「ちんたいしゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賃貸借契約等例文帳に追加

Lease Contract, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産賃貸借装置、および不動産賃貸借方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR LEASING REAL ESTATE - 特許庁

賃貸借集合住宅と、その賃貸借方法例文帳に追加

RENTAL MULTIPLE DWELLING HOUSE AND ITS RENTAL METHOD - 特許庁

建物賃貸借の対抗力等例文帳に追加

Perfection, etc. of the Building Lease  - 日本法令外国語訳データベースシステム

媒体賃貸借管理システム例文帳に追加

MEDIUM RENT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

賃貸借を持つテナント例文帳に追加

a tenant who holds a lease  - 日本語WordNet

建物賃貸借契約の更新等例文帳に追加

Renewal, Etc. of Building Lease Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　建物賃貸借の効力例文帳に追加

Section 2 Effect of the Building Lease  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　定期建物賃貸借等例文帳に追加

Section 3 Fixed Term Building Lease, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取壊し予定の建物の賃貸借例文帳に追加

Building Lease with Intent to Demolish  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険付賃貸借契約書システム例文帳に追加

LEASE CONTRACT SYSTEM WITH INSURANCE - 特許庁

賃貸借取引支援システム例文帳に追加

LEASE TRANSACTION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

新しい賃貸借契約方法例文帳に追加

NEW LEASE CONTRACT METHOD - 特許庁

不動産賃貸借管理方法及び不動産賃貸借管理システム例文帳に追加

REAL ESTATE LEASE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

建物賃貸借終了の場合における転借人の保護例文帳に追加

Protection of the Sublessee in Cases Where the Building Lease is Terminated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賃貸借契約発生部１０４は、賃貸借の対象となる医療器材を抽出し、その賃貸借契約データを発生させる。例文帳に追加

A lease contract generating part 104 extracts the medical equipment and supplies of an object for lease, and generates a lease contract data. - 特許庁

賃貸借契約取引に保障を備えた賃貸借契約書を使用し、賃貸借契約を促進するための支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system using a lease contract having security for a lease contract transaction, for promoting a lease contract. - 特許庁

賃借するか、賃貸することが可能な例文帳に追加

available to rent or lease  - 日本語WordNet

賃貸借契約債務保証方法及び賃貸借契約債務保証支援装置例文帳に追加

RENT CONTRACT DEBT GUARANTEEING METHOD AND RENT CONTRACT DEBT GUARANTEE SUPPORT DEVICE - 特許庁

不動産賃貸借システムおよび該不動産賃貸借システムにおいて利用される仲介サーバ例文帳に追加

REAL ESTATE RENTAL SYSTEM, AND MEDIATION SERVER FOR USE IN THIS REAL ESTATE RENTAL SYSTEM - 特許庁

賃貸人と賃借人との賃貸借契約において、賃借人の保証ランクを判定し、判定結果に応じた契約条件で、賃借人と身元保証契約を締結すると共に、賃貸人と債務保証契約を締結する。例文帳に追加

When the lessee and lesser makes the rent contract, the guarantee rank of the lessee is decided, and a guarantor contract with the lessee and a debut guarantee contract with the lesser are made under contract conditions corresponding to the decision result. - 特許庁

三　賃借権の譲渡又は賃借物の転貸を許す旨の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(iii) if there is a provision permitting the assignment of the right of lease or sublease of the leased thing, such provision;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これが標準的な賃貸借契約です。例文帳に追加

Here's a standard lease contract.  - Weblio Email例文集

期間の定めのない賃貸借の解約の申入れ例文帳に追加

Offers to Terminate Leases with Indefinite Terms  - 法令用語日英標準対訳辞書

賃貸借によりあるいは遺言により移動する例文帳に追加

transfer by a lease or by a will  - 日本語WordNet

地主は賃貸借契約から手を引くことができない例文帳に追加

The landlord cannot resile from the lease  - 日本語WordNet

賃租という,律令制時代における田地貸借制度例文帳に追加

during the 'Ritsuryo-' legal system of Japan, a system of land leasing, called 'chinso'  - EDR日英対訳辞書

リース取引という,賃貸借の方法例文帳に追加

a method of leasing, called "lease dealings"  - EDR日英対訳辞書

土地の賃借権の譲渡又は転貸の許可例文帳に追加

Permission to Transfer or Sublease the Right to Lease Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　建物賃貸借契約の更新等例文帳に追加

Section 1 Renewal, Etc. of Building Lease Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解約による建物賃貸借の終了例文帳に追加

Termination of the Building Lease Pursuant to Termination of Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物賃貸借契約の更新拒絶等の要件例文帳に追加

Requirements for Refusing to Renew a Building Lease Contract, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

居住用建物の賃貸借の承継例文帳に追加

Succession to a Residential Building Lease  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一時使用目的の建物の賃貸借例文帳に追加

Building Leases for the Purpose of Temporary Use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アート商品の賃貸借契約ビジネス例文帳に追加

LEASE CONTRACT BUSINESS OF ART ARTICLE - 特許庁

不動産賃貸借物件取引システム例文帳に追加

REAL ESTATE LEASE ARTICLE TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

賃貸借終了返却物件の廃棄処分システム例文帳に追加

WASTE DISPOSAL SYSTEM OF OBJECT RETURNED AFTER TERMINATION OF LEASE - 特許庁

不動産賃貸借物件取引システム例文帳に追加

LEASEHOLD ESTATE TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

生産委託及び生産ライン賃貸借支援システム例文帳に追加

PRODUCTION COMMITMENT AND SUPPORT SYSTEM FOR LEASE OF PRODUCTION LINE - 特許庁

賃貸借仲介支援プログラム、システム及び方法例文帳に追加

LEASE MEDIATION SUPPORT PROGRAM, SYSTEM AND METHOD - 特許庁

賃借人と賃貸人との間の賃貸借契約において、賃借人は、身元保証人となり得る身内や知人がいない場合であっても賃貸借契約を締結することができ、一方賃貸人は、賃借人の履行しない債務を保証される。例文帳に追加

To enable a lessee to make a rent contract, even if there is no guarantor and to guarantee the debt that the lessee will not carry through fulfillment in place the lesser, when the lessee and lesser have the rent contract. - 特許庁

大家は賃貸料を払わない賃借人を追い出すことができる例文帳に追加

the landlord can evict a tenant who doesn't pay the rent  - 日本語WordNet

ぱちんこ遊技機は、第１装飾可動体と第２装飾可動体とが閉鎖する前の時期ｔ１２で、第１電磁石と第１永久磁石とが反発し、第２電磁石と第２永久磁石とが反発するように、第１電磁石および第２電磁石に励磁する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, the first electromagnet and the second electromagnet are excited so that the first electromagnet and the first permanent magnet may repel each other and the second electromagnet and the second permanent magnet may repel each other at the timing t12 before the first decorative movable element and the second decorative movable element are closed. - 特許庁

賃貸借契約発生部１０４は、賃貸借の対象とならない医療器材に関し売買契約データを発生させる。例文帳に追加

The lease contract generating part 104 generates a sales contract data as to the medical equipment and supplies not serving as the object for the lease. - 特許庁

賃貸借契約時に賃借人が、この制度を利用することにより、賃借人は、抵当権が実行され退去させられた場合に、支払家賃の５ヶ月分を受け取ることができ、退去による費用の負担を軽減できる。例文帳に追加

When the renter uses this system when contracting for renting, the renter can receive the five month's rent if the renter is evacuated from the rented object due to execution of mortgage, so that the cost burden due to evacuation can be reduced. - 特許庁