「つちこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生活[地位]を向上させる.例文帳に追加

improve one's condition  - 研究社 新英和中辞典

外交術を用いる例文帳に追加

to diplomatize  - 斎藤和英大辞典

交情口に密なり例文帳に追加

Their intimacy daily grows closer.  - 斎藤和英大辞典

直轄工事例文帳に追加

Port and Harbor Works Implemented by the National Government  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決定の通知及び公示例文帳に追加

Notice and Publication of Decision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公述の中止等例文帳に追加

Cancellation of presenting a public statement or similar actions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

浜北弘二『明智光秀』例文帳に追加

"Akechi Mitsuhide" by Koji HAMAKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設。修理。設置工事例文帳に追加

Building construction; repair; installation services.  - 特許庁

健康情報端末装置例文帳に追加

HEALTH DATA TERMINAL APPARATUS - 特許庁

健康情報端末装置例文帳に追加

HEALTH INFORMATION TERMINAL DEVICE - 特許庁

加工時間算出装置例文帳に追加

MACHINING TIME CALCULATING DEVICE - 特許庁

工場用建築物例文帳に追加

FACTORY-BUILDING - 特許庁

走行状態識別装置例文帳に追加

TRAVELING STATE DISTINGUISHING DEVICE - 特許庁

健康情報端末装置例文帳に追加

HEALTH INFORMATION TERMINAL - 特許庁

歩行状態検出装置例文帳に追加

WALKING STATE DETECTION DEVICE - 特許庁

健康情報端末装置例文帳に追加

HEALTH INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

健康情報端末装置例文帳に追加

HEALTH INFORMATION TERMINAL UNIT - 特許庁

健康情報通信装置例文帳に追加

HEALTH INFORMATION COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

建設工事管理装置例文帳に追加

CONSTRUCTION WORK MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

成長の質の向上例文帳に追加

Growth with quality improvement - 経済産業省

土地、工場・設備例文帳に追加

Land, factories and facilities - 経済産業省

工事は着々進捗しつつあり例文帳に追加

The works are making steady progress.  - 斎藤和英大辞典

盛土工事用構造体および盛土工事の方法例文帳に追加

BANKING WORK STRUCTURE AND METHOD OF BANKING WORK - 特許庁

いつか行こうじゃないか、まあ次の日曜頃としましょうか例文帳に追加

Let us go there some day―let us say, next Sunday.  - 斎藤和英大辞典

伝香寺（でんこうじ）は奈良県奈良市小川町にある律宗の寺院。例文帳に追加

Denko-ji Temple is a temple belonging to the Ritsu sect, located in Ogawa cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その話を, 一つ, 地でいこうじゃないか.例文帳に追加

Let's try and make that story come true.  - 研究社 新和英中辞典

運行情報伝達装置及び運行情報伝達システム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR OPERATION INFORMATION TRANSMISSION - 特許庁

加工時間見積方法および加工時間見積装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR WORKING TIME ESTIMATION - 特許庁

「種別」欄：建築工事費、電気設備工事費など例文帳に追加

Examples to be entered under “Category” column: Construction costs and electrical facility work costs, etc.  - 経済産業省

乙類焼酎で米こうじか麦こうじを発酵に利用し、主原料のみ独自の原料を用いたもの。例文帳に追加

Shochu group Otsu fermented by malted rice or barley and using unique ingredients as major ingredients  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼酎には白麹・黒麹（黒麹菌）・黄麹、泡盛には黒麹、紹興酒には赤麹が用いられるのが通常である。例文帳に追加

Typically, white koji, kuro koji (kuro-koji bacterium) and yellow koji is used for shochu (distilled spirit), kuro koji for awamori (distilled spirit originated in Okinawa), and aka koji (ang-khak) for Shaoxing rice wine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは必要な処置を講じた。例文帳に追加

We took the necessary measures. - Tatoeba例文

私たちは必要な処置を講じた。例文帳に追加

We took the necessary measures.  - Tanaka Corpus

清荒神清澄寺（通称：清荒神）例文帳に追加

Kiyoshikojin Seicho-ji Temple (commonly known as Kiyoshikojin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工情報記憶装置および加工情報追跡システム例文帳に追加

MACHINING INFORMATION STORAGE DEVICE AND MACHINING INFORMATION TRACKING SYSTEM - 特許庁

既設配管内部の工事方法および工事用治具例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD AND TOOL FOR CONSTRUCTION INSIDE EXISTING PIPING - 特許庁

床麹法（とここうじほう）は、麹蓋や麹箱を用いずに、麹蓋（こうじどこ）などと呼ばれる、米に黄麹を振りかける台で米の熱を放散させて造る方法である。例文帳に追加

The Toko koji method is a method where no kojibuta or kojibako is used, but heat of rice is dispersed on kojidoko (a board on which yellow aspergillus is sprinkled onto rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄を敷設するための工事例文帳に追加

construction of a subway  - EDR日英対訳辞書

読書は知性の向上に役立つ例文帳に追加

Reading helps improve your mind. - Eゲイト英和辞典

試験の期日等の公示及び通知例文帳に追加

Publication and Notification of Examination Dates etc  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工場の指定についての経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Designation of Factories  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設備工事の積算見積装置例文帳に追加

INTEGRATION AND ESTIMATION DEVICE OF FACILITY CONSTRUCTION - 特許庁

米麹を用いた降圧組成物例文帳に追加

HYPOTENSIVE COMPOSITION USING KOJI - 特許庁

設備工事計画立案装置例文帳に追加

EQUIPMENT-WORK PLAN MAKING DEVICE - 特許庁

脱塩装置の水質向上方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING WATER QUALITY IN DESALINATION APPARATUS - 特許庁