「てい子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

准母に同母姉てい子内親王（郁芳門院）。例文帳に追加

His Junbo, who was given the same rank as the Emperor's birth mother, was his older half-sister, Princess Teishi.(Iku ho monin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、てい子内親王（郁芳門院）、令子内親王、禛子内親王を生んだ。例文帳に追加

She also gave birth to Imperial Princesses, Teishi, (Ikuhomon-in), Reishi, and Shinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。例文帳に追加

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. - Tatoeba例文

彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。例文帳に追加

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.  - Tanaka Corpus

堀河天皇の准母として皇后となったてい子内親王は「天子の嫡妻」ではなく、生涯独身であったが、中宮とされた。例文帳に追加

Imperial Princess Teishi who became an empress as junbo of Emperor Horikawa was called chugu though she was not a 'lawful wife of an emperor' and remained single her entire life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京城万寿禅寺記』などによると、白河天皇の皇女である郁芳門院（てい子内親王）が永長元年（1096年）に数え年21歳で亡くなり、それを悲しんだ天皇が皇女の菩提のために六条御堂を建てた。例文帳に追加

According to sources including "Keijo Manjuzenji-ki," the Rokujo Mido was built by the grieving Emperor Shirakawa in order to pray for the soul of his wife Yuhomonin (Imperial Princess Teiko) who died in 1096 aged 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初例は、寛治5年（1091年）に堀河天皇の准母となったてい子内親王であるが、彼女が同時に皇后とされたことから、天皇の妻ではない女性が皇后に立てられる例が開かれた。例文帳に追加

The first example of such is Imperial Princess Teishi who became 'Junbo' for Emperor Horikawa in 1091 but since she became the empress at the same time, women who were not wives of the Emperor started to be represented as empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く禎子内親王・てい子内親王も、伝領した邸宅がそれぞれ大内裏の陽明門に通じる近衛大路（別名を陽明門大路）に面する枇杷殿、大内裏の郁芳門に通じる大炊御門大路に面する大炊殿で、それに因む門院号であった。例文帳に追加

The next Princess Teishi, the mansions that she inherited were Biwa-dono Palace on Konoe Oji (aka Yomeimon Oji) which runs through Daidairi's Yomei-mon Gate, and Oi-dono on Oi-no-mikado Oji which runs through Daidairi's Ikuho-mon Gate, so her title had a "mon" because of that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准母は堀河天皇が践祚に際して、既に生母である中宮藤原賢子が崩御していたため、寛治元年(1087年)に皇姉てい子内親王が母に擬せられたのが初例となり、爾来、天皇の生母が死去した後に幼年で即位した場合や、生母が存命だが身分が低すぎるか既に女院となっている場合などに、准母を定めるようになった。例文帳に追加

It became the first example of junbo that in 1087, in the succession of Emperor Horikawa to the throne, his elder sister, Imperial Princess Teishi was equated with his mother because his real mother, Chugu (Empress) FUJIWARA no Kenshi was already deceased, after that, junbo was named in the case that an infant emperor succeeded to the throne after his real mother passed away, or the case that although his real mother was alive, her social status was too low or she was already a nyoin (a woman bestowed with the title "in" [title given to retired emperor]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス