| 意味 | 例文 (999件) |
僕は彼を友人と見なしている例文帳に追加
I regard him as a friend―look upon him as a friend. - 斎藤和英大辞典
あそこの主人はもてなしが好い例文帳に追加
He is a hospitable host―a good host―He keeps a good table―keeps a good house. - 斎藤和英大辞典
彼らは愛情についてはなした。例文帳に追加
They talked about love. - Tatoeba例文
彼の援助なしでもやっていける。例文帳に追加
I can do without his help. - Tatoeba例文
彼なしで始めてもよかろう。例文帳に追加
We may as well begin without him. - Tatoeba例文
おとなしくて,人の言いなりになる人例文帳に追加
a softhearted and obedient person - EDR日英対訳辞書
土台なしで地面に建てた柱例文帳に追加
a pillar erected without foundations - EDR日英対訳辞書
悪い助言はすべてを台なしにする例文帳に追加
Ill counsel mars all. - 英語ことわざ教訓辞典
彼らは愛情についてはなした。例文帳に追加
They talked about love. - Tanaka Corpus
彼の援助なしでもやっていける。例文帳に追加
I can do without his help. - Tanaka Corpus
彼なしで始めてもよかろう。例文帳に追加
We may as well begin without him. - Tanaka Corpus
副次的影響がないコード (呼び出しなし、代入なし)。例文帳に追加
Code which has no side effects (no calls, no assignments) - NetBeans
一時的な心理状態例文帳に追加
a temporary psychological state - 日本語WordNet
天井のことをはなしたとて、どうして信じるでしょう。例文帳に追加
How then will you believe if I speak of heaven things? - Tanaka Corpus
恋に上下の隔て無し例文帳に追加
Love puts all on a level - 斎藤和英大辞典
真実を話してください。例文帳に追加
Please tell the truth. - Tatoeba例文
彼女に話してみたの？例文帳に追加
Did you try talking to her? - Tatoeba例文
層を成していない土壌例文帳に追加
unconsolidated soil - 日本語WordNet
持続している悲しみ例文帳に追加
persisting sadness - 日本語WordNet
初めて聞く話例文帳に追加
a story heard for the first time - EDR日英対訳辞書
展示棚照明システム例文帳に追加
DISPLAY CABINET ILLUMINATION SYSTEM - 特許庁
ローブデコルテ 《女性の襟なし夜会服》.例文帳に追加
a robe décolleté - 研究社 新英和中辞典
はっきりとした[明示的な]認可なしに例文帳に追加
without explicit authorization - 研究社 英和コンピューター用語辞典
計画的犯意なしの殺人例文帳に追加
homicide without malice aforethought - 日本語WordNet
線の間の修辞的な休止なしで例文帳に追加
without a rhetorical pause between lines - 日本語WordNet
不適切な使用や過剰な使用例文帳に追加
improper or excessive use - 日本語WordNet
式典または公式行事なしで例文帳に追加
without ceremony or formality - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
