例文 (999件) |
てんくもの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6581件
曇った天気例文帳に追加
cloudy weather―dull weather - 斎藤和英大辞典
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。例文帳に追加
Some went on foot, and others by bicycle. - Tatoeba例文
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。例文帳に追加
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. - Tatoeba例文
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。例文帳に追加
Some went on foot, and others by bicycle. - Tanaka Corpus
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。例文帳に追加
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. - Tanaka Corpus
百も承知二百も合点例文帳に追加
I know what I am about. - 斎藤和英大辞典
天下これに如くもの無し例文帳に追加
There is nothing like it in the world - 斎藤和英大辞典
天下これに如くもの無し例文帳に追加
Nothing can compare with it in the world. - 斎藤和英大辞典
よくもそう楽天的でいられるよ。例文帳に追加
How can you be so optimistic? - Tatoeba例文
いみじくも、その後、相場は暗転した。例文帳に追加
The stock market prices plunged after that. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒雲天を覆う.例文帳に追加
The sky is overspread with dark clouds. - 研究社 新和英中辞典
その点は僕も同意だ例文帳に追加
I agree with you on that point - 斎藤和英大辞典
黒雲天を覆う例文帳に追加
Dark clouds cover the sky. - 斎藤和英大辞典
天下の雲行き例文帳に追加
the aspect of affairs―the signs of the times―the course of events - 斎藤和英大辞典
天下の雲行きを見る例文帳に追加
to observe the course of events - 斎藤和英大辞典
黒雲天にみなぎる例文帳に追加
Dark clouds cover the sky. - 斎藤和英大辞典
黒雲天を蔽う例文帳に追加
The sky is covered with black clouds. - 斎藤和英大辞典
恵雲院覚天大円例文帳に追加
Keiunin Kakuten Daien - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
拘束網展開装置および拘束網展開方法例文帳に追加
RESTRAINING NET SPREADING DEVICE, AND RESTRAINING NET SPREADING METHOD - 特許庁
御学問所という,天皇や皇太子が学問をする所例文帳に追加
a place where the Imperial family studies called Imperial family school - EDR日英対訳辞書
「曇鸞章」…「本師曇鸞梁天子~諸有衆生皆普化」例文帳に追加
Donran Sho' - 'Honshidonranryoten - Shoushujokaifuke' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発展系の中には金色に輝くものもある。例文帳に追加
Among the advanced types, there is one that sparkles in gold. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それでも、この両派は共通点も少なくもない。例文帳に追加
Even so, these two styles have many commonalities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国母(こくも/こくぼ)は、天皇、国王の生母の称号。例文帳に追加
Kokumo (or Kokubo) is the title for real mothers of emperors or kings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
組織補填膜、くも膜代用品及び血管用保護膜例文帳に追加
TISSUE COMPENSATION MEMBRANE, ARACHNOID MEMBRANE SUBSTITUTE, AND PROTECTIVE MEMBRANE FOR BLOOD VESSEL - 特許庁
清い心は天国と地獄にまで届くものであり、例文帳に追加
A pure heart seeth the very depths of heaven and hell. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
権利はあるのだからとにかくもらうの一点ばりだった。例文帳に追加
she knew her rights and she would have them; - Robert Louis Stevenson『宝島』
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |