「ですみません」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

すみません、他に予定があるので。例文帳に追加

I'm afraid I have other plans. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すみません、薬局はどこですか？例文帳に追加

Excuse me, can you tell me where the pharmacy is? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お騒がせしてすみませんでした。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すみません、バスタオルはないです。例文帳に追加

No bath towels, sorry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すみませんが在庫切れなのです。例文帳に追加

I'm sorry, but they're out of stock.  - Tanaka Corpus

すみませんが、今何時でしょうか。例文帳に追加

Excuse me, do you have the time?  - Tanaka Corpus

すみません。ただいま話し中です。例文帳に追加

Sorry, the line is busy now.  - Tanaka Corpus

すみません、不在のようです。例文帳に追加

Sorry sir, I'm afraid he may not be in.  - Tanaka Corpus

すみません、車を借りたいのですが。例文帳に追加

Excuse me. I'd like to rent a car.  - Tanaka Corpus

すみません、ここは私の席ですが。例文帳に追加

Excuse me, but I think this is my seat.  - Tanaka Corpus

お話の途中ですみません。例文帳に追加

Excuse me for interrupting you.  - Tanaka Corpus

すみません，よく聞き取れないのですが。例文帳に追加

Sorry, I couldn't hear you.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

すみません、電話を貸してください。例文帳に追加

Excuse me, please lend me your phone.  - Weblio Email例文集

すみませんがここではその処方薬は調合できません。例文帳に追加

Sorry, we can't fill this prescription here. - Tatoeba例文

すみませんがここではその処方薬は調合できません。例文帳に追加

Sorry, we can't fill this prescription here.  - Tanaka Corpus

すみません、私はそれを終わらせることが出来ませんでした。例文帳に追加

I'm sorry I couldn't finish it. - Weblio Email例文集

すみません、このチケットは変更できません。例文帳に追加

I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket. - Tatoeba例文

すみません、このチケットは変更できません。例文帳に追加

I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.  - Tanaka Corpus

「駅まで乗せていっていただけませんか」「すみませんが，できません」例文帳に追加

“Would you mind giving me a ride to the station?"“Well, I'm sorry, I can't." - Eゲイト英和辞典

すみませんがお名前を聞き取れませんでした.例文帳に追加

I'm sorry I didn't get your name.  - 研究社 新英和中辞典

すみませんが塩を取ってくださいませんか 《食卓で》.例文帳に追加

May I trouble you to pass the salt?  - 研究社 新英和中辞典

すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。例文帳に追加

Excuse me, but could you show me the way to the station? - Tatoeba例文

すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。例文帳に追加

Sorry, I couldn't catch what you said. - Tatoeba例文

すみません、お名前が聞き取れませんでした。例文帳に追加

I'm sorry. I didn't catch your name. - Tatoeba例文

すみません、お名前が聞き取れませんでした。例文帳に追加

I'm sorry, I didn't catch your name. - Tatoeba例文

すみませんが、それはもう入手できません。例文帳に追加

I'm sorry you can't get it anymore. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すみませんが、良く聞き取れませんでした。例文帳に追加

I am sorry but I cannot hear you well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。例文帳に追加

Excuse me, but could you show me the way to the station?  - Tanaka Corpus

すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。例文帳に追加

Sorry, I couldn't catch what you said.  - Tanaka Corpus

私は昨日は母の病気で休み、すみませんでした。例文帳に追加

Sorry that I was absent because of my mother's illness. - Weblio Email例文集

あなたがそれを既に処理済でしたらすみません。例文帳に追加

I apologize if you have already finished processing that.  - Weblio Email例文集

すぐに返事をせず済みませんでした。例文帳に追加

I apologize for not replying straight away.  - Weblio Email例文集

済みません、電話に出て下さい。例文帳に追加

Please answer the phone. - Tatoeba例文

済みません、電話に出て下さい。例文帳に追加

Please answer the phone.  - Tanaka Corpus

すみません、でも私たちも急いでいるんです。例文帳に追加

Excuse me, but we're in a hurry, too. - Tatoeba例文

すみません、でも私たちも急いでいるんです。例文帳に追加

Excuse me, but we're in a hurry, too.  - Tanaka Corpus

夏休み中家にいませんでした。例文帳に追加

I was away from home all through the summer vacation. - Tatoeba例文

夏休み中家にいませんでした。例文帳に追加

I was away from home all through the summer vacation.  - Tanaka Corpus

すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。例文帳に追加

Sorry, I did not really understand your concern. - Weblio Email例文集

お手を煩わせてすみませんが, 駅まで車で迎えに来ていただけませんか.例文帳に追加

I'm sorry to trouble you, but will you pick me up at the station?  - 研究社 新和英中辞典

下手なフランス語ですみません。まだ初心者なんです。例文帳に追加

I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner. - Tatoeba例文

すみません、それ頼んでないんですけど。例文帳に追加

Sorry, but that's not what I ordered. - Tatoeba例文

すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。例文帳に追加

Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you. - Tatoeba例文

お返事までに時間がかかってしまい、すみませんでした。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Sorry for keeping you waiting for this reply.  - Weblio Email例文集

すみません、あまり長居はできないんです。例文帳に追加

Sorry, I can't stay for long. - Tatoeba例文