「ですみません」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry for the late reply. I was on a business trip abroad.  - Weblio Email例文集

夏休み中なので、彼らに連絡することができません。例文帳に追加

Since it is summer vacation, we cannot contact them.  - Weblio Email例文集

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。例文帳に追加

I'm sorry, I don't have that much gold to give you. Maybe another time. - Weblio Email例文集

台風で休校になってばかりで、授業が進みません。例文帳に追加

Classes aren't progressing well as school is constantly being closed due to typhoons. - 時事英語例文集

すみません、『トムとメアリー』という本を探しているんですけど。例文帳に追加

Excuse me, I am looking for a book called "Tom and Mary". - Tatoeba例文

私はこの夏休みに秋田県から出ませんでした。例文帳に追加

I didn't leave Akita prefecture during that summer vacation.  - Weblio Email例文集

私は充分な休みを取る事が出来ませんでした。例文帳に追加

I couldn't get enough holidays. - Weblio Email例文集

不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

Please accept my sincere apology for causing a trouble to your group.  - Weblio Email例文集

不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

Please accept my sincere apology for causing a trouble to your company.  - Weblio Email例文集

不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

Please accept my sincere apology for causing a trouble to your association.  - Weblio Email例文集

私は英語の授業を当日にキャンセルしてすみませんでした。例文帳に追加

I'm sorry I had to cancel my English class on the day.  - Weblio Email例文集

英語の授業を当日にキャンセルしてすみませんでした。例文帳に追加

I'm sorry I had to cancel my English class on the day.  - Weblio Email例文集

お忙しいところすみませんが、お時間をよろしいでしょうか？」例文帳に追加

May I ask if you are very busy just now?''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

夏休みはあまり出かけませんでした。例文帳に追加

I didn't really go anywhere during summer break.  - Weblio Email例文集

すぐに返信をせず済みませんでした。例文帳に追加

I apologize for not replying straight away.  - Weblio Email例文集

スミスさんにつないでくださいませんか。例文帳に追加

Will you please connect me with Mr Smith? - Tatoeba例文

スミスさんにつないでくださいませんか。例文帳に追加

Will you please connect me with Mr. Smith? - Tatoeba例文

スミスさんにつないでくださいませんか。例文帳に追加

Will you please connect me with Mr Smith?  - Tanaka Corpus

すみません、私どものメールサーバーの調子が悪いようです。例文帳に追加

Sorry, something is wrong with our mail server. - Weblio Email例文集

私は英語が上手く話せないので間違っていたらすみません。例文帳に追加

I am sorry if I make a mistake since I cannot speak English very well. - Weblio Email例文集

遅れてすみません. 交通渋滞に巻き込まれてしまったのです.例文帳に追加

Sorry I was late. I got caught in (the) traffic.  - 研究社 新英和中辞典

こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you owing to our mistake. - Tatoeba例文

すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?例文帳に追加

Just a second, please. Straight and then to the right, is that it? - Tatoeba例文

お邪魔してすみませんが、お宅の前で車が故障してしまいまして。例文帳に追加

I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house. - Tatoeba例文

こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.  - Tanaka Corpus

今夏休みなので学校に行っていません。例文帳に追加

I am not going to school right now because it is summer break.  - Weblio Email例文集

私はあなたのパーティに参加できずに済みません。例文帳に追加

I am sorry that I can't participate in your party.  - Weblio Email例文集

夏休み期間の予定はありませんでした。例文帳に追加

I had no plans for the summer vacation.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。例文帳に追加

I am terribly sorry, but we are on summer vacation starting tomorrow.  - Weblio Email例文集

休みの間どこにも行きませんでした。例文帳に追加

I didn't go anywhere during the vacation.  - Weblio Email例文集

僕は夏休みにどこにも行きませんでした。例文帳に追加

I didn't go anywhere for summer vacation.  - Weblio Email例文集

夏休みの間、英語に関わっていませんでした。例文帳に追加

I wasn't involved with English during summer vacation.  - Weblio Email例文集

夏休みの間、英語に触れていませんでした。例文帳に追加

I didn't touch English at all during summer vacation.  - Weblio Email例文集

夏休みの間、英語を喋っていませんでした。例文帳に追加

I didn't speak English during summer vacation.  - Weblio Email例文集

夏休みにはどこにも行きませんでした。例文帳に追加

I didn't go anywhere in the summer vacation.  - Weblio Email例文集

私はまだ夏休みなので、授業がありません。例文帳に追加

I don't have classes since it is still summer vacation. - Weblio Email例文集

どうもいろいろご厄介をかけて相済みませんでした.例文帳に追加

I am sorry to have caused you so much trouble.  - 研究社 新和英中辞典

新聞お済みでしたら私に読ませてください。例文帳に追加

Let me read the newspaper if you've finished with it. - Tatoeba例文

隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。例文帳に追加

The Sumida is not a good river for us to swim in any more. - Tatoeba例文

仕事で、長期のお休みが取れません。例文帳に追加

I have work and can't take long periods of time off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新聞お済みでしたら私に読ませてください。例文帳に追加

Let me read the newspaper if you've finished with it.  - Tanaka Corpus

隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。例文帳に追加

The Sumida is not a good river for us to swim in any more.  - Tanaka Corpus

話がなかなか前に進みませんでした例文帳に追加

Our talk hit a stalemate.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はあなたにそれについての正確な連絡が出来ずにすみません。例文帳に追加

I am sorry that I couldn't correctly contact you in regards to that. - Weblio Email例文集

夜分遅くお電話して済みません.例文帳に追加

I'm sorry to call you at this time of night.  - 研究社 新和英中辞典