「という理由で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は正気でないという理由で釈放された。例文帳に追加

She was released on the grounds that she was insane. - Tatoeba例文

彼は怠け者であるという理由で首になった。例文帳に追加

He was dismissed of the grounds that he was idle. - Tatoeba例文

彼は怠け者であるという理由で解雇された。例文帳に追加

He was dismissed on the grounds that he was lazy. - Tatoeba例文

どのような理由でという疑問を表す気持ちであるさま例文帳に追加

for what reason  - EDR日英対訳辞書

彼女は正気でないという理由で釈放された。例文帳に追加

She was released on the grounds that she was insane.  - Tanaka Corpus

彼は怠け者であるという理由で首になった。例文帳に追加

He was dismissed of the grounds that he was idle.  - Tanaka Corpus

彼は怠け者であるという理由で解雇された。例文帳に追加

He was dismissed on the grounds that he was lazy.  - Tanaka Corpus

その必要性というのはどういう理由での必要性ですか。例文帳に追加

Necessity for what purpose?  - 金融庁

会議は議長が病気だという理由で延期となった.例文帳に追加

The meeting was put off for the reason that the chairman was ill.  - 研究社 新英和中辞典

なぜそれができないかという理由はいろいろある.例文帳に追加

There're various reasons why that won't be possible.  - 研究社 新英和中辞典

何も僕だって成功できぬという理由はあるまい例文帳に追加

Why should I not succeed?  - 斎藤和英大辞典

何も僕だって成功できぬという理由はあるまい例文帳に追加

I see no reason why I should not succeed.  - 斎藤和英大辞典

彼女は怠慢という理由で解雇された。例文帳に追加

She was dismissed on the grounds of neglect of duty. - Tatoeba例文

彼女は欠勤がちだという理由で首になった。例文帳に追加

She was fired on the grounds that she was often absent. - Tatoeba例文

彼は若いという理由で許された。例文帳に追加

He was excused on the ground that he was young. - Tatoeba例文

彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。例文帳に追加

She accused him of stealing her car. - Tatoeba例文

彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。例文帳に追加

He accused me of having stolen his watch. - Tatoeba例文

そのレポートは長いという理由ではねつけられた例文帳に追加

the paper was rejected on account of its length  - 日本語WordNet

別火という,宗教的理由で別にされた炊事の火例文帳に追加

the condition of having two separate cooking fires based on religious reasons  - EDR日英対訳辞書

通常解雇という,制裁解雇以外の理由でなされる解雇例文帳に追加

a non-dishonorable military discharge  - EDR日英対訳辞書

借金があるという理由で人は投獄されません。例文帳に追加

Someone cannot be put in jail just because they are in debt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は怠慢という理由で解雇された。例文帳に追加

She was dismissed on the grounds of neglect of duty.  - Tanaka Corpus

彼女は欠勤がちだという理由で首になった。例文帳に追加

She was fired on the grounds that she was often absent.  - Tanaka Corpus

マシンは人間じゃないという 極限の単純な理由で例文帳に追加

Because of the very simple reason that they are not human. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜそうなるのかという理由は明らかではありませんが例文帳に追加

Now, there's no real reason i'm aware of for that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社会的にふさわしくないという理由からです例文帳に追加

Because it is not decent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「翌日目覚めるための理由」ということです例文帳に追加

The reason for which you wake up in the morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理由付けのベースとなるということです例文帳に追加

But they are the foundation of reason - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも 王の甥への下心という理由で例文帳に追加

And a nephew of the king at that, for that reason - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予測可能だという事実が重要である理由は例文帳に追加

And the reason that being able to predict those things is important - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

繋がりを持ちたいというだけの理由で例文帳に追加

Because you want to be connected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死なないという理由で 追放されたから例文帳に追加

I kept getting chased because I wouldn't die - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを変えるべき時だ という理由だけでなく例文帳に追加

Not only why it's time to change this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人工弁のサイズが合わないから という理由で例文帳に追加

For the simple reason that there aren't prosthetic valves in a suitable size - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健康上の理由という事で 辞任しています。例文帳に追加

But he resigned due to health reasons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「私は女だからという理由で 選ばれたくありません例文帳に追加

Look, I don't want to be picked because i'm a chick - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし それが理由で 深山さんを殺したというなら例文帳に追加

If that's the reason miyamasan was murdered - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立ってるという理由だけで 何かを打ちのめす例文帳に追加

Always looking to knock something down just because it's standing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重要なのは 嘘には理由があるという発見です例文帳に追加

But one important finding is that we lie for a reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも 王の甥への下心という理由で例文帳に追加

And a nephew of the king at that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヴァージニアからきたという判断はどういう理由で？」例文帳に追加

why did you decide that he was from Virginia?"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

そしてその理由というのも、私が出会った人たちは皆例文帳に追加

And I realized that's because the guys that I met - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が理由で辞めたと言うのです例文帳に追加

And he said that he had quit his job because of me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は病気と言う理由で辞職した。例文帳に追加

He resigned on the grounds that he was ill. - Tatoeba例文

彼は病気と言う理由で辞職した。例文帳に追加

He resigned on the grounds that he was ill.  - Tanaka Corpus