意味 | 例文 (889件) |
という理由での部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 889件
5.5%だったから という理由でです例文帳に追加
Has been about five and a half percent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ストーカーという理由だけで例文帳に追加
Just because he's a stalker - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その必要性というのはどういう理由での必要性ですか。例文帳に追加
Necessity for what purpose? - 金融庁
会議は議長が病気だという理由で延期となった.例文帳に追加
The meeting was put off for the reason that the chairman was ill. - 研究社 新英和中辞典
何も僕だって成功できぬという理由はあるまい例文帳に追加
I see no reason why I should not succeed. - 斎藤和英大辞典
彼は若いという理由で許された。例文帳に追加
He was excused on the ground that he was young. - Tatoeba例文
そのレポートは長いという理由ではねつけられた例文帳に追加
the paper was rejected on account of its length - 日本語WordNet
別火という,宗教的理由で別にされた炊事の火例文帳に追加
the condition of having two separate cooking fires based on religious reasons - EDR日英対訳辞書
借金があるという理由で人は投獄されません。例文帳に追加
Someone cannot be put in jail just because they are in debt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
マシンは人間じゃないという 極限の単純な理由で例文帳に追加
Because of the very simple reason that they are not human. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なぜそうなるのかという理由は明らかではありませんが例文帳に追加
Now, there's no real reason i'm aware of for that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
社会的にふさわしくないという理由からです例文帳に追加
Because it is not decent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「翌日目覚めるための理由」ということです例文帳に追加
The reason for which you wake up in the morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
理由付けのベースとなるということです例文帳に追加
But they are the foundation of reason - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかも 王の甥への下心という理由で例文帳に追加
And a nephew of the king at that, for that reason - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
予測可能だという事実が重要である理由は例文帳に追加
And the reason that being able to predict those things is important - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
繋がりを持ちたいというだけの理由で例文帳に追加
Because you want to be connected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人工弁のサイズが合わないから という理由で例文帳に追加
For the simple reason that there aren't prosthetic valves in a suitable size - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「私は女だからという理由で 選ばれたくありません例文帳に追加
Look, I don't want to be picked because i'm a chick - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もし それが理由で 深山さんを殺したというなら例文帳に追加
If that's the reason miyamasan was murdered - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
立ってるという理由だけで 何かを打ちのめす例文帳に追加
Always looking to knock something down just because it's standing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
重要なのは 嘘には理由があるという発見です例文帳に追加
But one important finding is that we lie for a reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかも 王の甥への下心という理由で例文帳に追加
And a nephew of the king at that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ヴァージニアからきたという判断はどういう理由で?」例文帳に追加
why did you decide that he was from Virginia?" - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
意味 | 例文 (889件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |