| 意味 | 例文 (999件) |
とうめいしつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49952件
1894年（明治27年）6月20日の明治東京地震で被災した。例文帳に追加
It was struck by the Meiji Tokyo Earthquake on June 20, 1894. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
計算書類等の提出命令例文帳に追加
Order to Submit Financial Statements, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
宣誓の趣旨の説明等例文帳に追加
Explanation, etc. of the Meaning of Being Under Oath - 日本法令外国語訳データベースシステム
技能証明の取消等の通知例文帳に追加
Notification of Cancellation of Competence Certificate etc - 日本法令外国語訳データベースシステム
透かしや半透明物を見る道具例文帳に追加
TOOL FOR VIEWING WATERMARK AND TRANSLUCENT OBJECT - 特許庁
透明軟質塩化ビニル系樹脂例文帳に追加
反射防止膜付き透明基板例文帳に追加
TRANSPARENT SUBSTRATE WITH ANTIREFLECTION FILM - 特許庁
反射防止膜付き透明基材例文帳に追加
TRANSPARENT BASE MATERIAL WITH ANTIREFLECTION FILM - 特許庁
光透明性エポキシ樹脂組成物例文帳に追加
発光素子付き透明ＩＣカード例文帳に追加
TRANSPARENT IC CARD WITH LIGHT EMITTING ELEMENT - 特許庁
樹脂製透明浴室部材例文帳に追加
TRANSPARENT RESIN BATHROOM MEMBER - 特許庁
干渉模様透明樹脂組成物例文帳に追加
TRANSPARENT RESIN COMPOSITION AFFORDING INTERFERENCE PATTERN - 特許庁
ライト付き透明写真立て例文帳に追加
TRANSPARENT PHOTOGRAPH STAND WITH LIGHT - 特許庁
透明な耐衝撃性樹脂組成物例文帳に追加
樹脂組成物および透明シート例文帳に追加
RESIN COMPOSITION AND TRANSPARENT SHEET - 特許庁
反射パターン印刷透明シート例文帳に追加
REFLECTION PATTERN PRINT TRANSPARENT SHEET - 特許庁
ア 弁明書の提出等例文帳に追加
a. Submission of Explanation Papers, etc. - 厚生労働省
虚偽又は不当の証明等についての処分等例文帳に追加
Disposition for False or Inappropriate Attestation, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) 主発明に係る完全明細書に記載されている当該主発明，又は例文帳に追加
(a) The main invention described in the complete specification relating thereto; or - 特許庁
(b) 当該実用新案の発明目的を簡明に表示する名称例文帳に追加
(b) Concise title of the invention object of the utility model. - 特許庁
(c) 当該実用新案の発明目的を簡明に表示する名称例文帳に追加
(c) The concise title of the invention object of the utility model. - 特許庁
透明・非透明が混在でかつ各画素の透明・非透明を閾値で識別可能の場合は、識別符号αＣＣ＝２と閾値Ｍを出力する。例文帳に追加
In the case transparent pixels and non-transparent pixels are mixed and also, the transparence/non-transparence of each pixel can be discriminated with a threshold, a discrimination code CC=α2 and a threshold M are outputted. - 特許庁
4.証明担当職員の氏名と署名。その次に地域番号。例文帳に追加
and 4. the certifying official’s name and signature, followed by the district number. - 厚生労働省
(e) 当該種の普通名称及びラテン語名称例文帳に追加
(e) the common name and the Latin name of the species. - 特許庁
透明フィルムは発光素子と透明樹脂体との間に介在され、しかも透明フィルムの屈折率は発光素子と透明樹脂体の屈折率の間にある。例文帳に追加
The transparent film is interposed between the light-emitting element and the transparent resin material. - 特許庁
供与される保証は明確かつ透明であるべきである。例文帳に追加
Those guarantees that are provided should be clear and transparent: - 財務省
他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案例文帳に追加
Invention or device stated in the originally attached description, etc. of another application - 特許庁
「ドリーム奈良号」が上下便とも東名向ヶ丘・東名江田・東名大和・東名厚木・東名御殿場での客扱を開始。例文帳に追加
They opened new bus stops at Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato, Tomei Atsugi and Tomei Gotenba for 'Dream Nara-go.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
透明膜形成用組成物、透明膜、カラーフィルタ用下地透明膜及び固体撮像素子例文帳に追加
COMPOSITION FOR USE IN FORMATION OF TRANSPARENT FILM, TRANSPARENT FILM, TRANSPARENT FILM SUBSTRATE FOR USE IN COLOR FILTER, AND SOLID-STATE IMAGE PICK-UP ELEMENT - 特許庁
透明の非顆粒の細胞質例文帳に追加
clear nongranular cytoplasm - 日本語WordNet
クリアで透明であることの品質例文帳に追加
the quality of being clear and transparent - 日本語WordNet
度が不透明である品質例文帳に追加
the quality of being opaque to a degree - 日本語WordNet
透明な熱可塑性アクリル樹脂例文帳に追加
a transparent thermoplastic acrylic resin - 日本語WordNet
警察は彼の出頭を命じた例文帳に追加
The police required his appearance. - Eゲイト英和辞典
証明すべき事実の確認等例文帳に追加
Confirmation on Facts to Be Proven, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
他の手続の中止命令等例文帳に追加
Stay Order, etc. for Other Procedures and Proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産者等の説明義務例文帳に追加
Obligation of Explanation of the Bankrupt, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
財産目録等の提出命令例文帳に追加
Order of Submission of General Inventories - 日本法令外国語訳データベースシステム
取締役等の説明義務例文帳に追加
Accountability of Directors, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
被害者等に対する説明例文帳に追加
Explanations to the victim, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
