例文 (999件) |
とびなの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28208件
人々皆仏法の機なり。例文帳に追加
People are all owners of the quality to be able to become Buddha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開扉時期を定めていないもの例文帳に追加
Hibutsu whose exhibition periods are not determined - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-なお、飛び級することもある。例文帳に追加
Some people skip the kyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有名な義経の八艘飛びである。例文帳に追加
This was Yoshitsune's famous hassotobi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磁石式戸当り金具の扉金具例文帳に追加
DOOR METAL FITTINGS FOR MAGNET TYPE DOOR STOPPER - 特許庁
陰茎・陰嚢が飛び出さないブリーフ例文帳に追加
BRIEFS PREVENTING PENIS/SCROTUM FROM APPEARING - 特許庁
糸引きの少ない調味組成物例文帳に追加
SEASONING COMPOSITION WITH SLIGHT THREADING - 特許庁
磁石式戸当り金具の扉金具例文帳に追加
DOOR FITTING FOR MAGNET-TYPE DOOR STOPPER - 特許庁
トンネル用避難連絡坑扉例文帳に追加
EVACUATION TUNNEL DOOR FOR TUNNEL - 特許庁
(C)もしAとBが真ならば、Zも真でなければならない。例文帳に追加
(C) If A and B are true, Z must be true. - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
AとBとCが真ならば、Zも真でなければならない。例文帳に追加
If A and B and C are true, Z must be true. - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
「AとBとCが真ならば、Zも真でなければならない。」例文帳に追加
"If A and B and C are true, Z must be true," - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
何百という人々, 幾百人もの人々.例文帳に追加
hundreds of people - 研究社 新英和中辞典
彼女が取り乱した姿で家の中からとび出してきた.例文帳に追加
She rushed out of the house with her clothes in disarray. - 研究社 新和英中辞典
輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。例文帳に追加
The box was crushed during transport and the contents flew out. - Tatoeba例文
輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。例文帳に追加
The box was crushed during transport and the contents flew out. - Tanaka Corpus
冷蔵庫の扉及びこの扉を備えた冷蔵庫例文帳に追加
DOOR OF REFRIGERATOR AND REFRIGERATOR HAVING THIS DOOR - 特許庁
自動扉用報知器並びに自動扉例文帳に追加
ALARM FOR AUTOMATIC DOOR AND AUTOMATIC DOOR - 特許庁
扉等の地震時ロック方法及び扉付き棚例文帳に追加
METHOD FOR LOCKING DOOR AND THE LIKE IN EARTHQUAKE, AND DOOR-EQUIPPED RACK - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |