「"とびな"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

できるだけ高く跳びなさい。例文帳に追加

Jump as high as you can.  - Tanaka Corpus

鳥は飛びながらひょいと下がっ(てまた上がっ)た.例文帳に追加

The bird dipped in its flight.  - 研究社 新英和中辞典

棒高跳び,走り高跳びなどでバーを落とさず跳び越す例文帳に追加

in the pole vault or the running high jump, to jump over a bar without knocking it off its stand  - EDR日英対訳辞書

標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程例文帳に追加

a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target  - 日本語WordNet

そして、飛びながらまわり八～十番くらいある口説きを社の前で歌い上げる。例文帳に追加

Then they jump around and sing the kudoki, that has eight to ten verses, in front of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室を尊びながら偏狭ではなく、門下に西洋について学ぶものが多く出た。例文帳に追加

Following him many of his disciples began studying about the Western world without narrow-mindness, while they maintained the respect to the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、プロットの結果を、評価の結果に基づいて、白とびありの集合と、白とびなしの集合とに分類し、白とびの判定基準を、非正反射方向の明度と、色差との関係によって設定する。例文帳に追加

Subsequently the results of the plotting are classified into an aggregation with the overexposure and an aggregation without the overexposure, and overexposure determination reference is set based on relation between the brightness in the irregular reflection direction and the color difference. - 特許庁

幼児でも縄の振り上げが容易になるように、塩化ビニル樹脂のような素材のパイプを数珠状に連結させ、縄をアーチ状の状態に保ちやすいとびなわにする。例文帳に追加

This skipping rope is configured by connecting pipes made of a material such as polyvinyl chloride in a beads state so as to allow a little child to throw the rope over the head, thereby easily maintaining the rope in an arch shape. - 特許庁

従来の縄跳び用のとびなわは、、幼児にとって、頭上に縄を振り上げる動作でうまく縄をアーチ状にすることが難しく、跳び越し運動までに至るのが難しいものである。例文帳に追加

To solve the following problem of a conventional skipping rope for rope skipping: it is difficult for a little child to throw the rope over the head in an arch shape, so that it is difficult to jump it. - 特許庁

体の側面に沿ってパラシュートのように折りたたんだ皮膚を使って滑るように跳びながら動く夜行性のクスクス例文帳に追加

nocturnal phalangers that move with gliding leaps using parachute-like folds of skin along the sides of the body  - 日本語WordNet

すしやの段　釣瓶鮓には、主人の弥左衛門・女房のお米、娘のお里、美男の手代弥助が暮らしている。例文帳に追加

Section of the sushi shopThe master of the shop Yazaemon, his wife Oyone, their daughter Osato and a good-looking assistant manager Yasuke live in the Tsurubezushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥が空を飛びながら体に付着した砂を落としたものが、こうした砂かけの怪異の正体だとする説もある。例文帳に追加

One theory behind this strange phenomenon of sand-throwing is birds flying in the sky and dropping sand that had been stuck on their bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機の低入力・低騒音化だけではなく、逆吸い込みや露飛びなど品質問題をも解決できるようにする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of not only reducing input and noise but also solving problems on qualities such as inverse suction and scattering of dew. - 特許庁

本発明の目的は、ミシンの目飛びなどの糸条の走行異常を非接触で精度良く検知することができる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device capable of accurately detecting travel abnormality of yarn such as a skip stitch of a sewing machine in a noncontact state. - 特許庁

記録用光磁気ディスクからの再生時に読取りエラーが生じても、音飛びなどが生じないように制御する。例文帳に追加

To control so that the sound skip, etc., are not generated even though the reading error is generated at the time of reproduction from a recording magneto-optical disk. - 特許庁

本発明の目的は、目飛びなどの糸条の走行異常の発生を非接触で確実に検知することができる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device capable of surely detecting an abnormality of the travel of filament yarn such as a skipping stitch in a non-contact manner. - 特許庁

記録用光ディスクからの再生時に読取りエラーが生じても、音飛びなどが生じないように制御する。例文帳に追加

To control an apparatus so as not to cause sound skipping even if a reading error is caused at the time of reproduction from an optical disk for recording. - 特許庁

所望の画像処理を確保しつつ、白飛びなどによる画像劣化を防止できる画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide picture processing technology for preventing the deterioration of a picture due to a white skip while a desired picture processing is secured. - 特許庁

そして途方にくれて、よろめくように飛びながらもティンクの後をついて、破滅への第一歩を踏み出したのでした。例文帳に追加

And so, bewildered, and now staggering in her flight, she followed Tink to her doom.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

有機亜鉛化合物と、ビナフチル骨格を有するサレン配位子とを用いて、ケトンに末端アルキンを不斉付加反応させることを特徴とする光学活性な第３級プロパルギルアルコール誘導体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the optically active tertiary propargyl alcohol derivative comprises carrying out asymmetric addition reaction of the terminal alkyne with the ketone by using an organozinc compound and a salen ligand having a binaphthyl skeleton. - 特許庁

インクジェット記録装置において、ブラック隣接カラーデータの間引きによってブリーディングを抑制するとともに、階調飛びなどの画質劣化のない高品位な記録を行うことを可能とする。例文帳に追加

To suppress breeding by thinning black adjacent color data and enable high-quality recording not involving image deterioration such as tone skipping in an ink-jet recording apparatus. - 特許庁

光ディスク記録装置におけるＰＣＡ領域で最適出力値を検出するための読み出し動作を行う際のトラック飛びなどのエラーの発生を低減させ、動作を安定化した光ディスク記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recorder whose operation is stabilized by reducing error occurrences such as a track jump in the case of performing a read operation to detect the optimum output value in a PCA area in the optical disk recorder. - 特許庁

縫合糸の糸切れや目飛びなどの縫合欠陥を容易に発見することができ、縫合欠陥に起因する弊害を防止することができる物品包装具を提供する。例文帳に追加

To provide an article package device that makes it easy to find sewing defects, such as cut of a sewing thread and skip of a stitch, and prevents an adverse effect resulting from sewing defects. - 特許庁

モータの脱調や駆動系のタイミングベルトの飛びなどによる位置ズレを検知すると共に、その位置ズレの補正を簡易な構成により迅速に行える画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of detecting positional deviation caused by the step out of a motor and the skip of the timing belt of a driving system and also rapidly correcting the positional deviation with simple constitution. - 特許庁

本発明の目的は、目飛びなどの糸条の走行異常の検出用閾値を作業者の負担なく設定できる糸条の走行監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for monitoring the running of a thread, setting a threshold for detecting the running abnormality of a thread such as stitch skipping without a burden on a worker. - 特許庁

被着体の接着対象面積が小さくなる場合であっても、有効な接触面積を確保でき、チップ飛びなどの接着不具合の発生を防止できる加熱剥離型粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally peeling type adhesive sheet which can ensure an effective contact surface, even when the contact-targeting area of an adherent is small, and can prevent the generation of adhesion troubles such as chip scattering. - 特許庁

針糸受けに対し簡単な構造改良を施すことにより複数の針糸ループに対するルーパーの進入ミスを防いで目飛びなどを発生することなく、所定の縫い目を確実に形成できるようにする。例文帳に追加

To reliably form a predetermined stitch without any skipped stitches by providing a simple structure of a needle thread receiver to prevent the mistaken advancement of a looper to a plurality of needle thread loops. - 特許庁

目飛びなどの縫製の不具合が無く、局所的に縫製強度の弱い部分のない、全体として均一な縫製強度を持つエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an air-bag which does not have defects in sewing, such as stitch skipping, nor local parts weak in sewing strength, and has the entirely uniform sewing strength. - 特許庁

さらに、該化合物のアミノ基に、後周期遷移金属と２座での錯形成可能なリン原子を２個有するビフェニル基、ビナフチル基、又はフェロセニル基を導入することにより、一般式（２）で示される含窒素有機珪素化合物を得る。例文帳に追加

The introduction of a biphenyl group, a binaphthyl group or a ferrocenyl group containing two phosphorus atoms and forming a bidentate complex with a late periodic transition metal into the amino group of the compound gives a nitrogen-containing organic silicon compound expressed by general formula (2). - 特許庁

光ディスク記録装置における光ディスクのＰＣＡ領域で最適パワー値を検出するための読み出し動作を行う際のトラック飛びなどのエラーの発生を低減させ、読み出し動作を安定化した光ディスク記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recorder whose reading operation is stabilized by reducing error occurrences such as a track jump in the case of performing the reading operation to detect an optimum power value in the PCA area of an optical disk in the optical disk recorder. - 特許庁

電子レンジで加熱調理時に、食品から発生する蒸気、液汁突沸による液飛びなどの心配がなく、調理後、取り出す時に熱くなった容器に直接触れることなく、持ち運びができる電子レンジ調理用包装容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packaging container for microwave cooking having no danger caused by steam generated from food, a liquid splash by boiling juice, etc. and which can be carried without directly contacting the hot container in taking out after cooking, when performing heat cooking with a microwave oven. - 特許庁

被着体の接着対象面積が小さくなる場合であっても、有効な接触面積を確保でき、チップ飛びなどの接着不具合の発生を防止できる加熱剥離型粘着シートを用いた電子部品の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting electronic parts using a heat release-type self-adhesive sheet capable of securing an effective contact area even in the case where the adhering object area of an adherend becomes small, and capable of preventing the generation of a defective adhering such as a chip jumping. - 特許庁

画像信号のうち最も注目したい部分、重要な情報を有する部分について、つぶれや飛びなく再現するために画像信号に対して動的に補正をかける画質改善方法及びその方法を使用した画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image quality improving method and an image processor using the method, which dynamically correct an image signal to reproduce a part desired to be taken in the most attentional way in the image signal, i.e., a part having significant information, without lack of gradation and deficiency of signals. - 特許庁

電子レンジで加熱調理時に、加熱により食品から発生する蒸気、液汁突沸による液飛びなどの心配がなく、調理後、包装容器を取り出すときに熱くなった容器に直接触れることなく、簡易的に組み立て可能で、かつ使用後は、焼却ごみとして廃棄できる電子レンジ調理用包装容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a package container that can easily be set up, and during cooking with the microwave oven, that can prevent liquid from splattering due to water vapor and a liquid bumping generated from food products by heating, and after cooking, that can be taken out from the microwave oven without directly touching the hot container, and after using the container, that can be disposed as a combustible waste. - 特許庁