「とん‐だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒューズがとんだ.例文帳に追加

The fuse has blown (out).  - 研究社 新英和中辞典

とんだことになったぞ.例文帳に追加

This is a fine mess (we're in)!  - 研究社 新和英中辞典

とんだことになったぞ.例文帳に追加

Things have gotten very serious.  - 研究社 新和英中辞典

損得とんとんだ.例文帳に追加

The profits and losses even out.  - 研究社 新和英中辞典

ヒューズがとんだ.例文帳に追加

The fuse has blown [burnt out].  - 研究社 新和英中辞典

とんだ粗相を致しました例文帳に追加

What have I done?  - 斎藤和英大辞典

とんだことをしてくれた例文帳に追加

What have you done!  - 斎藤和英大辞典

とんだことになりました例文帳に追加

That things should come to this!  - 斎藤和英大辞典

とんだ目に逢った例文帳に追加

I have had a strange experience.  - 斎藤和英大辞典

とんだ災難に逢った例文帳に追加

I have had a strange mishap.  - 斎藤和英大辞典

とんだヘマをしてくれた例文帳に追加

A pretty mess you have made!  - 斎藤和英大辞典

とんだ災難でしたね例文帳に追加

What a calamity!  - 斎藤和英大辞典

とんだ災難でしたね例文帳に追加

What a mishap!  - 斎藤和英大辞典

破片が上方へとんだ例文帳に追加

the fragments flew upwards  - 日本語WordNet

機知にとんだ態度で例文帳に追加

in a witty manner  - 日本語WordNet

新聞はひらひらととんだ例文帳に追加

the paper flicked  - 日本語WordNet

富んださま例文帳に追加

abounding  - 日本語WordNet

それはとんだ茶番だった。例文帳に追加

That was an awful farce.  - Weblio Email例文集

負荷のかけすぎでヒューズがとんだ.例文帳に追加

The overload blew (out) the fuse.  - 研究社 新英和中辞典

とんだ失言をする[失態をしでかす].例文帳に追加

make a bad gaffe  - 研究社 新英和中辞典

まあとんだことになったものだ.例文帳に追加

What a plight to be in!  - 研究社 新英和中辞典

とんだ係り合いになったものだ.例文帳に追加

What a scrape I am involved in!  - 研究社 新和英中辞典

とんだ散財をかけて済まないね.例文帳に追加

I'm sorry to have put you to so much expense.  - 研究社 新和英中辞典

とんだ代物をつかまされた.例文帳に追加

A fine thing I've been landed with here!  - 研究社 新和英中辞典

とんだ代物をつかまされた.例文帳に追加

Here's a nice thing to be landed [stuck] with!  - 研究社 新和英中辞典

風で書類が床一面にとんだ.例文帳に追加

The wind scattered my papers all over the floor.  - 研究社 新和英中辞典

とんだ所で彼に出会った.例文帳に追加

I came across him in a most unlikely place.  - 研究社 新和英中辞典

とんだ不調法を致しました例文帳に追加

How awkward of me!  - 斎藤和英大辞典

とんだ不調法を致しました例文帳に追加

What have I done!  - 斎藤和英大辞典

これはとんだ粗忽を致しました例文帳に追加

What have I done!  - 斎藤和英大辞典

これはとんだ粗忽を致しました例文帳に追加

How stupid of me!  - 斎藤和英大辞典

これはとんだ粗忽を致しました例文帳に追加

How awkward of me!  - 斎藤和英大辞典

これはとんだ粗相を致しました例文帳に追加

What have I done!  - 斎藤和英大辞典

これはとんだ粗相を致しました例文帳に追加

How stupid of me!  - 斎藤和英大辞典

これはとんだ粗相を致しました例文帳に追加

How awkward of me!  - 斎藤和英大辞典

とんだ災難が舞い込んだ例文帳に追加

An unexpected calamity has fallen upon us.  - 斎藤和英大辞典

そりゃとんだ思い違いだ例文帳に追加

You labour under a strange mistake.  - 斎藤和英大辞典

僕はとんだ思い違いをしておった例文帳に追加

I have been under a strange delusion.  - 斎藤和英大辞典

あの人はとんだことでした例文帳に追加

His death is unexpected.  - 斎藤和英大辞典

あの人はとんだことでした例文帳に追加

I am sorry he is dead.  - 斎藤和英大辞典

こりゃとんだ長座を致しました例文帳に追加

I have stayed much too long.  - 斎藤和英大辞典

とんだお邪魔を致しました例文帳に追加

I have intruded much too long on your precious time.  - 斎藤和英大辞典

とんだ災難に舞い込まれた例文帳に追加

An unexpected calamity has fallen upon us―befallen us―happened to us.  - 斎藤和英大辞典

とんだ相談を持ち込まれた例文帳に追加

He approached one with a strange proposal.  - 斎藤和英大辞典

僕はとんだ思い違いをしておった例文帳に追加

I have been under a delusion.  - 斎藤和英大辞典