「なかすぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は幸福すぎて眠れなかった。例文帳に追加

I was too happy to sleep. - Tatoeba例文

それは作り話にすぎなかった例文帳に追加

It was just a tale. - Eゲイト英和辞典

彼女は疲れすぎて話せなかった。例文帳に追加

She was too much fatigued to speak.  - Tanaka Corpus

私は幸福すぎて眠れなかった。例文帳に追加

I was too happy to sleep.  - Tanaka Corpus

しかし傀儡にすぎなかった。例文帳に追加

However he was no more than a puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもそれは単に推測にすぎなかった。例文帳に追加

but that is only guess,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もう夜中を過ぎた。例文帳に追加

It's midnight already. - Tatoeba例文

もう夜中を過ぎた。例文帳に追加

It's midnight already.  - Tanaka Corpus

それは夢に過ぎなかった。例文帳に追加

It was only a dream. - Tatoeba例文

私はお腹減りすぎて死にそうです。例文帳に追加

I'm so hungry I'm going to die. - Weblio Email例文集

笑いすぎてお腹が痛いよ！例文帳に追加

I laughed so much my stomach hurts. - Tatoeba例文

笑いすぎてお腹痛くなってきた。例文帳に追加

I got a stomachache from laughing too much. - Tatoeba例文

笑いすぎてお腹が痛い。例文帳に追加

I laugh too much and my stomach hurts. - Tatoeba例文

笑いすぎてお腹が痛い。例文帳に追加

I laugh so much that my stomach hurts. - Tatoeba例文

笑いすぎてお腹が痛い。例文帳に追加

I laughed so much that my stomach hurts. - Tatoeba例文

メニューの品数が多すぎる。例文帳に追加

The menu has so many choices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

真夜中を過ぎて、閉まった。例文帳に追加

It was close upon midnight.  - Weblio Email例文集

二人は仲が好過ぎる例文帳に追加

They are too intimate―too familiar.  - 斎藤和英大辞典

思い半ばに過ぎん例文帳に追加

It may be imagined.  - 斎藤和英大辞典

夜中過ぎに起きました。例文帳に追加

We woke up after midnight. - Tatoeba例文

夜中過ぎだったよ。例文帳に追加

It was after midnight. - Tatoeba例文

頭の中を過ぎる例文帳に追加

of some idea, to appear for a moment in one's mind  - EDR日英対訳辞書

夜中過ぎに起きました。例文帳に追加

We woke up after midnight.  - Tanaka Corpus

娘が真夜中すぎまで帰宅しなかったので, 彼女は気が気でなかった.例文帳に追加

She was beside herself with worry when her daughter didn't come home until past midnight.  - 研究社 新和英中辞典

飲み過ぎで良く眠れなかった。例文帳に追加

I drank too much and couldn't sleep well.  - Weblio Email例文集

食べ過ぎておなかを壊すなよ。例文帳に追加

Don't injure your stomach by eating too much. - Tatoeba例文

食べ過ぎておなかを壊すなよ。例文帳に追加

Don't get a stomachache by eating too much. - Tatoeba例文

食べ過ぎておなかを壊すなよ。例文帳に追加

Don't get an upset stomach by eating too much. - Tatoeba例文

実はそれはうわさに過ぎなかった。例文帳に追加

Actually it was only a rumor. - Tatoeba例文

私は、単に尋ねているに過ぎなかった例文帳に追加

I was merely asking  - 日本語WordNet

食べ過ぎておなかを壊すな。例文帳に追加

Don't injure your stomach by eating too much.  - Tanaka Corpus

実はそれはうわさに過ぎなかった。例文帳に追加

Actually it was only a rumor.  - Tanaka Corpus

私は疲れすぎていて全部は理解できなかった。例文帳に追加

I'm just too tired to understand everything.  - Weblio Email例文集

私は悲しすぎて、ほとんど息ができなかった。例文帳に追加

I was so sad that I barely breathed. - Weblio Email例文集

彼は悲しすぎて、彼らに会いに戻ることはできなかった。例文帳に追加

He became too sad to go back to see them.  - Weblio Email例文集

私は怠けすぎて勉強できなかった。例文帳に追加

I was too lazy to study. - Weblio Email例文集

彼は悲しすぎて彼らを見に戻れなかった。例文帳に追加

He became too sad to go back to see them.  - Weblio Email例文集

その部屋は暗すぎて何も見えなかった。例文帳に追加

That room is too dark so I couldn't see anything.  - Weblio Email例文集

私は興奮しすぎて昨日は寝れなかった。例文帳に追加

I was so excited that I couldn't sleep yesterday.  - Weblio Email例文集

私はあまりにも忙しすぎて野球ができなかった。例文帳に追加

I was too busy to play baseball.  - Weblio Email例文集

その部屋は暗すぎて何も見えなかった。例文帳に追加

That room was too dark, and I couldn't see anything.  - Weblio Email例文集

何もかも見えすいたまねごとにすぎなかった。例文帳に追加

The whole thing was just a charade.  - Weblio英語基本例文集

人が多すぎて流れるプールも楽しめなかった。例文帳に追加

I couldn't even enjoy the wave pool due to the crowds. - 時事英語例文集

彼の使った言葉は少しも強すぎてはいなかった.例文帳に追加

The language he used wasn't any too strong.  - 研究社 新英和中辞典

彼の拒絶は単なるジェスチャーにすぎなかった.例文帳に追加

His refusal was a mere gesture.  - 研究社 新英和中辞典