「なげうつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

権利をなげうつ例文帳に追加

to renounce one's rights―disclaim one's rights―waive one's rights―relinquish one's claim―resign one's claim―forego one's claim  - 斎藤和英大辞典

財産をなげうつ例文帳に追加

to resign one's property―deliver up one's property  - 斎藤和英大辞典

生命をなげうつ例文帳に追加

to lay down one's life―give one's life―lose one's life―sacrifice one's life  - 斎藤和英大辞典

生命をなげうつ例文帳に追加

to lay down one's life―give one's life  - 斎藤和英大辞典

身命をなげうつ例文帳に追加

to give one's life―lay down one's life  - 斎藤和英大辞典

国家の為なら生命をなげうつ例文帳に追加

I would lay down my life for my country―give my life for my country.  - 斎藤和英大辞典

生命をなげうつことができる例文帳に追加

to be able to sacrifice one's life  - EDR日英対訳辞書

手で投げうつ矢例文帳に追加

a Japanese throwing arrow  - EDR日英対訳辞書

職をなげうつこと弊履を捨つるが如し例文帳に追加

He threw up his office just as he would threw away an old hat.  - 斎藤和英大辞典

職をなげうつこと弊履を捨つるが如し例文帳に追加

He throws up his office as if he were throwing away an old hat.  - 斎藤和英大辞典

職をなげうつこと弊履を捨つるが如し例文帳に追加

He threw up his office as if he were throwing away an old hat.  - 斎藤和英大辞典

国家の為に身命をなげうつ覚悟だ例文帳に追加

I am ready to lay down my life for my country―give my life for my country.  - 斎藤和英大辞典

努力または任務をあきらめてなげうつ行為例文帳に追加

the act of giving up and abandoning a struggle or task etc.  - 日本語WordNet

全てを投げ打つよりも、 好機を待つべきです例文帳に追加

It's better to wait for the right time than risk everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

関ヶ原の戦いでは第一の武功を賞されたが、関ヶ原では度々それを投げ打つことも辞さない言動をしている。例文帳に追加

Although he received recognition for his military excellence as the best commander at the Battle of Sekigahara, there are also records of his words and behaviors at Sekigahara which suggest that he would not hesitate even to relinquish such a recognition in order to accomplish his purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス