例文 (999件) |
なせよの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42431件
アンテナ設置支援装置、アンテナ設置支援方法、及びプログラム例文帳に追加
ANTENNA INSTALLATION SUPPORT APPARATUS, ANTENNA INSTALLATION SUPPORT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
防汚性硬化塗膜を有する物品及び防汚性フィルム例文帳に追加
ARTICLE AND ANTIFOULING FILM HAVING ANTIFOULING CURED COATING - 特許庁
アンテナ制御装置及び受信装置並びにアンテナ制御方法例文帳に追加
ANTENNA CONTROL APPARATUS, RECEIVER AND ANTENNA CONTROL METHOD - 特許庁
防汚性光学物品及び防汚性光学物品の製造方法例文帳に追加
ANTIFOULING OPTICAL ARTICLE AND MANUFACTURING METHOD OF ANTIFOULING OPTICAL ARTICLE - 特許庁
スキャナ制御プログラム、スキャナ制御装置、及びスキャナ装置例文帳に追加
SCANNER CONTROL PROGRAM, SCANNER CONTROL DEVICE AND SCANNER APPARATUS - 特許庁
ロ)ローター4の両側に、ナセルA5、ナセルB6を設ける。例文帳に追加
(B) A nacelle A5 and a nacelle B6 are provided on both sides of the rotor 4. - 特許庁
柱梁接合部コア、及びこれを用いた柱梁接合部構造例文帳に追加
COLUMN-BEAM JOINT PART CORE AND COLUMN-BEAM JOINT PART STRUCTURE USING IT - 特許庁
アンテナ整合器の制御装置及びアンテナ整合器の制御方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING ANTENNA MATCHING UNIT - 特許庁
柱梁接合金具及びそれを用いた柱梁接合構造例文帳に追加
COLUMN AND BEAM JOINT METAL AND COLUMN AND BEAM JOINT STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁
柱梁接合構造の製造方法及び柱梁接合構造例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR COLUMN/BEAM JOINT STRUCTURE AND COLUMN/BEAM JOINT STRUCTURE - 特許庁
掘削孔精度修正方法及び掘削孔精度修正装置例文帳に追加
DRILLED HOLE PRECISION CORRECTING METHOD AND DRILLED HOLE PRECISION CORRECTING DEVICE - 特許庁
柱梁接合部コア、及びこれを用いた柱梁接合部構造例文帳に追加
COLUMN-BEAM JOINT PART CORE AND STRUCTURE OF COLUMN-BEAM JOINT PART USING THE SAME - 特許庁
夜の寒さは、若い命も、年老いた命も等しく、凍え死なせたのでした。例文帳に追加
the cold of the night had frozen into stillness alike the young life and the old. - Ouida『フランダースの犬』
原子炉格納容器用ストレーナ設備及び原子炉格納容器用ストレーナ設備の組立方法例文帳に追加
STRAINER EQUIPMENT FOR REACTOR CONTAINMENT VESSEL, AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME - 特許庁
梁フランジ接合用金物、およびこれを用いた柱梁接合部構造、および柱梁接合部施工法例文帳に追加
HARDWARE FOR JOINING BEAM FLANGE, STRUCTURE AND EXECUTION METHOD FOR COLUMN-BEAM JOINING PART USING IT - 特許庁
これによって、不要な静電容量が加算されることを防止し、最適な整合条件を維持する。例文帳に追加
In this way, addition of unnecessary capacitance is prevented, and the optimum matching condition is maintained. - 特許庁
エクテナサイジンの安定な製剤、およびこのような製剤を製造する方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a stable formulation of ecteinascidin; and to provide a method for producing such the formulation. - 特許庁
排水ポンプ設備の制御盤について、その作製をより効率的になせるようにする。例文帳に追加
To further efficiently manufacture a control board for drainage pump equipment. - 特許庁
防汚性および機械的強度ともに優れた防汚性ハードコートを形成できるようにする。例文帳に追加
To enable to form an anti-fouling hard coat improved in both of anti-fouling capability and a mechanical strength. - 特許庁
基地局アンテナ制御システム、基地局アンテナ制御装置、移動局アンテナ制御装置及びアンテナ制御方法例文帳に追加
BASE STATION ANTENNA CONTROL SYSTEM, BASE STATION ANTENNA CONTROL DEVICE, MOBILE STATION ANTENNA CONTROL DEVICE AND ANTENNA CONTROL METHOD - 特許庁
よりよく実行する、予想されるより大きな成功を成し遂げる例文帳に追加
perform better or achieve a greater degree of success than expected - 日本語WordNet
あなたのような先生がいることは、私にとって心強い。例文帳に追加
It is reassuring for me that there are teachers like you. - Weblio Email例文集
私には英語を話せるようになることが必要です。例文帳に追加
It is important for me to become able to speak English. - Weblio Email例文集
私は英語が話せるようになる必要がある。例文帳に追加
I need to become able to speak English. - Weblio Email例文集
Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。例文帳に追加
Marketing activities are vastly more effective using the G Mark. - Weblio英語基本例文集
強い印象を与えるような性質をもつさま例文帳に追加
having a character of making a strong impression on people - EDR日英対訳辞書
携帯電話利用者により便利な制度例文帳に追加
More Convenient System for Cell Phone Users - 浜島書店 Catch a Wave
風力発電用タワーのナセル上架方法および装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING NACELLE OF TOWER FOR WIND POWER GENERATION - 特許庁
防汚性モノフィラメントおよび工業用織物例文帳に追加
STAINPROOF MONOFILAMENT AND INDUSTRIAL WOVEN FABRIC - 特許庁
防汚性繊維および工業用織物例文帳に追加
STAINPROOF FIBER AND FABRIC FOR INDUSTRIAL USE - 特許庁
屋外用防汚性印刷物および印刷体例文帳に追加
ANTIFOULING PRINT FOR OUTDOOR USE AND PRINTED BODY - 特許庁
防汚改質剤および路面標示用防汚性塗料例文帳に追加
STAIN PREVENTIVE AND STAINPROOF COATING MATERIAL FOR ROAD MARKING - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |