「なばきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちはここで服を着替えなければなりません。例文帳に追加

We have to change clothes here.  - Weblio Email例文集

私はあなたと話している時が一番幸せです。例文帳に追加

I am the happiest when I am talking with you. - Weblio Email例文集

今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。例文帳に追加

This company split-up was processed using the purchase method. - Weblio英語基本例文集

滝川具挙（たきがわ　ともあき、生没年不詳）とは、江戸時代の幕臣。例文帳に追加

Tomoaki TAKIGAWA (dates of birth and death unknown) was a shogun's retainer in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、延暦寺などの寺社と幕府の間で激しい駆け引きが行わた。例文帳に追加

This was followed by intense bargaining between the bakufu and temples including Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はしばらくの間は何もやる気が出なかった。例文帳に追加

For a while I didn't feel like doing anything.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいなくなった後も、引き続き頑張ります。例文帳に追加

I constantly continue to do my best even after you are gone.  - Weblio Email例文集

私はそんな危険な場所に行く勇気がない。例文帳に追加

I dare not go to such a dangerous place. - Tatoeba例文

私はそんな危険な場所に行く勇気がない。例文帳に追加

I dare not go to such a dangerous place.  - Tanaka Corpus

端末とサーバの間で同期接続が行われ、同期が行われる。例文帳に追加

Synchronization connection is performed between the terminal and the server to perform synchronization. - 特許庁

私はあなたといる時が一番幸せです。例文帳に追加

I am happiest when I am with you.  - Weblio Email例文集

ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？例文帳に追加

Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? - Tatoeba例文

攻撃側ではない、守備側の野球チームのメンバー例文帳に追加

a member of the baseball team that is in the field instead of at bat  - 日本語WordNet

ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？例文帳に追加

Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?  - Tanaka Corpus

この両方の「中間財貿易」が行われれば、国内では「部品」の生産しか行われなくなる。例文帳に追加

When both "Intermediate Goods Trade" are performed, only production of "Parts" is performed domestically. - 経済産業省

このように、「中間財貿易」が行われれば、国内では「部品」の生産しか行われなくなる。例文帳に追加

When “intermediary goods trade” is thus conducted, only “parts and components” are produced in the country. - 経済産業省

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。例文帳に追加

The affair cost me many sleepless nights. - Tatoeba例文

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。例文帳に追加

The affair cost me many sleepless nights.  - Tanaka Corpus

私は彼の病気がすぐに良くなればいいと思っています。例文帳に追加

I hope that his illness gets better soon.  - Weblio Email例文集

雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。例文帳に追加

Although it is snowing, I must go. - Tatoeba例文

雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。例文帳に追加

Although it is snowing, I must go.  - Tanaka Corpus

内部には御嶽(沖縄)とよばれる聖域があるものも多い。例文帳に追加

Most gusuku contained sanctuaries called mitake (Okinawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚内が研究用地に選ばれたのは，そこでは天気が急に変わるからだ。例文帳に追加

Wakkanai was chosen as the research site because the weather changes abruptly there.  - 浜島書店 Catch a Wave

いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。例文帳に追加

We had so much fun talking about so many things that when we realized, it was already passed midnight.  - Weblio Email例文集

空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。例文帳に追加

If it were not for air, we could not live on the earth. - Tatoeba例文

空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。例文帳に追加

If it were not for air, we could not live on the earth.  - Tanaka Corpus

一つの息が永く絶えてしまえば、血色の良い顔がむなしく変わってしまう。例文帳に追加

Once you stop breathing forever, your florid complexion changes vainly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争中われわれは言論の自由を奪われ, 息がつまりそうな閉塞状況におかれた.例文帳に追加

During the war, we were deprived of the freedom of speech and had to live in a stifling straitjacket.  - 研究社 新和英中辞典

長いリスト表示形式が使われる場合、例文帳に追加

If the long listing format is being used, print the last access time instead of the  - JM

追(つい)悼(とう)式がその晩に山のふもとで行われた。例文帳に追加

A memorial service was held that evening at the foot of the mountain.  - 浜島書店 Catch a Wave

すごく豪華な恵方巻が発売されて話題になりました。例文帳に追加

It was a hot topic when super luxurious ehomaki were sold. - 時事英語例文集

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。例文帳に追加

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. - Tatoeba例文

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。例文帳に追加

After a streak of bad luck a persistent gambler will be forced to play for high stakes.  - Tanaka Corpus

そして、推測したばらつきが閾値より小さくなるようなずれ時間の組み合わせを決定する（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, the combination of the deviation time in which the estimated fluctuation becomes smaller than the threshold value is decided (S6). - 特許庁

あわれみを示さない者に対しては，あわれみのない裁きが下されるからです。あわれみは裁きに対して勝ち誇るのです。例文帳に追加

For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:13』

その場合、導電配線工程では無電解めっきが行われる。例文帳に追加

In that case, electroless plating is performed in the conductive wiring step. - 特許庁

彼らに悪いニュースを知らせなければならないと思うと気が重い.例文帳に追加

I don't relish the idea [thought] of telling them the bad news.  - 研究社 新英和中辞典

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。例文帳に追加

We will have to put off the soccer game because of the bad weather. - Tatoeba例文

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。例文帳に追加

We will have to put off the soccer game because of the bad weather.  - Tanaka Corpus

例えば「第9大区6小区」など、数字で行政区域があらわされた。例文帳に追加

Administrative districts were called in numerical order, for example, 'shoku 6 of daiku 9, '.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。例文帳に追加

However, the top shelf, which cannot be reached without using a stepladder, is not popular.  - Weblio Email例文集

追記型媒体は磁気媒体よりもかなり長い貯蔵寿命を持っており,したがって,データが長期にわたって保存されねばならない場合に使われる．例文帳に追加

WORM media have a significantly longer shelf life than magnetic media and hence are used when data must be preserved for a long time.  - コンピューター用語辞典

私は同じ単語ばかり使っている気がする。例文帳に追加

I feel like I'm using the same words over and over again.  - Weblio Email例文集

時がたてば彼女の悲しみも和らぐことだろう.例文帳に追加

I hope time will take the edge off her sorrow.  - 研究社 新和英中辞典

事務処理や情報処理にコンピューターなどの機器が使われ,紙が使われなくなった職場例文帳に追加

an office that no longer uses paper because all office work is done on computer  - EDR日英対訳辞書