「についてお知らせします」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検討結果については、来週中にお知らせします。例文帳に追加

We will let you know the results of our examination of the matter next week.  - Weblioビジネス英語例文

我々の会社の管理業務についてお知らせします。例文帳に追加

We inform you about the administrative work of our company. - Weblio Email例文集

進捗についてあなたに逐次お知らせします。例文帳に追加

We will keep you informed about the progress. - Weblio Email例文集

それについて確実なことが分かり次第お知らせします。例文帳に追加

I will let you know as soon as I know things for sure.  - Weblio Email例文集

私はそのプライスについてお知らせします。例文帳に追加

I will notify you of those prices.  - Weblio Email例文集

私はこの案件について、状況をお知らせします。例文帳に追加

I tell the situation about this item.  - Weblio Email例文集

私はスケジュールの変更についてお知らせします。例文帳に追加

I announce that schedule change.  - Weblio Email例文集

私はお知らせが遅れたことについてお詫びします。例文帳に追加

I apologize for the delayed notification.  - Weblio Email例文集

それについての私達の見解をお知らせいたします。例文帳に追加

I will present our opinions about that.  - Weblio Email例文集

私はそれについて現状をお知らせします。例文帳に追加

I will notify you of the present conditions in regards to that. - Weblio Email例文集

下記の草案についてお知らせいたします。例文帳に追加

We would like to inform you about our draft below. - Weblio Email例文集

それについては次の授業でお知らせします。例文帳に追加

I will tell you about that in the next lesson.  - Weblio Email例文集

その状況についてあなたにお知らせします。例文帳に追加

I will inform you of that situation. - Weblio Email例文集

このメールにて、～についてお知らせします。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

This email is to inform you. . .  - Weblio Email例文集

ホテルの予約の件についてお知らせいたします。例文帳に追加

This is to inform you about the hotel reservation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私はあなたの注文について3点お知らせがあります。例文帳に追加

There are three notifications I have about your order.  - Weblio Email例文集

～についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending us the reminder about ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

それについて詳しいことが判明次第、お知らせいたします。例文帳に追加

I will notify you when more details become clear about that.  - Weblio Email例文集

私はあなたにその支払方法についてお知らせ致します。例文帳に追加

I will notify you in regards to that payment method.  - Weblio Email例文集

注文番号～へのお支払いの期限超過についてお知らせします。例文帳に追加

This message is to remind you of the overdue payment for order ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。例文帳に追加

Thank you for informing me about this situation.  - Weblio Email例文集

この対応について何か要請あればお知らせ願います。例文帳に追加

Please let me know if there are any kinds of requests concerning this support.  - Weblio Email例文集

夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for the notice concerning the "Summer Sales Strategy Meeting." - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for the notice concerning the “Summer Sales Strategy Meeting.” - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

次回の会議についてお知らせくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for letting me know about the next meeting. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

突然のご連絡にて失礼かとは存じますが、～についてお知らせいたします。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I hope that you do not mind me getting in touch with you suddenly, but I'd like to inform you. . .  - Weblio Email例文集

閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will get in touch with you again when the details of the closing down sale such as the dates are decided.  - Weblio Email例文集

来週行われる、新しい在庫管理ソフトの講習会についてお知らせしたいと思います。例文帳に追加

I’d like to remind you about next week’s training session for the new inventory control software. - Weblio英語基本例文集

その件については、私より担当者に確認次第あなたにお知らせいたします。例文帳に追加

Concerning that matter, I will let you know as soon as I confirm with my superior.  - Weblio Email例文集

座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please let me know whether you can attend or not by the end of next week? I need to reserve seats soon.  - Weblio Email例文集

注文番号4398（請求書番号29140番）へのお支払いの期限超過についてお知らせします。例文帳に追加

This message is to remind you of the overdue payment for order #4398 (invoice #29140). - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当方の従業員とサービスの問題についてお知らせくださりありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your letting us know about the problems with our employee and service. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

注文番号4398（請求書番号29140番）の12月20日付けの支払い期限超過についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending us the reminder about order #4398（invoice #29140） on December 20th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社の断熱ボードの新製品ライン、Tシリーズについてお知らせいたします。新製品ラインでは以前のTシリーズと比べ、断熱効率の5パーセント改善がなされています。材質重量もまた改善され、3パーセントの軽量化がなされています。この新シリーズがお客様からご好評をいただけると確信しております。例文帳に追加

We are writing to let you know about our new line of thermal insulation boards, the new T-series. The new product line comes with a five-percent improvement in its insulation performance over the previous T series. The weight of the material has also been improved and is now three percent less. We believe this new series will be favored by our customers. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

まず1つは、総合取引所についてです。先週金曜日に関係省庁が監督の一元化で合意しましたけれども、まずは受け止めと、それとその一方で、どこの省庁が今後どういうふうに担っていくのかという監督のあり方について、具体論というのは先送りされておりますけれども、これをどう調整していくのか、お考えとスケジュールがあったらお知らせください。例文帳に追加

The first one relates to the idea of a comprehensive exchange. Given that the related authorities reached an agreement on centralized supervision last Friday, what do you think of that arrangement? On the other hand, seeing as there has been no specific discussion of any approach to supervision as to which ministry or agency will assume what responsibility, please also let us know the schedule, if there is one, for the work of coordination in the future.  - 金融庁

みずほ（銀行のシステム障害）は大きな問題でございますが、今後の行政対応については、みずほ銀行及びみずほフィナンシャルグループに対する検査結果、及びそれを踏まえた両者からの報告内容等を精査し、今粛々と、こちらから検査結果等を向こうにお知らせしている状態で、これで間違いがないかという非常に、硬い手続でございますけれども、手順を踏んで、粛々清々と検討を行っているところでございます。例文帳に追加

Mizuho Bank’s system problem is a serious issue. However, as to the future course of administrative action, we are calmly considering what action to take as we are following strict procedures, such as examining the results of the inspections of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group and the content of the reports submitted by them, and notifying them of the results of the inspections.  - 金融庁