「に訳して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼にそれを英訳してもらった.例文帳に追加

I got him to translate it into English.  - 研究社 新和英中辞典

この句を英語に訳してご覧例文帳に追加

Translate this phrase into English  - 斎藤和英大辞典

この句を英語に訳してご覧例文帳に追加

Put this phrase in English.  - 斎藤和英大辞典

この文を英語に訳してください。例文帳に追加

Translate this sentence into English. - Tatoeba例文

私に助け訳してください。例文帳に追加

Will you help me translate? - Tatoeba例文

この文を英語に訳してください。例文帳に追加

Put this sentence into English. - Tatoeba例文

これをフランス語に訳してください。例文帳に追加

Translate this into French, please. - Tatoeba例文

手紙をフランス語に翻訳しました。例文帳に追加

I translated the letter into French. - Tatoeba例文

その手紙をフランス語に訳したんだ。例文帳に追加

I translated the letter into French. - Tatoeba例文

トムの手紙、フランス語に訳したよ。例文帳に追加

I translated Tom's letter into French. - Tatoeba例文

トムが私のために全てフランス語に翻訳してくれました。例文帳に追加

Tom translated everything into French for me. - Tatoeba例文

トムが私にって全部フランス語に訳してくれたんだ。例文帳に追加

Tom translated everything into French for me. - Tatoeba例文

彼らにこの本、フランス語に訳してくれって頼まれたんだ。例文帳に追加

They've asked me to translate this book into French. - Tatoeba例文

日本語に通訳してくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for interpreting it in Japanese. - Weblio Email例文集

その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。例文帳に追加

Tom translated the letter into French for me. - Tatoeba例文

どうか誰かに私の日本語を英文に訳して頂きたい。例文帳に追加

I want to have someone translate my Japanese into English, please.  - Weblio Email例文集

あなたはこの手紙を日本語から英語に訳してください。例文帳に追加

Please translate this letter from Japanese into English.  - Weblio Email例文集

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。例文帳に追加

Don't translate English into Japanese word for word. - Tatoeba例文

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。例文帳に追加

Don't translate English into Japanese word for word.  - Tanaka Corpus

あなたはこれを彼に翻訳してもらってください。例文帳に追加

Please have him translate this. - Weblio Email例文集

私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。例文帳に追加

I am thinking of getting it translated into English. - Tatoeba例文

(外国語の翻訳で)前もって大ざっぱに訳しておく例文帳に追加

the act of making an initial translation  - EDR日英対訳辞書

あなた用に、翻訳してもらってあります。例文帳に追加

I had this translated for you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。例文帳に追加

I am thinking of getting it translated into English.  - Tanaka Corpus

すべてのプロパティーを適切な言語に翻訳します。例文帳に追加

Translate all properties into the appropriate language.  - NetBeans

それをあなたに翻訳して頂くわけにはいかないでしょうか。例文帳に追加

I couldn't possibly have you translate that, right? - Weblio Email例文集

あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。例文帳に追加

I'd like you to translate this book into English. - Tatoeba例文

あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。例文帳に追加

I would like you to translate this book into English. - Tatoeba例文

これ、私用にフランス語に訳してくださいますか？例文帳に追加

Could you translate this into French for me? - Tatoeba例文

9世紀に翻訳した聖書に用いられているスラブ語例文帳に追加

the Slavic language into which the Bible was translated in the 9th century  - 日本語WordNet

あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。例文帳に追加

I'd like you to translate this book into English.  - Tanaka Corpus

トムってね、手紙をフランス語からドイツ語に翻訳したんだ。例文帳に追加

Tom translated the letter from French into German. - Tatoeba例文

トムってさぁ、その手紙フランス語からドイツ語に訳したんだ。例文帳に追加

Tom translated the letter from French into German. - Tatoeba例文

トムが手紙をフランス語に翻訳してくれました。例文帳に追加

Tom translated the letter into French for me. - Tatoeba例文

この手紙をフランス語に翻訳してください。例文帳に追加

I'd like you to translate this letter into French. - Tatoeba例文

この手紙、フランス語に訳して欲しいの。例文帳に追加

I'd like you to translate this letter into French. - Tatoeba例文

原文を部分的に省略して翻訳した訳文例文帳に追加

translated sections of selected parts of a manuscript  - EDR日英対訳辞書

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。例文帳に追加

Please put the sentence that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

今英語の論文を日本語に訳しています。例文帳に追加

Right now, the English report is being translated into Japanese.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please input the sentence that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please enter the text that you would like to translate here.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please insert the sentence that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please input the text that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please enter the text that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

私はその質問を日本語に翻訳して送ります。例文帳に追加

I will translate those questions into Japanese and send them.  - Weblio Email例文集