例文 (999件) |
のりつらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49950件
彼らはその知らせにりつ然とした。例文帳に追加
They were horror stricken at the news. - Tatoeba例文
彼らはその知らせにりつ然とした。例文帳に追加
They were horror stricken at the news. - Tanaka Corpus
法律の観点からは, 法律的には.例文帳に追加
in the sight of the law - 研究社 新英和中辞典
横の方からなぐりつけること例文帳に追加
the action of striking from the side - EDR日英対訳辞書
何か サンタの飾りつけとか 見てたら例文帳に追加
Somehow, looking at santa decorations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
陽光の照りつける熱帯の楽園例文帳に追加
a sundrenched tropical paradise - Weblio英語基本例文集
偽物を売りつけられた例文帳に追加
I had a false article foisted upon me. - 斎藤和英大辞典
こんな疵物を売りつけられた例文帳に追加
I had such an unsound article imposed upon me. - 斎藤和英大辞典
効率性の観点から例文帳に追加
From the perspective of efficiency. - Weblio Email例文集
どれくらいの比率か例文帳に追加
What percentage? - Weblio Email例文集
長らく取り付けの店だ例文帳に追加
I have long patronized the shop. - 斎藤和英大辞典
7つの動きから成り例文帳に追加
Was broken down into seven moves - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
凍りついたような冬の空例文帳に追加
a freezing cold winter's night - EDR日英対訳辞書
あの男のことだから偽物くらいは売りつけかねまい例文帳に追加
He is quite capable of selling you an unsound horse at a sound price. - 斎藤和英大辞典
法律の、法律に関する、または、法律で作られた例文帳に追加
of or relating to or created by legislation - 日本語WordNet
彼らの許可無く貼り付けられました例文帳に追加
Without their permission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なぜなら 政治的対立の前から例文帳に追加
Because since prepartition - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
むろん、張りつけ壁や屏風にも、幅の広軟錦が張りつけられていた。例文帳に追加
Needless to say, a wide zenkin was also pasted on haritsuke kabe and folding screens. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ビジネスプランの立案例文帳に追加
the forming of a business plan - Weblio Email例文集
来客の取り次ぎをする.例文帳に追加
answer the bell - 研究社 新英和中辞典
自律神経の叢例文帳に追加
a plexus of autonomic nerves - 日本語WordNet
体膨張の比率例文帳に追加
coefficient of cubic expansion - EDR日英対訳辞書
新しい法律の制定例文帳に追加
the institution of a new law - Eゲイト英和辞典
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |