「はかぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

人はとかく己が専門を買いかぶりがちなものだ例文帳に追加

One is apt to set too high a value on one's specialty.  - 斎藤和英大辞典

あの男は善人の仮面をかぶっている例文帳に追加

He is a hypocrite.  - 斎藤和英大辞典

彼は友情の仮面をかぶって僕をだました例文帳に追加

He has cheated me under the mask of friendship―under pretence of friendship―under colour of friendship.  - 斎藤和英大辞典

試しに一つ着て（かぶって、はいて）ご覧なさい例文帳に追加

Just try it on!  - 斎藤和英大辞典

彼に罪をかぶせるのは可哀想だ例文帳に追加

It is cruel to lay the blame on the poor fellow.  - 斎藤和英大辞典

君にそうされりゃ僕は破れかぶれになる例文帳に追加

You drive me to desperation.  - 斎藤和英大辞典

議員の中には帽子を目深にかぶっていた者もあった例文帳に追加

Some of the members sat with their hats pulled over their eyes.  - 斎藤和英大辞典

彼は猫をかぶっているが蔭へまわっていたずらする例文帳に追加

He looks demure, but he will do mischief on the sly.  - 斎藤和英大辞典

帽子はかぶっていると頭になじむ例文帳に追加

A hat gets to fit you with wearing  - 斎藤和英大辞典

彼は朝起きるなり水をかぶる例文帳に追加

He takes a cold douche as soon as he gets up―immediately on rising.  - 斎藤和英大辞典

彼は責任を逃げて人におっかぶせる例文帳に追加

He shuffles off his responsibility on others.  - 斎藤和英大辞典

貴様は人間の皮をかぶっているというだけだ例文帳に追加

You have nothing but your shape to make you human  - 斎藤和英大辞典

貴様は人間の皮をかぶっているというだけだ例文帳に追加

You are human only in shape.  - 斎藤和英大辞典

漆喰天井は頭の上へ落ちかぶさる憂いがある例文帳に追加

A plaster ceiling is liable to fall about your ears.  - 斎藤和英大辞典

株式会社は、株式の併合をすることができる例文帳に追加

A stock company may consolidate its shares  - 法令用語日英標準対訳辞書

株式会社は自己株式を消却することができる例文帳に追加

A stock company may cancel its treasury shares  - 法令用語日英標準対訳辞書

あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。例文帳に追加

Regardless of the subject, he pretends to know all about it. - Tatoeba例文

普段あの紳士は帽子をかぶっている。例文帳に追加

That gentleman usually wears a hat. - Tatoeba例文

彼女は素敵な帽子をかぶっている。例文帳に追加

She has got a nice hat on. - Tatoeba例文

彼女は新しい帽子をかぶっていた。例文帳に追加

She was wearing a new hat. - Tatoeba例文

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。例文帳に追加

She had a strange hat on. - Tatoeba例文

彼女は外出するための帽子をかぶりました。例文帳に追加

She put on her hat to go out. - Tatoeba例文

彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。例文帳に追加

She has worn the same hat for a month. - Tatoeba例文

彼女はセーターを頭からかぶって着た。例文帳に追加

She pulled her sweater over her head. - Tatoeba例文

彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。例文帳に追加

She got her coat and hat on. - Tatoeba例文

彼らが顧客に売った株は、不良株でした。例文帳に追加

The stock they sold buyers was a lemon. - Tatoeba例文

彼は夜になると考えが浮かぶと言った。例文帳に追加

He told us that visions would appear to him during the night. - Tatoeba例文

彼は帽子をかぶったままでそこに立っていた。例文帳に追加

He stood there with his hat on. - Tatoeba例文

彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。例文帳に追加

He picked up the wrong hat by mistake. - Tatoeba例文

猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。例文帳に追加

You are a wolf in sheep's clothing. - Tatoeba例文

泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。例文帳に追加

I have no intention of getting wet. - Tatoeba例文

戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。例文帳に追加

Fewer people have come to wear hats after the war. - Tatoeba例文

私達はＧＭの株を１万株買った。例文帳に追加

We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. - Tatoeba例文

私はＮＴＴの株を１０００株持っている。例文帳に追加

I own 1,000 shares of NTT stock. - Tatoeba例文

私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。例文帳に追加

I recognized her by the hat she was wearing. - Tatoeba例文

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。例文帳に追加

I noticed she was wearing a new hat. - Tatoeba例文

私は外に出るために帽子をかぶった。例文帳に追加

I put on my cap to go out. - Tatoeba例文

昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。例文帳に追加

I wore a hat yesterday because it was very cold. - Tatoeba例文

昨日の株式市場の出来高は５億株だった。例文帳に追加

Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. - Tatoeba例文

ボートは波をかぶって転覆しそうになった。例文帳に追加

The boat shipped water and nearly capsized. - Tatoeba例文

ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。例文帳に追加

It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. - Tatoeba例文

ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。例文帳に追加

Cover your head when you are in the sun. - Tatoeba例文

その物質は水に浮かぶほど軽い。例文帳に追加

The substance is light enough to float on the water. - Tatoeba例文

その男はトラの面をかぶっていた。例文帳に追加

The man wore a mask of a tiger. - Tatoeba例文

その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。例文帳に追加

Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. - Tatoeba例文