「ぶんごや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文化のゆるやかな融合例文帳に追加

a gradual mixture of cultures  - 日本語WordNet

5分後、やつは死んだ。例文帳に追加

In five minutes he died.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

東山御文庫本例文帳に追加

Higashiyama onbunkobon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分野毎のルール例文帳に追加

Sector-Specific Rules - 経済産業省

午後4時30分ごろ、雨がやんだ。例文帳に追加

At approximately 4:30 pm the rain stopped. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

文語体：石炭をば早や積み果てつ。例文帳に追加

Literal style: Coal had already been shipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生もやっぱりご多分に漏れない例文帳に追加

Our worthy is of the number.  - 斎藤和英大辞典

1分ごとの回転の数を増やす例文帳に追加

increase the number of rotations per minute  - 日本語WordNet

『Bunya殺し』（ぶんやごろし）、または『宇都谷峠』（うつのやとうげ）の通称で知られる。例文帳に追加

It is commonly known as "Bunya goroshi (Bunya killer)", or "Usunoya-toge pass".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋の食文化例文帳に追加

Food culture of Nagoya  - Weblio Email例文集

次の文を英語に訳せ.例文帳に追加

Turn this sentence into English.  - 研究社 新英和中辞典

特定分野の用語集例文帳に追加

a glossary of a special field  - EDR日英対訳辞書

口語に訳した文章例文帳に追加

an essay translated into colloquial words  - EDR日英対訳辞書

(文章を)口語に訳す例文帳に追加

to translate an essay into colloquial words  - EDR日英対訳辞書

諡号は文貞公。例文帳に追加

His posthumous name was Fumisadako (Lord Fumisada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二成分混合薬剤例文帳に追加

TWO-COMPONENT BLEND MEDICAMENT - 特許庁

戦略五分野の強化例文帳に追加

Strengthen 5 strategic areas - 経済産業省

戦略５分野の強化例文帳に追加

5 Strategic Areas - 経済産業省

ご自分のやりたいことをやってください。例文帳に追加

Do what you want. - Tatoeba例文

彼は自分で仕事をやりとげた。例文帳に追加

He did the work on his own. - Tatoeba例文

彼は自分の仕事をやり終えた。例文帳に追加

He got through his work. - Tatoeba例文

彼はその仕事を十分やれる。例文帳に追加

He is equal to the job. - Tatoeba例文

彼はその仕事を自分でやった。例文帳に追加

He did the work for himself. - Tatoeba例文

彼はその仕事を自分でやった。例文帳に追加

He did the work by himself. - Tatoeba例文

私は仕事を全部自分でやった。例文帳に追加

I did the whole of the work by myself. - Tatoeba例文

私は仕事を全部自分でやった。例文帳に追加

I did all the work myself. - Tatoeba例文

事件や出来事の結末の部分例文帳に追加

the concluding parts of an event or occurrence  - 日本語WordNet

文章や語句を括弧で区別する例文帳に追加

to distinguish a word or sentence using brackets  - EDR日英対訳辞書

文章や語句に括弧をつける例文帳に追加

to enclose a word or sentence in brackets  - EDR日英対訳辞書

文筆家の仕事や生活例文帳に追加

of a writer, his or her literary work  - EDR日英対訳辞書

文章や語句の意味を押し広げる例文帳に追加

to expand the meaning of sentences or words  - EDR日英対訳辞書

文章や絵に題号をつける例文帳に追加

to give a title to a composition or painting  - EDR日英対訳辞書

疑問や反語の意を表す文例文帳に追加

a sentence indicating a question or a rhetorical question  - EDR日英対訳辞書

語句や文章などを書きうつすこと例文帳に追加

the act of rewriting  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の仕事をやり終えた。例文帳に追加

He got through his work.  - Tanaka Corpus

彼は自分で仕事をやりとげた。例文帳に追加

He did the work on his own.  - Tanaka Corpus

彼はその仕事を十分やれる。例文帳に追加

He is equal to the job.  - Tanaka Corpus

彼はその仕事を自分でやった。例文帳に追加

He did the work for himself.  - Tanaka Corpus

私は仕事を全部自分でやった。例文帳に追加

I did the whole of the work by myself.  - Tanaka Corpus

弁護士も自然と気分がやわらいだ。例文帳に追加

Insensibly the lawyer melted.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

外国語文や古文の翻訳と解釈例文帳に追加

translation and explanation of a writing in a foreign language or of a classical writing  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の本を５分野に分けた。例文帳に追加

He grouped his books into five categories. - Tatoeba例文

彼は自分の本を５分野に分けた。例文帳に追加

He grouped his books into five categories.  - Tanaka Corpus

東山御文庫（ひがしやまごぶんこ）とは、京都御所内の東北隅に位置する皇室の文庫。例文帳に追加

Higashiyama Go-bunko refers to the imperial family library located in northeast corner of Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象分野の文書集合から分野用語を抽出し、分野用語集合として格納する（Ｓ１）。例文帳に追加

Field terms are extracted from a set of documents of the target field and stored as a set of field terms (S1). - 特許庁