「へいせんじちょうへいせんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

源氏長者の就任要件である淳和院・奨学院の両院別当には就任しているが、通常は両院別当とともに任じられる源氏長者への任命の宣旨を受けなかったために、正式な源氏長者にはなっていない。例文帳に追加

He assumed a position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples, which was a precondition for becoming the chief of the Genji Family, but he did not become a proper chief of the Genji Family because he hadn't received the imperial appointment to the position of chief of the Genji Family, which was usually conferred together with a position as the chief of the two temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動上規制体33は、通常姿勢状態から洗浄姿勢状態への変更の際に、第１位置から前記第２位置まで自重によって移動する。例文帳に追加

The upper transfer regulator 33 is transferred from the first position to the second position by its own weight when the attitude is changed from the normal attitude to the washing attitude. - 特許庁

ガスを流下させるトラップ本体１４の内部に、ガスに旋回力を与えるよう螺旋状の邪魔板２０を配置したトラップ１３であって、邪魔板２０は、旋回力により分離された除去分を自重により下方へ落下させるよう落下孔２１を備える。例文帳に追加

The trap 13 is arranged with a screw-shaped baffle plate 20 in the inside of a trap main body 14 making gas flow down so as to provide a swirl force to the gas, the baffle plate 20 is installed with a falling hole 21 for making the removed portion of the gas separated by the swirl force fall downward by gravity. - 特許庁

ワーク搬送ロボットＲ1によってロードロック室２２の搬入口２２ａにワークＷＫを搬送する際に、ワークＷＫの移動軌跡が自重方向にずれた曲線になってしまうことを防止し水平線に沿って直線状に移動させる。例文帳に追加

To move a work WK linearly along a horizontal line, by preventing the moving trajectory of the work from changing into a curve deflected in its self-weight direction when carrying the work by a carrying robot to the carry-in port of a load locking chamber. - 特許庁

複数の流出口３３ａ，３３ｂ，３３ｃ，３３ｄのそれぞれから溶融状態の溶融ガラスを自重により液線状に落下させて、下型１１に溶融ガラス４０を滞留させることにより、溶融ガラス４０の塊の中心部分と周辺部分との温度差を小さくする。例文帳に追加

Molten glass 40 in a molten state is caused to fall in the form of liquid line by its own gravity from each of plurality of flow-out ports 33a, 33b, 33c and 33d and is caused to stay in a lower mold 11, thereby temperature difference between the central part and the peripheral part of a gob of molten glass 40 is made small. - 特許庁