「ほどの事はない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。例文帳に追加

He is not so foolish but he can understand this. - Tatoeba例文

健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that nothing is more important than health. - Tatoeba例文

彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。例文帳に追加

He is not so foolish but he can understand this.  - Tanaka Corpus

健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that nothing is more important than health.  - Tanaka Corpus

私は私の人生でこれほど泣いた事はない。例文帳に追加

I have never cried this much in my life. - Weblio Email例文集

彼の仕事は自慢するほどのものではない。例文帳に追加

His work shows nothing to brag about. - Tatoeba例文

彼の仕事は自慢するほどのものではない。例文帳に追加

His work shows nothing to brag about.  - Tanaka Corpus

それは特に取り上げて言うほどの事ではない.例文帳に追加

It is not worth mentioning specially.  - 研究社 新和英中辞典

運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。例文帳に追加

The job of a driver is not as easy as it looks. - Tatoeba例文

運転手の仕事は見かけほど楽ではない。例文帳に追加

The job of a driver is harder than it looks. - Tatoeba例文

彼の仕事は申し分ないといえるほどではなかった例文帳に追加

His work was not entirely satisfactory. - Eゲイト英和辞典

運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。例文帳に追加

The job of a driver is not as easy as it looks.  - Tanaka Corpus

運転手の仕事は見かけほど楽ではない。例文帳に追加

The job of a driver is harder than it looks.  - Tanaka Corpus

私の作品[仕事]は彼のほど重要でない.例文帳に追加

My work is of lesser importance than his.  - 研究社 新英和中辞典

その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。例文帳に追加

It won't take long to finish the job. - Tatoeba例文

その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。例文帳に追加

It won't take long to finish the job.  - Tanaka Corpus

この部屋は針仕事ができるほど明るくない。例文帳に追加

There's not enough light in this room for sewing. - Tatoeba例文

その部屋は針仕事ができるほど明るくない。例文帳に追加

The room is not light enough for sewing.  - Tanaka Corpus

彼女ほどその仕事に向いてる人はいない.例文帳に追加

She's uniquely fitted for the job.  - 研究社 新英和中辞典

他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。例文帳に追加

Nothing is easier than finding fault with others. - Tatoeba例文

(物事の意味が)はかりしれないほど奥深いさま例文帳に追加

of something, being profound in meaning  - EDR日英対訳辞書

(物事の)程度がそれほどに十分ではないさま例文帳に追加

to a degree such as that  - EDR日英対訳辞書

他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。例文帳に追加

Nothing is easier than finding fault with others.  - Tanaka Corpus

私たちの仕事はそれほど忙しくない。例文帳に追加

We aren't as busy at work as that.  - Weblio Email例文集

あなたほどこの事を知っている人はいない。例文帳に追加

There is no person who knows about this as much as you.  - Weblio Email例文集

彼は事故で回復できないほどのけがをした。例文帳に追加

He was irremediably injured in the accident.  - Weblio英語基本例文集

その事業はよほど規模が大きいに違いない.例文帳に追加

The business is certainly run on a very extensive scale.  - 研究社 新和英中辞典

何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。例文帳に追加

What an incredible amount of work he has done! - Tatoeba例文

嫌いな仕事ほど辛いものはない。例文帳に追加

No work is as hard as the one you don't like to do. - Tatoeba例文

何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。例文帳に追加

What an incredible amount of work he has done!  - Tanaka Corpus

幕末の戦闘ほど世に悲しい出来事はない例文帳に追加

There is nothing more tragic than the battles at the end of the Tokugawa shogunate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急げば急ぐほど物事はうまくいかない。例文帳に追加

More haste, less speed. - Tatoeba例文

急げば急ぐほど物事はうまくいかない。例文帳に追加

More haste, less speed.  - Tanaka Corpus

目のあたり彼に逢ったのだからこれほど確かな事は無い例文帳に追加

Nothing can be more certain, for I met him myself.  - 斎藤和英大辞典

しかし、私たちはこの歩道を夜に通る事は出来ない。例文帳に追加

However, we cannot take this sidewalk at night. - Weblio Email例文集

この仕事は一見そう見える程にはやさしくない.例文帳に追加

This job is not as easy as it looks at first.  - 研究社 新和英中辞典

彼の話はいつも大袈裟で, 言っていることはどれほどの事もない.例文帳に追加

He always exaggerates [makes too much of] things; what he really means [has in mind] is nothing serious.  - 研究社 新和英中辞典

晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。例文帳に追加

Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. - Tatoeba例文

総額でその仕事には1,000ドルほどかかわるのではないでしょうか例文帳に追加

All told, I would say the job will cost about $1,000. - Eゲイト英和辞典

晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。例文帳に追加

Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.  - Tanaka Corpus

事ここに至っては策の施しようがない.例文帳に追加

Now that things have come to this pass, there is nothing that can be done to remedy the situation.  - 研究社 新和英中辞典

彼の過労死は他人事とは思えないほど僕にも悲しい.例文帳に追加

His death from overwork saddens me as much as if it were my own affair.  - 研究社 新和英中辞典

なるほど彼は賢いが，その仕事をするには注意力が足りない例文帳に追加

He is smart, of course, but he is too careless for the job. - Eゲイト英和辞典

日本食の中ではそれほど古い歴史をもつ食事形式ではない。例文帳に追加

Among the Japanese dishes, Donburimono is eaten in a style that is relatively new.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事に常識では考えられないほどの執着を見せるさま例文帳に追加

of a person, becoming obsessed with something to the point of mental derangement, called monomaniacal  - EDR日英対訳辞書