「まのしんまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2004年下二之町・大新町岐阜県高山市商家町例文帳に追加

2004, Shimonino-machi and Oshin-machi, Takayama City, Gifu Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新町通（しんまちどおり）は京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Shinmachi-dori Street is one of the major north-south running streets of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違った考えの方針例文帳に追加

a wrongheaded policy  - 日本語WordNet

本材木町自身番の場例文帳に追加

Honzaimokucho Jishinban scene  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リウマチの診断法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING RHEUMATISM - 特許庁

下二之町・大新町2004年商家町例文帳に追加

Shimonino-machi and Oshin-machi, 2004, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は新米のアマチュア写真家だ。例文帳に追加

I am a novice shutterbug.  - Weblio英語基本例文集

兵庫県浜坂町（現在の新温泉町）出身。例文帳に追加

He was from Hamasaka-cho (current Shinonsen-cho), Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉、新町、見附町、遠山、東町、安芸山、町並、養斎、大島、日向、山ノ下、紅雪、伊庭、西尾、中島町、因幡、西町、大津町、例文帳に追加

Izumi, Shin-machi, Mitsuke-cho, Toyama, Higashi-machi, Akiyama, Machinami, Yosai, Oshima, Hyuga, Yamanoshita, Kosetsu, Iba, Nishio, Nakajima-cho, Inaba, Nishi-machi, Otsu-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼の返信を待ちます。例文帳に追加

I await his response.  - Weblio Email例文集

私は貴方からの返信を待ちます。例文帳に追加

I wait for a response from you.  - Weblio Email例文集

信号が青のなるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait until the light changes to green.  - Tanaka Corpus

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、新東洞院町、菊鉾町、新車屋町、大菊町、新丸太町は明治2年（1869年）に近隣の数か町が合併して成立した町名である。例文帳に追加

However, the following towns were established in 1869 through the merger of a few adjacent towns: Shinhigashidoin-cho, Kikuhoko-cho, Shinkurumaya-cho, Okiku-cho and Shinmaruta-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市は市民協働のまちづくりを推進します例文帳に追加

The city will promote town development with civic collaboration.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

新丸太町通（しんまるたまちどおり）は京都市左京区の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shinmarutamachi-dori Street is a street running north-south through Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新進歌手はたちまちスターダムに登りつめた例文帳に追加

The budding singer made a rapid climb to stardom. - Eゲイト英和辞典

ケイマン諸島の中心の町例文帳に追加

the capital of the Cayman Islands  - 日本語WordNet

墓所は新町裏（現在伊賀市上野新町）になる。例文帳に追加

His graveyard was located in Shinmachiura (present-day Uenoshinmachi, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそのま直進してください。例文帳に追加

Please keep going straight.  - Weblio Email例文集

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向島村には下ノ町、中ノ町、橋詰町の3町と、向島、葭島新田（よしじましんでん）の2つの大字があった。例文帳に追加

Mukaijima village included three towns, i.e., Shimono-cho, Nakano-cho and Hashizume-cho and two Oaza, i.e., Mukaijima and Yoshijimashinden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両側が伸縮性まちのついたくるぶし丈の靴例文帳に追加

an ankle high shoe with elastic gussets in the sides  - 日本語WordNet

その新聞のページは順序がまちがっていた例文帳に追加

The newspaper pages were out of order. - Eゲイト英和辞典

彼女はリューマチに苦しんでいる例文帳に追加

She has suffered the torture from rheumatism . - Eゲイト英和辞典

新間之町通（しんあいのまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shin Ainomachi-dori Street is a street running from north - south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町または都市の中心地域または商業中心地例文帳に追加

the central area or commercial center of a town or city  - 日本語WordNet

彼女はその町での信望を得た。例文帳に追加

She acquired credit with in the town. - Tatoeba例文

彼女はその町での信望を得た。例文帳に追加

She won popularity in the town. - Tatoeba例文

（昭和44年廃止）池田町、掛落町、庄境町、溝端町、六条町、郡浅代町、郡大宮田町、郡構エ町、郡北裏町、郡北堂ノ後町、郡南堂ノ後町、郡五反田町、郡衣手町、郡三反田町、郡四条縄手町、郡七反田町、郡芝土井町、郡下河原町、郡新上坊町、郡隅明町（こおりすみあけちょう）、郡大波町（こおりだいはちょう）、郡附洲町、郡佃町、郡辻堂町、郡鍋淵町、郡二反田町、郡浜ノ本町、郡樋渡町、郡平尻町（こおりへいじりちょう）、郡宮ノ後町、郡六条町例文帳に追加

(abolished in 1969) Ikedacho, Kakeochicho, Shozakaicho, Mizobatacho, Rokujocho, Kori Asashirocho, Kori Omiyatacho, Kori Kokocho, Kori Kitauracho, Kori Kitadonoatocho, Kori Minamidonoatocho, Kori Gotandacho, Kori Koromodecho, Kori Mitandacho, Kori Shijonawatecho, Kori Shichitandacho, Kori Shibadoicho, Kori Shimokawaracho, Kori Sinjobocho, Kori Sumiakecho, Kori Daihacho, Kori Fuzucho, Kori Tsukudacho, Kori Tsujidocho, Kori Nabefuchicho, Kori Nitandacho, Kori Hamanomotocho, Kori Hiwataricho, Kori Heijiricho, Kori Miyanoatocho and Kori Rokujo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はすぐにこの街に慣れて毎日楽しんでいます。例文帳に追加

He got used to this town right away and is enjoying everyday.  - Weblio Email例文集

彼はこの町の出身です。例文帳に追加

He is from this town. - Tatoeba例文

自分と同じ町の出身の人例文帳に追加

a person from the same town as yourself  - 日本語WordNet

大阪の新町の遊郭例文帳に追加

licensed quarters for prostitution in Shinmachi in Osaka, Japan  - EDR日英対訳辞書

町の中心の賑やかな場所例文帳に追加

in a town, a busy street called main street  - EDR日英対訳辞書

この街のシンボルは何ですか？例文帳に追加

What is the symbol of this city? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はこの町の出身です。例文帳に追加

He is from this town.  - Tanaka Corpus

あの分ではたちまち身代を使い果たすだろう例文帳に追加

He will soon go through his fortune （if he goes on） at that rate.  - 斎藤和英大辞典

あの塩梅じゃたちまち身代を使い果たすだろう例文帳に追加

He will soon go through his fortune at that rate.  - 斎藤和英大辞典

彼はたちまち親譲りの身代を使い果たした例文帳に追加

He soon went through the fortune left him by his father.  - 斎藤和英大辞典

スグヘンキョクマチ（局待ちしているのですぐに返信をくれ）例文帳に追加

Answer immediately. WT.  - 斎藤和英大辞典

片町線初の新性能電車。例文帳に追加

The first new capability train on the Katamachi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新雪-賤ヶ岳の大観（木之本町）例文帳に追加

Shinsetsu: Shizugadake no Taikan (Kinomoto-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の中心駅：園部駅例文帳に追加

Main station in the town: Sonobe Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世郡淀町（池上、下津、新町（しんちょう）の3大字がある）例文帳に追加

Yodo town, Kuse County (There were three Oaza, i.e., Ikegami, Shimozu and Shincho.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス