「みやおみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

落葉の宮（女二宮）は異母姉にあたる。例文帳に追加

Ochiba no Miya (Onna Ni no Miya, the Second Princess) is her older paternal half-sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第?皇子…帥宮（蛍兵部卿宮とは別人）。例文帳に追加

The Xth prince --- Sochi no Miya (a different man from Hotaru Hyobukyo no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀陽宮恒憲王第1男子で、賀陽宮家嗣子。例文帳に追加

He was the first son of Kayanomiya Prince Tsunenori, and an adopted son of the Kayanomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久邇宮（東久邇宮稔彦王の子孫）例文帳に追加

Higashikuninomiya (the descendants of Higashikuninomiya Prince Naruhiko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府宮津市の智恩寺(宮津市)。例文帳に追加

Her tomb is in the Chion-ji Temple (Miyazu City), Miyazu City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二王子：閑院宮愛仁親王（第五代閑院宮）例文帳に追加

The second prince: Kaninnomiya Imperial Prince Naruhito (The 5th head of the Kaninnomiya family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后・中宮の下位の宮女のこと。例文帳に追加

A lady serving at the Imperial Court who was lower rank than the Emperess  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-福岡県鞍手郡若宮町（現・宮若市）例文帳に追加

Wakamiya-machi, Kurate County, Fukuoka Prefecture (present-day Miyawaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一宮小野神社(東京都)（東京都多摩市一ノ宮。例文帳に追加

Ichinomiya: Ono-jinja Shrine (Tokyo Prefecture), (Ichinomiya, Tama City, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は宮津城（京都府宮津市）に置かれた。例文帳に追加

The headquarters of the han was in Miyazu Castle (Miyazu City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がすみやかに経緯及び結果を委員会に報告する例文帳に追加

He reports the facts and results immediately to the committee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

スミヤ分析装置及びスミヤ分析方法例文帳に追加

SMEAR ANALYZER AND SMEAR ANALYZING METHOD - 特許庁

読みやすさ評価方法及び評価システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING LEGIBILITY - 特許庁

お好み焼きはとても美味しかったです。例文帳に追加

The Okonomiyaki was very delicious. - Tatoeba例文

読みやすさ評価を行う上での実用的な条件の範囲において人間の感覚に適合した読みやすさ評価値を算出できる計算式を用いることで読みやすさを評価する読みやすさ評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a legibility evaluating method to evaluate legibility by using a calculation formula capable of calculating a legibility evaluation value to conform to human senses in a range of practical conditions on evaluating the legibility. - 特許庁

そこで、名を隠して縮見屯倉首（しじみのみやけのおびと）に仕えた。例文帳に追加

There, the brothers served Shijimi no Miyake no Obito (縮見屯倉首) but concealed their names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡海国造（おうみのくにのみやつこ・おうみこくぞう)は近江国西部(琵琶湖西岸)を支配した国造。例文帳に追加

Omi no kuninomiyatsuko (Omi kokuzo) was the kuninomiyatsuko (kokuzo: the head of a local government) who governed the western part of Omi Province (the west coast of Lake Biwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲氏......出雲国造・武蔵国造・上海上国造・伊甚国造・遠淡海国造などと同系。例文帳に追加

The Izumo clan: It was descended from the same line as Izumo no kuninomiyatsuko, Musashi no kuninomiyatsuko, Kamituunakami kuninomiyatsuko, Ijimu no kuninomiyatsuko, Tootsuomi no kuninomiyatsuko, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲氏......出雲国造・武蔵国造・下海上国造・伊甚国造・遠淡海国造などと同系。例文帳に追加

The Izumo clan: It was descended from the same line as Izumo no kuninomiyatsuko, Musashi no kuninomiyatsuko, Shimotsuunakami kuninomiyatsuko, Ijimu no kuninomiyatsuko, Tootsuomi no kuninomiyatsuko, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮（きたしらかわのみや）は、明治初期、伏見宮邦家親王の第13王子・智成親王が創設した宮家。例文帳に追加

Kitashirakawanomiya is a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) which was established by Imperial Prince Satonari, who was the thirteenth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊受大神の荒魂（あらみたま）を祀る宮を多賀宮（高宮）という。例文帳に追加

A shrine where Aramitama (god's rough soul) of Toyouke no Okami is enshrined is called Takanomiya (either 多賀宮 or 高宮).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝く日の宮（かがやくひのみや、かかやくひのみや）とは、『源氏物語』においてかつて存在したが失われてしまったとされる帖の巻名である。例文帳に追加

Kagayaku Hinomiya is the title of a chapter of "The Tale of Genji" that is said to have once existed but was later lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥の諸宮の名は、豊浦宮、小墾田宮、飛鳥岡本宮、後飛鳥岡本宮などで分かるように地名をつけている。例文帳に追加

The palaces in Asuka had place-names where they were located, as will be seen from the names, such as Toyura no Miya, Oharida no Miya, Asuka Okamoto no Miya and Nochino Asuka no Okamoto no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは皆様へのお土産です。例文帳に追加

Those are souvenirs for everyone.  - Weblio Email例文集

私は皆にお土産を渡しました。例文帳に追加

I handed a souvenir to everyone.  - Weblio Email例文集

彼らはそのお土産を見て喜んだ。例文帳に追加

They were glad when they saw the souvenir. - Weblio Email例文集

私は初めてお好み焼きを作った。例文帳に追加

I made okonomiyaki for the first time. - Weblio Email例文集

私はお好み焼きを作ります。例文帳に追加

I make okonomiyaki. - Weblio Email例文集

きのう、お好み焼きを料理しました。例文帳に追加

Yesterday, I cooked Okonomiyaki. - Tatoeba例文

日本でお好み焼きよく食べました。例文帳に追加

In Japan, I often ate okonomiyaki. - Tatoeba例文

昨日、お好み焼き作ったんだ。例文帳に追加

Yesterday, I cooked Okonomiyaki. - Tatoeba例文

これね、由美ちゃんからのお土産だよ。例文帳に追加

This is a souvenir from miss Yumi. - Tatoeba例文

これね、由美ちゃんからのお土産だよ。例文帳に追加

This is a souvenir from Yumi. - Tatoeba例文

これね、由美ちゃんからのお土産だよ。例文帳に追加

This is a gift from miss Yumi. - Tatoeba例文

これね、由美ちゃんからのお土産だよ。例文帳に追加

This is a gift from Yumi. - Tatoeba例文

その後、お土産を見に行きましょう。例文帳に追加

Let's browse the souvenirs afterward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-茶寮都路里、汐留店をオープン。例文帳に追加

- Opened Saryo Tsujiri Shiodome shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県三島市宮さんの川通り。例文帳に追加

Miyasannokawa-dori Street, Mishima City, Shizuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若宮社（祭神：オオヤマツミ）例文帳に追加

Wakamiya-sha Shrine (enshrined deity: Oyamatsumi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊耶那美命（イザナミ）⇒大宮神社例文帳に追加

Izanami no mikoto is enshrined in Omiya-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮人：源親子（?-?）-源師親女例文帳に追加

Court Lady: Minamoto no Shinshi (?-?), daughter of MINAMOTO no Morochika  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東伏見宮依仁親王妃。例文帳に追加

The Empress of Higashifushiminomiya Imperial Prince Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興良親王（遠江宮）例文帳に追加

Imperial Prince Okiyoshi (also known as Totomi no miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅例文帳に追加

Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1523年（嘉靖2）大内氏（謙道宗設）例文帳に追加

1523: The Ouchi clan (Kendo Sosetsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス