例文 (999件) |
みるほうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3642件
小径ダイヤモンドエンドミル及びその製造方法例文帳に追加
SMALL DIAMETER DIAMOND END MILL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
ラジアスエンドミルと傘歯車鍛造型の製造方法例文帳に追加
RADIUS END MILL AND MANUFACTURING METHOD OF BEVEL GEAR FORGING DIE - 特許庁
紙類用嵩高剤及び低密度紙類の製造方法例文帳に追加
PAPER BULKING AGENT AND METHOD FOR PRODUCING LOW-DENSITY PAPER - 特許庁
スローアウェイエンドミルの製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR THROW-AWAY END MILL - 特許庁
ドリル、エンドミル、およびその製造方法例文帳に追加
DRILL, END MILL AND THEIR MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ジェットミルおよびジェット粉砕方法例文帳に追加
JET MILL AND JET PULVERIZING METHOD - 特許庁
横型ミルの出口空気温度制御方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AIR TEMPERATURE AT OUTLET OF HORIZONTAL TYPE MILL - 特許庁
スクエアエンドミル及びその製造方法例文帳に追加
SQUARE END MILL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
マンドレルミル及び継目無管の製造方法例文帳に追加
MANDREL MILL, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEAMLESS PIPE - 特許庁
2−ホルミルイミダゾール及びその中間体の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION METHOD FOR 2-FORMYLIMIDAZOLE AND ITS INTERMEDIATE - 特許庁
3−ホルミルテトラヒドロフランの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF 3-FORMYLTETRAHYDROFURAN - 特許庁
電着エンドミル及びその製造方法例文帳に追加
ELECTRODEPOSITED END MILL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
継目無鋼管製造用マンドレルミル圧延方法例文帳に追加
METHOD OF ROLLING MANDREL MILL FOR MANUFACTURING SEAMLESS STEEL PIPE - 特許庁
飲食品のミルク感増強方法、ミルク感増強剤またはミルク感の増強された飲食品の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for enhancing milk feeling of food and drink: to provide a milk feeling enhancing agent: and to provide a method for producing milk feeling enhanced food and drink. - 特許庁
セメントミルク圧送方法及びセメント系混合物の吹付け工法例文帳に追加
CEMENT MILK PRESSURE-FEEDING METHOD AND SPRAYING METHOD OF CEMENT MIXTURE - 特許庁
熱間仕上ミル用ワークロールの軸方向温度分布計算方法例文帳に追加
METHOD FOR CALCULATING TEMPERATURE DISTRIBUTION IN AXIAL DIRECTION OF WORK ROLL FOR HOT FINISHING MILL - 特許庁
ホットストリップミルにおける板幅方向の板厚差制御方法例文帳に追加
METHOD OF CONTROLLING PLATE THICKNESS DIFFERENCE IN PLATE WIDTH DIRECTION IN HOT STRIP MILL - 特許庁
この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。例文帳に追加
As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。例文帳に追加
I hope I can help you find some information. I will do my best. - Weblio Email例文集
行ってみると来訪者は客間に威儀を正して控えておった例文帳に追加
I found the visitor in the parlour, seated in a dignified attitude. - 斎藤和英大辞典
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。例文帳に追加
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. - Tatoeba例文
まず、「情報処理実態調査」をもとにIT投資の効果を見てみる。例文帳に追加
Based on the Survey of Conditions in Information Processing, we will first examine the effects of IT investment - 経済産業省
/etc/master.passwd ファイルの中の暗号化されたパスワードを調べてみるのが一つの方法です。例文帳に追加
Examining the encrypted passwords in the /etc/master.passwd file is one way. - FreeBSD
緊急コールセットアップを条件付きで試みるためのシステムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR CONDITIONALLY ATTEMPTING EMERGENCY CALL SET-UP - 特許庁
タービンエンジンの排気ガス温度のトレンドをみるためのシステム及び方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING TREND OF EXHAUST GAS TEMPERATURE OF TURBINE ENGINE - 特許庁
緊急コールセットアップを条件付きで試みるためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a system and a method for conditionally attempting an emergency call set-up. - 特許庁
ネットワークサイトへのアクセスを試みるユーザをリダイレクトするシステムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR REDIRECTING USER ATTEMPTING ACCESSING NETWORK SITE - 特許庁
受信器で視聴覚的記録を見る方法及びそのような記録を見るための受信器例文帳に追加
METHOD OF VIEWING AUDIOVISUAL RECORD ON RECEIVER, AND RECEIVER FOR VIEWING SUCH RECORD - 特許庁
軽比重粒子送給装置、セメントミルク製造装置およびセメントミルク製造方法例文帳に追加
LIGHT SPECIFIC GRAVITY PARTICLE FEEDER AND APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURE OF CEMENT MILK - 特許庁
コーヒーミルのバーの回転数を計数するための方法及びそのミルを備える器具例文帳に追加
METHOD FOR COUNTING NUMBER OF REVOLUTIONS OF BURR OF COFFEE MILL AND APPLIANCE COMPRISING THE MILL - 特許庁
コーヒー、ミルクおよびフォームドミルクからカフェ・ラッテ・マキアートを調製するための方法。例文帳に追加
The method for preparing cafe latte macchiato comprises preparing cafe latte macchiato from coffee, milk and foamed milk. - 特許庁
公衆が見ることのできるディスプレイでプライベートに見ることができるデータを提供する方法例文帳に追加
METHOD FOR PROVIDING DATA WHICH CAN PRIVATELY BE SEEN ON DISPLAY WHICH CAN BE SEEN BY PUBLIC - 特許庁
熱間圧延ラインのミルペーシング制御装置およびミルペーシング制御方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING MILL PACING OF HOT ROLLING LINE - 特許庁
シェルリフタ、シェルライナ、シェル本体、ロッドミル及びロッドミルによる砕石方法例文帳に追加
SHELL LIFTER, SHELL LINER, SHELL MAIN BODY, ROD MILL AND STONE BREAKING METHOD BY ROD MILL - 特許庁
最後に、主要販売先との取引年数別に販売価格の決定方法を確認してみる。例文帳に追加
Finally, we will identify the methods of determining sales prices by the number of years conducting business with one's main customers. - 経済産業省
規模別にみると、おおむね企業規模が小さいほど中途採用等の方法を主とすることが多くなる。例文帳に追加
The smaller the employing company is, the stronger the reliance on hiring workers in mid-career. - 経済産業省
教育訓練の実施方法をみると、日常の業務に就きながら行うOJTが中心となっている。例文帳に追加
On-the-job training (OJT) is the main education and training method. - 経済産業省
酸素かどうかを調べるなら、ものを燃やしてみる以外にいくつか試す方法があります。例文帳に追加
We have several tests for oxygen besides the mere burning of bodies. - Michael Faraday『ロウソクの科学』
γ−グルタミル化合物を含有する酵母エキスの製造方法及び当該方法に用いられる酵母例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING YEAST EXTRACT CONTAINING γ-GLUTAMYL COMPOUND, AND YEAST USED FOR THE METHOD - 特許庁
エンドミル加工方法及びこれを用いた加工プログラム作成方法、加工プログラム作成装置例文帳に追加
END MILLING METHOD, METHOD FOR CREATING WORKING PROGRAM USING THE SAME, AND DEVICE FOR CREATING WORKING PROGRAM - 特許庁
バイオチップおよびその製造方法、ならびにポリホルミルパラキシリレン膜およびその製造方法例文帳に追加
BIOCHIP AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND POLYFORMYL-P-XYLILENE FILM AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
不透明体の背面の物体を見る方法及び該方法を実施するための光屈折体例文帳に追加
METHOD FOR VIEWING OBJECT ON BACK OF OPAQUE AND OPTICAL REFRACTOR TO PERFORM THE METHOD - 特許庁
このスキンパスミルにおける板厚制御方法を用いた金属板の製造方法。例文帳に追加
The plate thickness control method in the skin pass mill is used in a manufacturing method of the metal plate. - 特許庁
同時に異なる粒度の粉砕物を製造する粉砕方法及びその粉砕方法に用いるローラミル例文帳に追加
CRUSHING METHOD FOR MANUFACTURING CRUSHED MATERIALS HAVING DIFFERENT PARTICLE SIZES SIMULTANEOUSLY AND ROLLER MILL USED THEREFOR - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |