「"みるほう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すぐに弁護士に相談してみるほうがいいよ例文帳に追加

You really ought to consult the lawyer now. - Eゲイト英和辞典

するより見る方が好きかな。例文帳に追加

I'd rather watch than play. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第11：見宝塔品（けんほうとうほん）例文帳に追加

11. Kenhotohon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光地よりも街並みを見るほうが好きだ。例文帳に追加

I like to look at streets lined with houses more than sightseeing spots.  - Weblio Email例文集

観光地を巡るよりも街並みを見るほうが好きだ。例文帳に追加

I like to look at streets lined with houses way more than touring sightseeing spots.  - Weblio Email例文集

私は遊園地に行くよりも建物を見る方が好きだ。例文帳に追加

I like looking at buildings more than going to amusements parks. - Weblio Email例文集

油絵は（傍で見るより）離れて見る方が好い例文帳に追加

An oil-painting shows to advantage at a distance.  - 斎藤和英大辞典

遠くで見るよりも近くで見る方が勝れて見えること例文帳に追加

to appear better when examined closely rather than at a distance  - EDR日英対訳辞書

方法がわからないままいろいろ試みる例文帳に追加

in a situation of not knowing the way to do something, to try out various possibilities  - EDR日英対訳辞書

コード表示3.3: equeryで使用されているUSEフラグを見る方法例文帳に追加

Code Listing3.3: Using equery to view used USE flags  - Gentoo Linux

歌脈書（脈を診る方法をまとめた診療書）例文帳に追加

"Kamyakusho" (Treatment book which described methods for measuring a pulse)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿の複数面を同時に見る方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY VIEWING TWO OR MORE SIDES OF FIGURE - 特許庁

観光名所を見るよりも、街並みを見るほうが好きです。例文帳に追加

I like to look at streets lined with houses way more than looking at famous sightseeing spots.  - Weblio Email例文集

私は本を買うときは、実際に手にとって見る方が好きです。例文帳に追加

When I buy books, I prefer to actually see them and have them in my hands.  - Weblio Email例文集

玄米食を始める場合、白米に混ぜて炊いてみる方法がある。例文帳に追加

When starting to eat brown rice, there is a method of mixing it with white rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見る方向によって形状が異なる立体像が記録されたホログラム例文帳に追加

HOLOGRAM WITH RECORDED THREE-DIMENSIONAL IMAGE WHOSE SHAPE IS DIFFERENT ACCORDING TO VIEWING DIRECTION - 特許庁

恐ろしいものを見る方が良いか、それとも単にそれについて耳にするだけで良いのだろうか？例文帳に追加

is it better to view the appalling or merely hear of it?  - 日本語WordNet

私は，子どもがコンピュータゲームではなく木のおもちゃで遊んでいるのを見るほうがずっとよい例文帳に追加

I'd much rather see my children playing with wooden toys than with computer games. - Eゲイト英和辞典

封をはがして、元通りにするのに失敗したと見るほうが妥当である。例文帳に追加

It was reasonable to think that she unsealed them, then failed in putting some of them back the way they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信器で視聴覚的記録を見る方法及びそのような記録を見るための受信器例文帳に追加

METHOD OF VIEWING AUDIOVISUAL RECORD ON RECEIVER, AND RECEIVER FOR VIEWING SUCH RECORD - 特許庁

遠隔場所（３０）からタービン監視システム（１２）のデータを見る方法（５０）が提供する。例文帳に追加

To provide a method 50 for checking data in a turbine monitoring system 12 from a remote place 30. - 特許庁

見る方向によって異なる表示内容を表示することのできる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element capable of displaying different display contents according to viewing directions. - 特許庁

不透明体の背面の物体を見る方法及び該方法を実施するための光屈折体例文帳に追加

METHOD FOR VIEWING OBJECT ON BACK OF OPAQUE AND OPTICAL REFRACTOR TO PERFORM THE METHOD - 特許庁

Ｃｈａｒｇｅｃｏｕｐｌｅｄｄｅｖｉｃｅ（ＣＣＤ）にて蛍光の映像と背景の映像を融合させ、同時にかつ同じ画面で見る方法例文帳に追加

METHODS FOR MERGING FLUORESCENCE VIDEO AND VIDEO OF BACKGROUND BY CHARGE COUPLED DEVICE(CCD) AND FOR WATCHING THEM ON THE SAME SCREEN - 特許庁

見る方向にかかわらず、風の強さを容易に確認することができる風速表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a wind speed indicator enabling a person to easily confirm the strength of wind regardless of the watching direction. - 特許庁

見る方向や角度によって異なる情報を伝達することができるようにする。例文帳に追加

To enable the transmission of different information depending on the direction and angle of watching it. - 特許庁

測定部位の脈圧の分布を示すグラフを見る方向に従い切替え表示する。例文帳に追加

To switch and display a graph showing the distribution of the pulse pressure of a measured region according to the direction of eyes at the graph. - 特許庁

原料（試料Ａ）の非蒸発ゲッター材料（ＺｒＶ）を、ジェットミル法により粉砕して試料Ｂを製造し、その試料Ｂをビーズミル法により粉砕して試料Ｃ、試料Ｄを製造する。例文帳に追加

The non-evaporating getter material (ZrV) of raw material ( test piece A) is pulverized by a jet mill method and a test piece B is manufactured, and by pulverizing the test piece B by a bead mill method, a test piece C and a test piece D are manufactured. - 特許庁

なお、分析には、最終財の輸入を扱わずに、「生産工程」における「波及効果」の残り方だけをみる方法と、最終財の輸入を含めて「全行程」における「波及効果」の残り方をみる方法の二つを用いる。例文帳に追加

In addition, in analysis, we use both 2 methods that the one is to see how "Ripple Effect" remains in "Production Process" not to count imports of final goods, and the one to see how "Ripple Effect "remains in "Whole Process" including imports of final goods. - 経済産業省

通信に関してトラブルに見舞われた場合、次のようなツールを試してみる方法があります(これらのツールはPortageのnet-analyzerカテゴリにあります)。例文帳に追加

If you're having trouble getting your computers to communicate, you may way to try out the following tools (they can all be found in the net-analyzerportage category): - Gentoo Linux

基本的な機能を示すシンプルな例から始めてください。 パッケージをユーザがてっとりばやく使ってみる方法を示します。例文帳に追加

Start right away with simple examples that show the basic feature set -- they will show users how to quickly start using the package.  - PEAR

例えば、見る方向は正面と定められている流派も多くあり、3次元の空間を、2次元で最大限に表す流派もある。例文帳に追加

For example, while many schools set the rule that the object is viewed from the front, other schools try to represent a three-dimensional space in two dimensions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

股のぞき（またのぞき）は、京都府宮津市にある傘松公園や天橋立ビューランドから天橋立を観る方法の1つである。例文帳に追加

Mata-nozoki is one of the methods to enjoy looking at Amanohashidate from Kasamatsu Park or Ama no Hashidate View Land in Miyazu city, in Kyoto prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白漆喰で塗られた白亜の外壁と屋根や破風の構成美の上、見る方向により異なった趣となる連立式である。例文帳に追加

In addition to its structural beauty of the white stucco exterior walls, roof, and gables, it is an interconnected-style castle tower presenting different effects depending on the angle from which one views it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂キートップにおいて、見る方向に関係なく一様な光沢や光沢のある色を発現させることができるようにする。例文帳に追加

To enable development of uniform glossiness and color with gloss, regardless of the viewing direction in a resin keytop. - 特許庁

表示装置を有するデジタル画像形成システムを用いて少なくとも１つのデジタル画像を見る方法例文帳に追加

METHOD FOR VIEWING AT LEAST ONE DIGITAL IMAGE USING DIGITAL IMAGE FORMING SYSTEM HAVING DISPLAY DEVICE - 特許庁

ボールミル法又はバートンポット法で製造した原料鉛粉を、ロータリ式の粉砕機を用いて粉砕して、粉砕鉛粉を作製する。例文帳に追加

Crushed lead powder is manufactured by crushing raw material lead powder, manufactured by a ball-mill method or a Burton-pot method, by using a rotary crusher. - 特許庁

この反射面２１では、左右からの光を正面のユーザが見る方向に向けることができ、光の利用効率を向上できる。例文帳に追加

The reflective surface 21 turns light from both sides to the seeing direction of a front user and can enhance light utilizing efficiency. - 特許庁

本発明は、観測者が患者や心電計のそばにいなくても測定データを見る方法の提案を課題とする。例文帳に追加

To propose a method for an observer to see measurement data even when he/she does not stay near a patient or a electrocardiograph. - 特許庁

ボールミル（ball mill）法を用いて炭素材料の結晶性を損傷させずに、アルミニウムの中にカプセル化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for encapsulating carbon material into an aluminum by using a ball-milling method without damaging the crystallization of the carbon material. - 特許庁

企業活動に関わる活動、情報を効率的に定義する方法、当該活動、情報を一覧して見る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently defining activities and information regarding enterprise activities and a method for viewing a list of the activities and information. - 特許庁

表示部を見る方向に応じて異なる画像を視認させるために複数の画像の表示部への表示を適切に制御できるようにする。例文帳に追加

To appropriately control display of multiple images on a display part so that different images are perceived depending on the direction in which the display part is viewed. - 特許庁

明るく、眩しすぎず、見る方向により変化し、優れた意匠性を有する発光表示装置を容易に得ること。例文帳に追加

To easily obtain a light emitting display device with good design which is bright but not too dazzling, and changes according to the viewing direction. - 特許庁

機械的な複雑な回転機構等を用いなくても周辺の３６０°方向から見る方向により変化する画像が観察可能な視覚表示装置。例文帳に追加

To provide a visual display, through which an image changing with circumferential 360° directions can be observed, without having to use a mechanically complex rotating mechanism etc. - 特許庁

風向きの変化や見る方角の差異に影響されず、かつ構成が簡素な風速情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for providing wind speed information which is simple in a configuration, and not affected by a change of wind direction or direction difference to see. - 特許庁