「むっつり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はむっつり黙って座った例文帳に追加

he sat in moody silence  - 日本語WordNet

むっつりふさぎこんだ気持ち例文帳に追加

a sullen gloomy feeling  - 日本語WordNet

むっつりして口をきかないさま例文帳に追加

sullenly and reticently  - EDR日英対訳辞書

むっつりして口をきかなくなる例文帳に追加

to become sullen and reticent  - EDR日英対訳辞書

わたしはむっつりと先へ進みました。例文帳に追加

I pushed on grimly.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ゲイブリエルはむっつりとして言った、例文帳に追加

said Gabriel moodily,  - James Joyce『死者たち』

彼女はむっつりして[すねて, ふくれて]いる.例文帳に追加

She's in (a fit of) the sulks.＝She has (a fit of) the sulks.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はむっつりと顔をこわばらせたままだった.例文帳に追加

Her face was set in a sulky look.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。例文帳に追加

She had a sullen look on her face. - Tatoeba例文

むっつりして、ふさぎこんだ、怒りっぽい気質例文帳に追加

a sullen moody resentful disposition  - 日本語WordNet

不機嫌で顔つきがむっつりとしているさま例文帳に追加

of a person, being ill-humored and sullen  - EDR日英対訳辞書

むっつりと口数が少なく無愛想なさま例文帳に追加

the state of being sullen  - EDR日英対訳辞書

彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。例文帳に追加

She had a sullen look on her face.  - Tanaka Corpus

家紋は六つ竜胆車。例文帳に追加

Its kamon (family crest) is Mutsurindoguruma (six gentians in a circle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。例文帳に追加

He turned around to us and responded to the question surlily.  - Weblio英語基本例文集

むっつりとした表情が彼女がどのように思っていたのかを示していた例文帳に追加

Her dark expression showed how she felt. - Eゲイト英和辞典

彼はむっつりと黙り込んでしまい、それはサーペンタイン通りで止まるまで破られなかった。例文帳に追加

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

むっつりと脚をひろいあげるとウシを追い立てて、そのあわれな動物は三本脚でひょこひょこと歩いていきます。例文帳に追加

She picked up the leg sulkily and led her cow away, the poor animal limping on three legs.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ヘンチー氏も老人も何も言わなかった、が、ドアが閉まろうとするその時、むっつりと火に見入っていたオコナー氏が突然、大声で叫んだ。例文帳に追加

Neither Mr. Henchy nor the old man said anything, but, just as the door was closing, Mr. O'Connor, who had been staring moodily into the fire, called out suddenly:  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「むっつり右門」の脚本でその真価を確信した嵐は1932年（昭和7年）、長谷川伸の戯曲を脚色した『磯の源太抱寝の長脇差』を監督第1作として発表させる。例文帳に追加

Arashi was convinced of Yamanaka's worth by the screenplay for 'Muttsuri Umon' and gave him his first directing job in 1932 with "Iso no Genta: Dakine no Nagawakizashi" (Genta of rocky shore sleeping with a long sword) adapted from a play by Shin HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メアリー・ジェーンはむっつりとした当惑の表情を顔に浮かべじっと彼女を目で追っていたが、コンロイ夫人は手すりから身を乗り出して玄関のドアに聞き耳を立てていた。例文帳に追加

Mary Jane gazed after her, a moody puzzled expression on her face, while Mrs. Conroy leaned over the banisters to listen for the hall-door.  - James Joyce『死者たち』