「むらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

紫（古代紫と江戸紫の中間色）と白の２色。例文帳に追加

Purple (a medium color between Tyrian purple and Edo purple) and white  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村芝翫（なかむらしかん）は歌舞伎の名跡の一。例文帳に追加

Shikan NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に野村万作、野村四郎、野村万之介。例文帳に追加

His younger brothers are Mansaku NOMURA, Shiro NOMURA, and Mannosuke NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村福次→澤村國之助→5代目澤村四郎五郎。例文帳に追加

Fukuji NAKAMURA - Kuninosuke SAWAMURA - Shirogoro SAWAMURA V.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綺田村・平尾村が合併し、棚倉村。例文帳に追加

The villages of Kabata-mura and Hirao-mura (平尾村) merged into Tanakura-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日相楽郡笠置村、切山村、有市村、飛鳥路村が合併して笠置村誕生例文帳に追加

April 1, 1889: Kasagi-mura, Kiriyama-mura, Ariichi-mura, and Asukaji-mura of Soraku-gun were merged to form Kasagi-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年旧高市郡阪合村、高市村、飛鳥村の三村が合併をして「明日香村」になる。例文帳に追加

1856: Three villages of Sakaai, Takaichi and Asuka in the former Takaichi County were merged into 'Asuka-mura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）大山崎村・円明寺村・下植野村の3村が合併し、大山崎村が誕生。例文帳に追加

1889: The three villages of Oyamazaki-mura, Enmyoji-mura and Shimoueno-mura were merged to form Oyamazaki-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日雄琴村、坂本村、下阪本村、大石村、下田上村を編入合併。例文帳に追加

April 1, 1951: Ogoto Village, Sakamoto Village, Shimosakamoto Village, Oishi Village and Shimotanakami Village were incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供に野村万蔵(7世)（野村萬）、野村万作、野村四郎（能役者）、野村万之介。例文帳に追加

His children were Manzo NOMURA (the seventh)(Man NOMURA), Mansaku NOMURA, Shiro NOMURA (Noh performer), and Mannosuke NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年1月　野木村・三宅村・熊川村・瓜生村・鳥羽村が合併し、上中町誕生例文帳に追加

January 1954: Kaminaka-cho was established through a merging of Nogi-mura, Miyake-mura, Kumagawa-mura, Uryu-mura, and Toba-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-御所市、吉野郡大淀町、下市町、天川村、黒滝村、野迫川村、十津川村、上北山村例文帳に追加

Gose City, Oyodo Town in Yoshino County, Shimoichi Town, Tenkawa Village, Kurotaki Village, Nosegawa Village, Totsukawa Village and Kamikitayama Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電力制御工程の後にむらし工程を有し、省電力炊飯制御の第２むらし工程の第２むらし設定時間(ts2)は、通常炊飯制御の第１むらし工程の第１むらし設定時間(ts1)より短くする。例文帳に追加

Further, it has a steaming step after the power control step, and the second steaming setting time (ts2) of the second steaming step of the power-saving cooking control is shorter than the first steaming setting time (ts1) of the first steaming step of the normal rice cooking control. - 特許庁

1954年（昭和29年）6月1日：与謝郡宮津町・栗田村・吉津村・府中村・日置村・世屋村・養老村・日ヶ谷村が合併し、市制施行。例文帳に追加

June 1, 1954: Miyazu-cho, Kunda-mura, Yoshizu-mura, Fuchu-mura, Hioki-mura, Seya-mura, Yoro-mura, and Higatani-mura in Yosa-gun were merged to implement the shisei (grant of city status).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）4月1日-白川村・田中村・下鴨村・鞍馬口村・野口村、上賀茂村・大宮村の一部が京都市上京区に編入。例文帳に追加

April 1, 1918: A part of Shirakawa, Tanaka, Shimogamo, Kuramaguchi, Noguchi, Kamigamo and Omiya Villages were incorporated into Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫貽貝という貝例文帳に追加

a kind of shellfish called mussel  - EDR日英対訳辞書

岩倉村・八瀬村・大原村・静市野村・鞍馬村・花脊村・久多村が京都市左京区に編入。例文帳に追加

Iwakura, Yase, Ohara, Shizuichino, Kurama, Hanase, and Kuta Villages were incorporated into Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分の卑しい侍例文帳に追加

a warrior of low rank  - EDR日英対訳辞書

村が経営しているもの例文帳に追加

things managed by a village  - EDR日英対訳辞書

紫貝という貝例文帳に追加

a kind of shellfish called "murasakigai"  - EDR日英対訳辞書

侍大将ともいう。例文帳に追加

Also called samurai taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、画像処理装置２０は、むら補正領域のむらを検出し、この領域のむらを補正するように画素値を変換するむら補正データを生成し、むら補正データ記憶部２２２を更新する。例文帳に追加

The image processor 20 detects the unevenness of the unevenness correction region, creates unevenness correction data for converting the pixel value to correct the unevenness of the region and updates the unevenness correction data storage section 222. - 特許庁

画像処理装置２０は、むら補正領域のむらを検出し、この領域のむらを補正するように画素値を変換するむら補正データを生成し、むら補正データ記憶部２２２を更新する。例文帳に追加

The image processor 20 detects the unevenness of the unevenness correction region, creates unevenness correction data for converting a pixel value to correct the unevenness of the region and updates the unevenness correction data storage section 222. - 特許庁

散在している小村.例文帳に追加

scattered hamlets  - 研究社 新英和中辞典

紫芋を食べたいよ。例文帳に追加

I want to eat purple potatoes. - Tatoeba例文

暗い赤紫色例文帳に追加

a dark purplish-red color  - 日本語WordNet

身分の低い侍例文帳に追加

a samurai of a lower rank  - EDR日英対訳辞書

青紫という色例文帳に追加

a color called blue purple  - EDR日英対訳辞書

赤紫という色例文帳に追加

a color called purplish red  - EDR日英対訳辞書

浅紫という色例文帳に追加

of color, light purple  - EDR日英対訳辞書

内紫という貝例文帳に追加

a shellfish called Washington clam  - EDR日英対訳辞書

臙脂紫という色例文帳に追加

a colour called deep reddish violet  - EDR日英対訳辞書

武技にうとい侍例文帳に追加

a samurai who was not good at martial arts  - EDR日英対訳辞書

黒みを帯びた濃い紫色例文帳に追加

dark violet color  - EDR日英対訳辞書

侍気質という気性例文帳に追加

a character trait called {samurai spirit}  - EDR日英対訳辞書

村役の長という地位例文帳に追加

the position of village head  - EDR日英対訳辞書

村濃という染め色例文帳に追加

a Japanese coloured dye with different shades, called 'murago'  - EDR日英対訳辞書

藍色がかった紫色例文帳に追加

a color called blue violet  - EDR日英対訳辞書

紫水晶という宝石例文帳に追加

a jewel called amethyst  - EDR日英対訳辞書

いわゆる地侍である。例文帳に追加

They were so-called jizamurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳（だいとく）（濃紫■）例文帳に追加

Daitoku (Greater Virtue) (deep purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、乙訓郡に向日町と乙訓村・新神足村・海印寺村・淀村・久我村・羽束師村・大枝村・大原野村・久世村・大山崎村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Muko-machi, Otokuni-mura, Shinkotari-mura, Kaiinji-mura, Yodo-mura, Koga-mura, Hazukashi-mura, Oe-mura, Oharano-mura, Kuze-mura and Oyamazaki-mura were established in Otokuni-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井(い)村(むら)雅(まさ)代(よ)さん―シンクロナイズドスイミングのコーチ例文帳に追加

Imura Masayo, Synchronized Swimming Coach  - 浜島書店 Catch a Wave

面内むらセットアップでは、面内むら補正を行うのに使用されていたむら補正データを、帯電器のクリーニングを実行した後に再設定する。例文帳に追加

In the intra-surface irregularity setting-up, irregularity correction data used for correcting intra-surface irregularity are reset after performing the cleaning of the charger. - 特許庁

村井貞勝（むらいさだかつ）は、織田政権下の京都所司代。例文帳に追加

Sadakatsu MURAI was the Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy) under the Oda administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス