「もてなし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は彼女をもてなした。例文帳に追加

He entertained her. - Tatoeba例文

もてなしの手厚い行為例文帳に追加

a hospitable act  - 日本語WordNet

彼らから温かいもてなしを受けた。例文帳に追加

I was treated warmly by them.  - Weblio Email例文集

豪華なおもてなしで知られる。例文帳に追加

It is known for its luxury hospitality. - Weblio英語基本例文集

いとねんごろにもてなしてくれた例文帳に追加

He was hospitality itself to me.  - 斎藤和英大辞典

下にも置かぬもてなしぶり例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to him  - 斎藤和英大辞典

下にも置かぬもてなしぶり例文帳に追加

They paid him sedulous attentions  - 斎藤和英大辞典

下にも置かぬもてなしぶり例文帳に追加

They overhelmed him with attentions.  - 斎藤和英大辞典

手厚いもてなしを受けた例文帳に追加

I met with a hearty welcome  - 斎藤和英大辞典

手厚いもてなしを受けた例文帳に追加

I was accorded a cordial reception.  - 斎藤和英大辞典

手厚いもてなしを受けた例文帳に追加

I was accorded a warm hospitality.  - 斎藤和英大辞典

人の地位相応のもてなしをする例文帳に追加

to do one the honour due to one's rank―do one due honour  - 斎藤和英大辞典

あの旅館はもてなしが好い例文帳に追加

You are well served at that hotel  - 斎藤和英大辞典

あの旅館はもてなしが好い例文帳に追加

The hotel provides good accommodation.  - 斎藤和英大辞典

あそこの主人はもてなしが好い例文帳に追加

He is a hospitable host―a good host―He keeps a good table―keeps a good house.  - 斎藤和英大辞典

僕らは手厚いもてなしを受けた例文帳に追加

We were accorded a hearty welcome―a cordial reception―a warm hospitality.  - 斎藤和英大辞典

たいそうなもてなしであった例文帳に追加

It was a royal entertainment―a grand fête―a capital dinner.  - 斎藤和英大辞典

下へも置かぬもてなしぶり例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to him  - 斎藤和英大辞典

下へも置かぬもてなしぶり例文帳に追加

They paid him sedulous attentions.  - 斎藤和英大辞典

念入りのもてなしを受けた例文帳に追加

I received an attentive reception.  - 斎藤和英大辞典

下にも置かないもてなしぶり例文帳に追加

They were assiduous in their attentions towards their guest.  - 斎藤和英大辞典

冷ややかなもてなしを受けた例文帳に追加

got a frosty reception  - 日本語WordNet

米国南部の暖かいもてなし例文帳に追加

southern hospitality  - 日本語WordNet

もてなしを受ける訪問者例文帳に追加

a visitor to whom hospitality is extended  - 日本語WordNet

彼らは家1杯のゲストをもてなした例文帳に追加

they entertained a houseful of guests  - 日本語WordNet

彼らは大変手厚くもてなしてくれた例文帳に追加

They were very hospitable . - Eゲイト英和辞典

角屋もてなしの文化美術館例文帳に追加

Sumiya Motenashi Museum of Art and Culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車用ユーザーもてなしシステム例文帳に追加

USER ENTERTAINMENT SYSTEM FOR AUTOMOBILE - 特許庁

自動車用ユーザーもてなしシステム例文帳に追加

USER HOSPITALITY SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁

自動車用ユーザもてなしシステム例文帳に追加

AUTOMOBILE USER TREATING SYSTEM - 特許庁

自動車用ユーザーもてなしシステム例文帳に追加

USER HOSPITALITY SYSTEM FOR AUTOMOBILE - 特許庁

彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。例文帳に追加

Her hospitality cheered the study abroad students up. - Weblio Email例文集

(レストランなどで)人に酒食のもてなしをする.例文帳に追加

wine and dine a person  - 研究社 新英和中辞典

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest  - 斎藤和英大辞典

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They paid him sedulous attentions.  - 斎藤和英大辞典

彼女は心を尽して彼をもてなした例文帳に追加

She was assiduous in her attentions to him.  - 斎藤和英大辞典

彼らは珍客に対して心尽しのもてなしをした例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest.  - 斎藤和英大辞典

彼らは珍客を心を尽してもてなした例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest.  - 斎藤和英大辞典

彼はもてなしが悪いと怒ってしまう例文帳に追加

He will take it in dudgeon if he is not properly treated―slightly treated―coldly received.  - 斎藤和英大辞典

家人は珍客に対して心尽しのもてなしをした例文帳に追加

The family were assiduous in their attentions to their honoured guest.  - 斎藤和英大辞典

酒肴をととのえてもてなしてくれた例文帳に追加

He regaled us with wine―treated us to a repast.  - 斎藤和英大辞典

家人は心を尽して珍客をもてなした例文帳に追加

The family were assiduous in their attentions to their honoured guest  - 斎藤和英大辞典

家人は心を尽して珍客をもてなした例文帳に追加

The family paid sedulous attentions to their honoured guest.  - 斎藤和英大辞典

このような手厚いもてなしに感謝いたします。例文帳に追加

I am so grateful for your generous hospitality. - Tatoeba例文

私は、友人にワインでもてなして、御馳走している例文帳に追加

I'm wining and dining my friends  - 日本語WordNet