「もてなし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

客に対するもてなし例文帳に追加

hospitality shown toward guests  - EDR日英対訳辞書

客のもてなし方例文帳に追加

a method of welcoming a guest  - EDR日英対訳辞書

情け深いもてなし例文帳に追加

a compassionate reception  - EDR日英対訳辞書

今度は私があなたをもてなします。例文帳に追加

I will treat you next time.  - Weblio Email例文集

もてなしに対する礼状.例文帳に追加

a bread‐and‐butter letter  - 研究社 新英和中辞典

一行は茶菓のもてなしを受けた.例文帳に追加

The party was entertained with refreshments.  - 研究社 新和英中辞典

丁寧なもてなしに恐縮した.例文帳に追加

We were quite overwhelmed [embarrassed] by their kind hospitality.  - 研究社 新和英中辞典

食べ物や酒などのもてなし例文帳に追加

a feast that is provided  - EDR日英対訳辞書

客のもてなしを仕事とする例文帳に追加

to work as an entertainer of guests  - EDR日英対訳辞書

もてなしのために用意したもの例文帳に追加

things that are prepared especially for entertainment purposes  - EDR日英対訳辞書

私は全ての人におもてなしの心で接します。例文帳に追加

I interact with all people with the spirit of hospitality.  - Weblio Email例文集

私はあなたのおもてなしに感動しています。例文帳に追加

I am moved by your hospitality.  - Weblio Email例文集

私は英語でお客様をおもてなししたい。例文帳に追加

I want to entertain guests in English.  - Weblio Email例文集

彼はそれの参加者に食事をもてなしたいと思っている。例文帳に追加

He wants to treat those participants to a meal.  - Weblio Email例文集

選任スタッフが心をこめておもてなしします。メールで書く場合 例文帳に追加

Our special staffs are happy to welcome you.  - Weblio Email例文集

彼は我々がもてなしてやるものだからそれにつけ込んできた.例文帳に追加

He intruded upon our hospitality.  - 研究社 新英和中辞典

そこは日曜日にはだれでも気軽にもてなしてくれる.例文帳に追加

It's always open house there on Sundays.  - 研究社 新英和中辞典

(レストランなどで)人に酒食のもてなしをする.例文帳に追加

wine and dine a person - 研究社 新英和中辞典

私は鼻が高い; とてもすばらしいおもてなしでした.例文帳に追加

You did me proud.  - 研究社 新英和中辞典

皆様の暖かいおもてなしに心から感謝申し上げます.例文帳に追加

I am most grateful for your warm hospitality.  - 研究社 新和英中辞典

何のおもてなしもせず失礼しました.例文帳に追加

I am afraid [sorry] that I have not been much of a host to you.  - 研究社 新和英中辞典

おもてなしにあずかり厚く御礼申し上げます.例文帳に追加

I should like to express my heartfelt gratitude for your generous hospitality.  - 研究社 新和英中辞典

必要以上に贈り物やもてなしをする例文帳に追加

of the degree of the exchange of gifts and hospitalities on social occasions, to be excessive  - EDR日英対訳辞書

客の相手になって,いっしょにもてなしを受ける例文帳に追加

of a person, to be invited to dine together with someone's special guest  - EDR日英対訳辞書

客をもてなし,相手をする職業例文帳に追加

a profession involving service to the public, called service trade  - EDR日英対訳辞書

(禅宗で)食事のもてなしを受ける例文帳に追加

in Zen Buddhism, to receive a person's hospitality  - EDR日英対訳辞書

僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。例文帳に追加

I made a fuss of her family.  - Tanaka Corpus

彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。例文帳に追加

They entertained us at dinner.  - Tanaka Corpus

彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。例文帳に追加

They regaled me on a Chinese banquet.  - Tanaka Corpus

彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。例文帳に追加

They entertained us at dinner last night.  - Tanaka Corpus

彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。例文帳に追加

He often entertained his friends over the weekend.  - Tanaka Corpus

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。例文帳に追加

A present is usually given in return for one's hospitality.  - Tanaka Corpus

親切なおもてなしありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your kind hospitality.  - Tanaka Corpus

心づくしのおもてなしを感謝します。例文帳に追加

Thank you very much for your hearty hospitality.  - Tanaka Corpus

招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。例文帳に追加

All the guests were touched by her hospitality.  - Tanaka Corpus

主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。例文帳に追加

The host entertained us at the party.  - Tanaka Corpus

私は彼女の親切なもてなしに感謝した。例文帳に追加

I thanked her for her kind hospitality.  - Tanaka Corpus

私はその家族の親切なもてなしを受けた。例文帳に追加

I received the hospitality of the family.  - Tanaka Corpus

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。例文帳に追加

Foreigners get special treatment in that country.  - Tanaka Corpus

彼らはよく客をアサードでもてなします。例文帳に追加

They often entertain their guests with asado.  - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋おもてなし武将隊は2009年に結成された。例文帳に追加

Nagoya Omotenashi Bushotai was formed in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたのとても良いもてなしのおかげで良い旅行になった。例文帳に追加

Thanks to your excellent hospitality, I had a very nice trip.  - Weblio Email例文集

たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。例文帳に追加

I can't offer any superb hospitality but please come and hang out at my house.  - Weblio Email例文集

私は全ての人におもてなしの心で接したいと思っています。例文帳に追加

I want to interact with all people with the spirit of hospitality.  - Weblio Email例文集

手厚いもてなし例文帳に追加

a hospitable reception - Eゲイト英和辞典