「もんざき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

曽呂利新左衛門（そろりしんざえもん）は、落語家の名跡。例文帳に追加

Shinzaemon SORORI is the professional name of rakugo storyteller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天神記』近松門左衛門作。例文帳に追加

"Tenjin-ki" written by Monzaemon CHIKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出世景清（近松門左衛門）例文帳に追加

Shusse Kagekiyo; Kagekiyo Victorious (Monzaemon CHIKAMATSU)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご注文は手続き中でございます。例文帳に追加

We are now processing your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

興門八本山例文帳に追加

Komon Hachi Honzan (8 honzan temples succeeding the dharma lineage of Nikko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興門八本山例文帳に追加

Komon Hachi Honzan (eight major temples)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野成之（十郎左衛門）例文帳に追加

Nariyuki MIZUNO (Jurozaemon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置紋は菊の長飾り。例文帳に追加

The heraldry is the Chrysanthemum with Nagakazari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済制度研究部門例文帳に追加

Research Division of Economic Institution  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李崎経由与板行例文帳に追加

Buses bound for Yoita via Sumonzaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂家門跡の座次、例文帳に追加

Precedence of Sekke-monzeki (the priest clan eligible for regents)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算問題用教材例文帳に追加

TEACHING MATERIAL FOR CALCULATION PROBLEM - 特許庁

君の文句にはうんざりだ。例文帳に追加

I am sick of your complaint. - Tatoeba例文

君の文句にはうんざりだ。例文帳に追加

I am sick of your complaint.  - Tanaka Corpus

木造聖僧文殊（しょうそうもんじゅ）坐像例文帳に追加

Wooden Statue of Seated Shoso Monju  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡仁左衛門（かたおかにざえもん）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Nizaemon KATAOKA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さんざん金を使っておいて困ったもないもんだ例文帳に追加

How can you talk of trouble after spending all the money?  - 斎藤和英大辞典

より大きく複雑な組織の部門例文帳に追加

a division of some larger or more complex organization  - 日本語WordNet

《諺》 早起きは三文の得[徳].例文帳に追加

The early bird catches the worm.  - 研究社 新英和中辞典

男の土左衛門は仰向きに浮く例文帳に追加

A drowned man floats on his back.  - 斎藤和英大辞典

女の土左衛門はうつ向きに浮く例文帳に追加

A drowned woman floats on her face.  - 斎藤和英大辞典

男の土左衛門は仰向きに浮く例文帳に追加

A drowned man will float on his back.  - 斎藤和英大辞典

女の土左衛門は俯向きに浮く例文帳に追加

A drowned woman will float on her face.  - 斎藤和英大辞典

残念ながらご注文できません。例文帳に追加

We regret that we cannot place an order. - Tatoeba例文

続き漫画専門の雑誌例文帳に追加

a magazine devoted to comic strips  - 日本語WordNet

経文を刻んだ瓦例文帳に追加

a tile on which a Buddhist scripture has been carved  - EDR日英対訳辞書

残念ながらご注文できません。例文帳に追加

We regret that we cannot place an order.  - Tanaka Corpus

経済情報解析研究部門例文帳に追加

Research Division of Economic Information Analysis  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局在プラズモン共鳴センサー例文帳に追加

LOCALIZED PLASMON RESONANCE SENSOR - 特許庁

局在プラズモン共鳴センサ例文帳に追加

LOCALIZED PLASMON RESONANCE SENSOR - 特許庁

局在プラズモン増強センサ例文帳に追加

LOCALIZED PLASMON ENHANCING SENSOR - 特許庁

ビザの問題で帰国せざるをえない例文帳に追加

I have no choice but to return to my country because of visa issues.  - Weblio Email例文集

男の土左衛門は仰向きに浮かぶ、女の土左衛門は俯向きに浮かぶ例文帳に追加

A drowned man floats on his back; a drowned woman floats on her face.  - 斎藤和英大辞典

（この事件以来、清雪門は「不開門（あかずのもん）」と呼ばれ、閉ざされたままとなっている。）例文帳に追加

(The Seisetsu Gate has been closed since this case, and called 'Akazu no Mon' [a never-opened gate].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。例文帳に追加

He came all the way to talk over a problem with me. - Tatoeba例文

彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。例文帳に追加

He came all the way to talk over a problem with me.  - Tanaka Corpus

通称を弥助（やすけ）、後に九一郎（きゅういちろう）、喜左衛門（きざえもん）と称した。例文帳に追加

His common name was Yasuke, later he called himself Kyuichiro or Kizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀門の鬼（すざくもんのおに）は、平安京の朱雀門に棲んでいたといわれる鬼。例文帳に追加

The ogre of Suzaku-mon Gate is said to have lived in the Suzaku-mon Gate of Heian-kyo (the ancient capital in what is now Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は大逆罪で問責された.例文帳に追加

He has been impeached of high treason.  - 研究社 新英和中辞典

経済的な問題は除外された.例文帳に追加

The financial problems were set aside.  - 研究社 新英和中辞典

土左衛門が流れて来た例文帳に追加

A drowned body came floating down the river.  - 斎藤和英大辞典

財政的な問題を含まない例文帳に追加

not involving financial matters  - 日本語WordNet

専門的な経済学者たちの団体例文帳に追加

the body of professional economists  - 日本語WordNet

近代経済学という学問例文帳に追加

a field of study concerned with modern economics  - EDR日英対訳辞書

微視的経済学という学問例文帳に追加

a branch of economics, called microeconomics  - EDR日英対訳辞書