「やちやなぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京阪電鉄出町柳駅例文帳に追加

Demachiyanagi Station of the Keihan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社出町柳駅開業。例文帳に追加

Demachiyanagi Station (Keihan Electric Railway) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条駅(京都府)-出町柳駅例文帳に追加

Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町駅(京阪)-出町柳駅例文帳に追加

Jingu-marutamachi Station (Keihan) - Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船を,陸地や海底に強固につなぎ止めること例文帳に追加

the act of fastening a boat to the land or the seabed  - EDR日英対訳辞書

台風はすべての稲を一夜にしてなぎ倒してしまった.例文帳に追加

The typhoon blew down all the rice plants in one night.  - 研究社 新和英中辞典

最寄駅：京阪電気鉄道出町柳駅例文帳に追加

Nearest station: Keihan Electric Railway Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳～山端～鞍馬で直通運転を開始。例文帳に追加

Direct trains began running between Demachiyanagi Station, Yamahata Station and Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅-元田中駅-茶山駅(京都府)例文帳に追加

Demachiyanagi Station - Mototanaka Station - Chayama Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅-丸太町駅(京阪)→（至淀屋橋駅)例文帳に追加

Demachiyanagi Station - (Keihan) Marutamachi Station => (to Yodoyabashi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄－修学院駅、出町柳駅例文帳に追加

Eizan-dentetsu (Eizan Railway Line) - Shugakuin Station, Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鴨東線－出町柳駅、丸太町駅(京阪)例文帳に追加

Keihan Oto Line - Demachiyanagi Station, Marutamachi Station (Keihan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方市～出町柳：特急6本、普通6本例文帳に追加

Between Hirakatashi Station and Demachiyanagi Station: limited express 6, local train 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条駅(京都府)-丸太町駅(京阪)-出町柳駅例文帳に追加

Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Marutamachi Station - Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅：叡山電鉄叡山本線例文帳に追加

At Demachiyanagi Station: Eizan Main Line of the Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお出町柳行きは引き続き全列車通過。例文帳に追加

However, no limited express trains bound for Demachiyanagi Station stopped at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条駅(京都府)-丸太町駅-出町柳駅例文帳に追加

Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Marutamachi Station - Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）9月27日京都電燈の出町柳駅開業。例文帳に追加

September 27, 1925: Demachiyanagi Station, operated by Kyoto Dento, began services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは現在駅の出町柳寄りに駅があった。例文帳に追加

The former station was placed slightly on the Demachiyanagi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線（宝ヶ池・出町柳方面）例文帳に追加

Kurama Line (for Takaragaike Station and Demachiyanagi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入り口はホームの出町柳駅側にある。例文帳に追加

Entrances are located on the Demachiyanagi Station side of the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統・・・花園橋、高野橋経由「出町柳駅」行き例文帳に追加

Route No. 10 -- bound for 'Demachiyanagi Station' via Hanazonobashi, Takanobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鴨東線出町柳駅、丸太町駅(京阪)例文帳に追加

Demachiyanagi Station and Marutamachi Station (Keihan) on the Keihan Oto Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道出町柳駅徒歩10分例文帳に追加

Ten minutes on foot from Demachiyanagi Station on the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鴨東線出町柳駅から徒歩5~6分例文帳に追加

A five to six minute-walk from Demachiyanagi Station of Keihan Oto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のほかに出町柳駅～高野車庫を運行している。例文帳に追加

In addition to the above, services between Demachiyanagi Station and Takano Shako-depot are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。例文帳に追加

Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他-京都バス高野営業所、出町柳駅前行きの便あり例文帳に追加

Others: Buses bound for Kyoto Bus Takano Eigyosho (Takano business office) and Demachiyanagi Station are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時間帯の普通列車は淀屋橋～出町柳間の運転で、それ以外は淀屋橋～萱島・三条・出町柳間・淀～三条・出町柳間の運転が基本である。例文帳に追加

During the daytime, the local trains are operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and during the other hours operation is basically provided between Yodoyabashi Station and Kayashima Station/ Sanjo Station/ Demachiyanagi Station, and between Yodo Station and Sanjo Station/ Demachiyanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社は京都府京都市左京区田中上柳町25番地の3（出町柳駅隣接）。例文帳に追加

The address of the head office is 25-3 Tanaka-kamiyanagi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (adjacent to Demachiyanagi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年改正以降、中書島～出町柳間は各駅に停車に変更のうえ、淀屋橋～出町柳間の準急が設定されて今に至る。例文帳に追加

Following the revision made in 2003, the train between Chushojima Station and Demachiyanagi Station was changed to the local train, and a new sub-express was set between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, which is still in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方出町柳発着の普通の一部は三条での折り返し運転となる（これは出町柳発着に8両編成の列車を集約させるため）。例文帳に追加

On the other hand, some of the local trains that arrive at and depart from Demachiyanagi Station shuttle at Sanjo Station (to concentrate the eight-car trains at Demachiyanagi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため淀屋橋駅や出町柳駅での折り返し時間が僅少な列車も多く存在する。例文帳に追加

Therefore, many trains have little standing time before doubling back at Yodoyabashi Station or at Demachiyanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳田国男・中山太郎の分類によると、概ね朝廷の神和（かんなぎ）系巫女と民間の口寄（くちよせ）系巫女に分けられる。例文帳に追加

According to Kunio YANAGIDA and Taro NAKAYAMA, miko can be classified into two groups: kannagi, a group of miko who served the Imperial Court; and kuchiyose, a group of miko who served the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね、平日昼間時間帯は出町柳駅～鞍馬駅間、出町柳～二軒茶屋駅間の列車が各々20分間隔、土休日昼間時間帯は全列車が出町柳～鞍馬間で15分間隔である。例文帳に追加

Generally speaking, trains run between Demachiyanagi Station and Kurama Station, and between Demachiyanagi Station and Nikenchaya Station, at 20-minute intervals during the daytime on weekdays; during the daytime on weekends and holidays, trains travel between Demachiyanagi Station and Kurama Station at 15-minute intervals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅行きホームの出町柳側にホームを下ったところにトイレがあり、このトイレ前からも階段で集落に下ることができる。例文帳に追加

A lavatory is located below the platform on the Demachiyanagi side of the Demachiyanagi Station-bound platform, from which the village can also be reached by taking the stairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鴨東線出町柳駅・丸太町駅(京阪)徒歩10分例文帳に追加

Take the Keihan Koto Line to Demachiyanagi Station or Marutamachi Station (Keihan) and walk for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）10月5日京阪鴨東線（三条-出町柳間）開業。例文帳に追加

October 5, 1989: Keihan Oto Line began operation of section between Sanjo Station and Demachiyanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、出町柳発三条行き列車は設定されていない。例文帳に追加

However, there are no trains from Demachiyanagi Station to Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条駅(京阪)（京阪本線）-三条駅-出町柳駅（鴨東線）例文帳に追加

Gion-shijo Station (Keihan Main Line) - Sanjo Station - Demachiyanagi Station (Oto Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学吉田キャンパスの南部--北部へは出町柳駅が近い。例文帳に追加

The southern area of Kyoto University Yoshida Campus -- Demachiyanagi Station is nearer to the northern area of the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）10月5日京阪電気鉄道の出町柳駅開業。例文帳に追加

October 5, 1989: Demachiyanagi Station, operated by Keihan Electric Railway, began services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バスにとって出町柳駅は主要ターミナルになっている。例文帳に追加

Demachiyanagi Station is a main terminal for Kyoto Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入り口はホームの出町柳駅側の踏切に面している。例文帳に追加

The station doorway faces the railway crossing on the Demachiyanagi Station side of the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16号系統-出町柳駅前・三条京阪前経由四条河原町行き例文帳に追加

Route 16: Buses bound for Shijo Kawaramachi via Demachiyanagi Station and Sanjo Keihan-mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス