「ややか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

とホームズは冷ややかに言う。例文帳に追加

said Holmes dryly.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

とホームズは冷ややかに言う。例文帳に追加

said Holmes coldly.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

フィックスは冷ややかに答えた。例文帳に追加

replied Fix coldly,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とデイジーは冷ややかに言った。例文帳に追加

inquired Daisy coldly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それから、やや明瞭な声が立った。例文帳に追加

and then the half-articulate:  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼が写真の目の中を冷ややかに覗き込むとそちらも冷ややかに応えた。例文帳に追加

He looked coldly into the eyes of the photograph and they answered coldly.  - James Joyce『小さな雲』

魚や野菜類例文帳に追加

both fishes and vegetables  - EDR日英対訳辞書

鶴屋八幡（大阪）例文帳に追加

Tsuruya Hachiman (Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはとてもややこしいです。例文帳に追加

They are very puzzling.  - Weblio Email例文集

彼らはとてもややこしい人たちです。例文帳に追加

They are very complicated people.  - Weblio Email例文集

あの見積もりはやや高そうだった。例文帳に追加

That estimate looked a bit expensive. - Weblio Email例文集

こちらはやや勝｛まさ｝っている例文帳に追加

This is somewhat better―something better―a little better―than the other.  - 斎藤和英大辞典

病人はやや快方に赴いた例文帳に追加

The invalid is a little better―rather better.  - 斎藤和英大辞典

彼の英語はややなっている例文帳に追加

His English is something like.  - 斎藤和英大辞典

船の中はややこしいものだ例文帳に追加

A ship contains much in small compass.  - 斎藤和英大辞典

あの５人の関係は、ややこしい。例文帳に追加

The relationships among those five people are complicated. - Tatoeba例文

炊き上がりがやや固い米飯例文帳に追加

rice that after being cooked is rather hard  - EDR日英対訳辞書

やや下位の成績で,良に次ぐもの例文帳に追加

a slightly lower grade after the grade B  - EDR日英対訳辞書

辛みがやや多いこと例文帳に追加

the condition of something being a little too hot  - EDR日英対訳辞書

位置がやや高いこと例文帳に追加

of a location, the condition of being a little higher than the surrounding area  - EDR日英対訳辞書

値段がやや高いこと例文帳に追加

of price, the condition of being more expensive than other prices  - EDR日英対訳辞書

情緒ややさしさに欠ける例文帳に追加

of a person's attitude, to lack emotion or kindness  - EDR日英対訳辞書

彼の能力にはやや疑問がある例文帳に追加

There is some question about his ability. - Eゲイト英和辞典

こちらの方がやや控え目です。例文帳に追加

These styles are less daring. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの５人の関係は、ややこしい。例文帳に追加

The relationships among those five people are complicated.  - Tanaka Corpus

歯が通常のものよりやや高い。例文帳に追加

Its teeth are taller than those of usual Geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性格はやや小心者だったらしい。例文帳に追加

It appears he was rather timid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博士はやや厳しくこう答えた。例文帳に追加

said the doctor, a trifle sharply.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。例文帳に追加

Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side. - Tatoeba例文

彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。例文帳に追加

Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.  - Tanaka Corpus

もりや矢のかかり例文帳に追加

a barb on a harpoon or arrow  - 日本語WordNet

冷やかな取り扱い例文帳に追加

a frigid treatment - 斎藤和英大辞典

冷やかな取り扱い例文帳に追加

an icy treatment - 斎藤和英大辞典

と彼は冷やかに言った。例文帳に追加

he said coldly.  - James Joyce『死者たち』

来て見れば早や遅かりし例文帳に追加

I arrived too late.  - 斎藤和英大辞典

冷やかに尻目に見る例文帳に追加

to give someone or something a contemptuous look  - EDR日英対訳辞書

筋の固い肉や野菜例文帳に追加

Tough meat and vegetables - Weblio Email例文集

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。例文帳に追加

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. - Tatoeba例文

果物や野菜の皮例文帳に追加

the rind of a fruit or vegetable  - 日本語WordNet

連なった丘や山例文帳に追加

a series of hills or mountains  - 日本語WordNet

カシミヤヤギの羊毛例文帳に追加

the wool of the Kashmir goat  - 日本語WordNet

誓いや約束などを破る例文帳に追加

to break promises  - EDR日英対訳辞書

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。例文帳に追加

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.  - Tanaka Corpus

－造下野薬師寺司例文帳に追加

* Office of Shimotsuke Yakushi-ji Temple Construction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若宮八幡神社例文帳に追加

Wakamiya hachiman-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス