「ゆひがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人が生き変わり死に変わりしてゆく多くの世例文帳に追加

(in Buddhism) the earthly world of transmigration  - EDR日英対訳辞書

このゆえにわが一つの身をば入鹿に賜わん）と言った。例文帳に追加

I'll give myself to Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケリー・ヒロユキ・タガワ例文帳に追加

Cary Hiroyuki TAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型筆記用具付指輪例文帳に追加

RING WITH SMALL WRITING IMPLEMENT - 特許庁

地面のゆれがひどくて立っていることがかなわなかった.例文帳に追加

The earth shook so much that I could not keep upright.  - 研究社 新和英中辞典

出羽湯澤銀（でわゆざわぎん）：灰吹銀に木瓜枠の「湯澤」の極印が打たれたもので銀品位99%。例文帳に追加

Dewa Yuzawa Gin: cupelled silver coins hallmarked with '湯澤' (Yuzawa) in a Mokko-mon frame and of 99 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅の広い川はゆっくりと流れる。例文帳に追加

The broad river flows slowly. - Tatoeba例文

側で事のなりゆきを見る人例文帳に追加

a person who watches the course of events from the sidelines  - EDR日英対訳辞書

幅の広い川はゆっくりと流れる。例文帳に追加

The broad river flows slowly.  - Tanaka Corpus

これが、いわゆる承久の乱である。例文帳に追加

This came to be known as the Jokyu Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「倭」は「委（ゆだねる）」に人が加わった字形。例文帳に追加

The Chinese character '倭' is composed of two parts meaning 'entrusting' and person, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は優雅な人だとわかった。例文帳に追加

I found her graceful. - Tatoeba例文

身柄の自由を奪われている人例文帳に追加

a bird kept in a basket  - EDR日英対訳辞書

彼女は優雅な人だとわかった。例文帳に追加

I found her graceful.  - Tanaka Corpus

東京からは自然が日に日に失われてゆく.例文帳に追加

Nature is being destroyed in Tokyo day by day.  - 研究社 新和英中辞典

竹(たけ)久(ひさ)夢(ゆめ)二(じ)の絵がそのラベルに使われている。例文帳に追加

A drawing by Takehisa Yumeji is used on the label.  - 浜島書店 Catch a Wave

《諺》 賢者はひと言にして足る, (その)後は言うな, 「言わぬが花」.例文帳に追加

A word (is enough) to the wise.  - 研究社 新英和中辞典

私はその日終日自由です。例文帳に追加

I'm free all day that day.  - Weblio Email例文集

我が国各地域から広く中国向け輸出が行われていることがわかる。例文帳に追加

This means that export for China is widely made from various Japanese areas. - 経済産業省

２人のとても愉快な人たちが私たちのチームに加わった例文帳に追加

Two very interesting people joined our team. - Eゲイト英和辞典

弦楽器を弓やばちなどを使わず指先ではじいてひく例文帳に追加

to play a stringed instrument using the fingers  - EDR日英対訳辞書

左側に郵便局があります。例文帳に追加

You will find the post office on your left. - Tatoeba例文

左側に郵便局があります。例文帳に追加

You'll find the post office on your left. - Tatoeba例文

左側に郵便局があります。例文帳に追加

You will find the post-office on your left.  - Tanaka Corpus

湯川秀樹（ゆかわひでき、明治40年（1907年）1月23日-昭和56年（1981年）9月8日）は、日本の理論物理学者。例文帳に追加

Hideki YUKAWA (January 23, 1907-September 8, 1981) was a theoretical physical scientist in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に舟が左右にひどくゆれ、進路を変えたように思われた。例文帳に追加

At the same moment, she yawed sharply and seemed to change her course.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

上品で豊かな味わいが得られる和菓子を提供する。例文帳に追加

To provide Japanese-style confectionery having elegant and rich taste. - 特許庁

しかし，秋月の姫である雪(ゆき)姫(ひめ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)と秋月家の金はすべて消えていた。例文帳に追加

But Akizuki’s princess Yukihime (Nagasawa Masami) and all her family’s money have disappeared.  - 浜島書店 Catch a Wave

私がひさしぶりに、夕方のワイドショーを見た例文帳に追加

I watched an evening tabloid show for the first time in a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女についてあらゆるうわさが広まった。例文帳に追加

All sorts of rumors were floating around about her. - Tatoeba例文

いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。例文帳に追加

So-called trade friction could be avoided some day. - Tatoeba例文

親指は人差し指と向かい合わせにすることができる例文帳に追加

the thumb is opposable to the forefinger  - 日本語WordNet

彼女についてあらゆるうわさが広まった。例文帳に追加

All sorts of rumors rose about her past.  - Tanaka Corpus

いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。例文帳に追加

So-called trade friction could be avoided some day.  - Tanaka Corpus

ゆるキャラグランプリの表彰式が埼玉で行われる例文帳に追加

Yuru-Chara Grand Prix Awards Ceremony Held in Saitama - 浜島書店 Catch a Wave

これは「世の中を、人と関わり合いながら生きてゆくのは、苦しいものだわ。例文帳に追加

It means, 'It is hard to live a life connected with others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光検出器４では、いわゆるホモダイン検波が行われる。例文帳に追加

So-called homodyne detection is implemented in the photodetector 4. - 特許庁

私の友人は背が低く太っている。例文帳に追加

My friend is short and fat.  - Weblio Email例文集

私の友人は髭が濃い。例文帳に追加

My friend has a thick beard.  - Weblio Email例文集

私はその日に夕食の予定がある。例文帳に追加

I have dinner plans that day.  - Weblio Email例文集

私の友人がお店を開いている。例文帳に追加

My friend is opening a restaurant.  - Weblio Email例文集

我が国は世界無比の国体を有す例文帳に追加

Our country rejoices in a unique nationality.  - 斎藤和英大辞典

あと百円の行方が分からん例文帳に追加

The remaining 100 yen is not yet accounted for.  - 斎藤和英大辞典

彼は若いが、有能な人だ。例文帳に追加

Though young, he is an able man. - Tatoeba例文

昼間、友人が私に会いに来た。例文帳に追加

A friend of mine came to see me during the day. - Tatoeba例文