例文 (999件) |
ゆゆらんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28066件
振幅ゆらぎ揺動制御装置例文帳に追加
AMPLITUDE FLUCTUATION SWING CONTROLLER - 特許庁
ゆらぎ点灯電飾器例文帳に追加
FLUCTUATING LIGHT ILLUMINATION DEVICE - 特許庁
2人とも水の動きにあわせてゆらゆら揺れていた。例文帳に追加
both wavering with the tremulous movement of the water. - Robert Louis Stevenson『宝島』
石油ランプ.例文帳に追加
a kerosene lamp - 研究社 新英和中辞典
減揺装置例文帳に追加
OSCILLATION REDUCING DEVICE - 特許庁
揺動選別機例文帳に追加
SHAKING SEPARATOR - 特許庁
遅延ゆらぎ吸収装置、遅延ゆらぎ吸収方法例文帳に追加
DELAY FLUCTUATION ABSORBING DEVICE AND DELAY FLUCTUATION ABSORBING METHOD - 特許庁
ゆらぎ信号生成装置及びゆらぎ信号生成方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR GENERATING FLUCTUATION SIGNAL - 特許庁
(水面や空中に)浮かべてゆらゆら動かす例文帳に追加
to move something by floating it in the air or through the water - EDR日英対訳辞書
ゆらぎモデル変換過程は、用語のゆらぎ確率若しくは音訳のゆらぎ確率をゆらぎモデルであるゆらぎWFSTに変換する。例文帳に追加
In a fluctuation model conversion process, the fluctuation probability of the term or the fluctuation probability of transcription is converted into fluctuation WFST as a fluctuation model. - 特許庁
由良郵便局例文帳に追加
The Yura post office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
揺動選別板例文帳に追加
OSCILLATION SEPARATING PLATE - 特許庁
音声通信ゆらぎ吸収装置例文帳に追加
考えが揺らぐ例文帳に追加
to waver in one's convictions - EDR日英対訳辞書
由来と現状例文帳に追加
The origin and current status - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
揺動式炭化炉例文帳に追加
ROCKING TYPE CARBONIZATION FURNACE - 特許庁
揺変性付与材例文帳に追加
THIXOTROPY IMPARTING MATERIAL - 特許庁
揺動選別装置例文帳に追加
SHAKING SEPARATOR - 特許庁
身体揺動装置例文帳に追加
BODY OSCILLATING APPARATUS - 特許庁
画像ゆらぎの計算方法例文帳に追加
CALCULATION METHOD OF IMAGE FLUCTUATION - 特許庁
揺動選別装置の揺動駆動部例文帳に追加
SHAKING DRIVING PART FOR SHAKING SEPARATOR - 特許庁
揺動部材の揺動角検出装置例文帳に追加
OSCILLATION ANGLE DETECTOR FOR OSCILLATION MEMBER - 特許庁
揺動体の揺動リンク機構例文帳に追加
SHAKING LINK MECHANISM FOR SHAKING BODY - 特許庁
ゆらぎを抑制した半導体装置例文帳に追加
電子音響装置のゆらぎ波形発生装置及びゆらぎ波形発生方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR GENERATING FLUCTUATION WAVEFORM FOR ELECTRONIC ACOUSTIC DEVICE - 特許庁
パケットの受信間隔のゆらぎを吸収するゆらぎ吸収機構例文帳に追加
FLUCTUATION ABSORBING DEVICE FOR ABSORBING FLUCTUATION AMONG PACKET RECEPTION INTERVAL - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |