「ゆゆらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

揺動ブロック２はヒンジピン３を軸として揺動自在に支持される。例文帳に追加

The oscillation block 2 is supported to oscillate freely about a hinge pin 3. - 特許庁

揺動鍛造装置および揺動鍛造方法を用いた穿孔方法例文帳に追加

ROCKING DIE FORGING DEVICE, AND PUNCHING METHOD USING ROCKING DIE FORGING METHOD - 特許庁

脳症由来痙攣と発熱由来熱性痙攣の鑑別方法例文帳に追加

DIFFERENTIATION METHOD OF CONVULSION DUE TO ENCEPHALOPATHY AND FEBRILE CONVULSION DUE TO FEVER - 特許庁

ついには彼は、自分の意識が蒸散してゆらめくように感じた。例文帳に追加

Then he felt as if his head went to vapour.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

装飾体揺動ユニット、遊技盤、及び遊技機例文帳に追加

ORNAMENT BODY OSCILLATING UNIT, GAME BOARD AND GAME MACHINE - 特許庁

沈水生で海綿状の葉と青い花の水の上でゆらゆらする総状花序を持つ、ヨーロッパと北アメリカの直立する多年生の水生草本例文帳に追加

erect perennial aquatic herb of Europe and North America having submerged spongy leaves and pendulous racemes of blue flowers above the water  - 日本語WordNet

椅子の支柱１の内側に芯棒２を作ってレバー３を下に押し椅子を持ち上げてゆらゆらさせることによって疲労を軽減するようにした。例文帳に追加

The fatigue is alleviated by lifting the seat for swaying by pushing a lever 3 downward by installing a center rod 2 on the inside of the post 1 of the chair. - 特許庁

車輪を支持する揺動アーム(10R,10L)と、揺動アームの揺動を連動させる連動装置(25)と、揺動を制御する制御装置(27)を備える。例文帳に追加

This suspension device includes oscillating arms (10R, 10L) for supporting the wheels, an interlocking device (25) for interlocking the oscillation of the oscillating arms (10R, 10L) and a control device (27) for controlling the oscillation. - 特許庁

上記転写ローラは、揺動部材１８に回転自在に取り付けられており、該揺動部材は揺動軸部１８ａを中心に揺動自在である。例文帳に追加

The transfer roller is rotatably attached to a rocking member 18, and the rocking member can be freely rocked while centering a rocking shaft part 18a. - 特許庁

また、該第一特徴点から得られるゆらぎの第一状態と、該第二特徴点から得られるゆらぎの第二状態とを解析する（Ａ４０，Ａ５０）。例文帳に追加

Also, the first state of fluctuation to be acquired from the first feature points and the second state of fluctuation to be acquired from the second feature points are analyzed (A40, A50). - 特許庁

前記複数の細胞における電流のゆらぎは、各細胞の電流のゆらぎを総和したものに相当する。例文帳に追加

The fluctuation of the current in the plurality of cells corresponds to the sum of the fluctuation of the current in the each cell. - 特許庁

メガネ状の装着具１０の正面中央部に、揺動軸１４により揺動アーム１６を所定の揺動範囲で揺動自在とする。例文帳に追加

A rocking arm 16 can be rocked by a rocking shaft 14 in a predetermined rocking range in a front central part of a glass-like mounting tool 10. - 特許庁

揺動動作が開始される際に、２つの揺動カム面の中から揺動動作時に使用する１つの揺動カム面を選択する。例文帳に追加

At start of the oscillating action, one oscillation cam face to be used during the oscillating action is selected from the two oscillation cam faces. - 特許庁

というわけで、ボートはそのまま流れをただようままにほうっておかれ、やがてゆらゆらと、風にそよぐトウシンソウのしげみに入り込んでいきました。例文帳に追加

So the boat was left to drift down the stream as it would, till it glided gently in among the waving rushes.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

１／ｆゆらぎ発生部６から供給されたディジタル映像情報はゆらぎを有する映像を示すので、スクリーン７２に表示される映像はゆらぎを有する。例文帳に追加

Since the digital image information supplied from the 1/f fluctuation generation section 6 shows a fluctuating image, an image displayed on the screen 72 has fluctuation. - 特許庁

揺動可能に支持すると共に、磁性材料４を取り付けた座席１と、磁性材料４を磁気吸引するソレノイド７と、１／ｆ型スペクトルゆらぎ揺動幅を計算してソレノイド７を駆動制御する揺動制御回路２０とを有し、１／ｆ型スペクトルゆらぎで座席を揺動する振幅ゆらぎ揺動制御装置である。例文帳に追加

The amplitude fluctuation swing controller is provided with a swingably supported seat 1 to which a magnetic material 4 is attached, a solenoid 7 magnetically attracting the magnetic material 4 and a swing control circuit 20 calculating a 1/f type spectrum fluctuation swing width and controlling the drive of the solenoid 7, and swings the seat by 1/f type spectrum fluctuation. - 特許庁

揺動構造体106は、支持部101と、第1の揺動部102と、第2の揺動部103と、支持部101と第1の揺動部102とを連結する第1の弾性支持部104と、第1の揺動部102と第2の揺動部103とを連結する第2の弾性支持部105とを有する。例文帳に追加

This oscillating structure 106 includes a support part 101, the first oscillation part 102, the second oscillation part 103, the first elastic support part 104 connecting the support part 101 to the first oscillation part 102, and the second elastic support part 105 connecting the first oscillation part 102 and the second oscillation part 103. - 特許庁

若葉のゆらめきよりも新鮮なものは何もない−L.P.スミス例文帳に追加

nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage- L.P.Smith  - 日本語WordNet

『日本書紀』では蘇我蝦夷、通称は豊浦大臣（とゆらのおおおみ）。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), his name was SOGA no Emishi and he was commonly called Toyura no oomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エラスチン由来ペプチドの製造方法、及びエラスチン由来ペプチド例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ELASTIN-ORIGINATED PEPTIDE, AND ELASTIN-ORIGINATED PEPTIDE - 特許庁

ゆらぎ補償装置及び電子内視鏡用画像信号処理装置例文帳に追加

FLUCTUATION COMPENSATION DEVICE AND IMAGE SIGNAL PROCESSING APPARATUS FOR ELECTRONIC ENDOSCOPE - 特許庁

揺らぎ波形生成部４０は確率の揺らぎパターンを生成する。例文帳に追加

The oscillating waveform generating part 40 generates the oscillation pattern of probability. - 特許庁

基部３１は、揺動部３５を揺動可能に支持する支持体である。例文帳に追加

The base section 31 is a support for swingably supporting the swinging section 35. - 特許庁

船舶の揺動検出装置及び漁労用巻上装置の揺動補正装置例文帳に追加

SHIP ROLLING DETECTOR, AND ROLLING CORRECTION UNIT OF HOIST FOR FISHERY - 特許庁

音声を扱うネットワーク及びそれに用いる音声ゆらぎ吸収方法例文帳に追加

VOICE HANDLING NETWORK AND VOICE FLUCTUATION ABSORBING METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

甲殻類由来と微生物菌体由来のグルコサミンの識別方法例文帳に追加

METHOD OF IDENTIFYING GLUCOSAMINE DERIVED FROM CRUSTACEA AND DERIVED FROM MICROBIAL CELL - 特許庁

コントローラ２４により、リラックス揺動時に、揺動動作の周波数及び振幅の両方に対してゆらぎが付与され、揺動動作の所定時間あたりの平均周波数が減少されるとともに、その変化と同期してゆらぎ量も減少されるように揺動駆動装置を構成するモータが制御される。例文帳に追加

A controller 24 controls a motor constituting a rocking driving device, thereby imparting the fluctuation with respect to both the frequency and amplitude of the rocking motion in relaxation rocking, reducing an average frequency per prescribed time of the rocking motion, and also reducing the amount of the fluctuation by synchronization with the change. - 特許庁

分離ローラ３１は、揺動レバー５９の揺動端に配置されている。例文帳に追加

The separating roller 31 is mounted on an oscillation end of an oscillating lever 59. - 特許庁

可動板２はパラメトリック共振を伴い揺動し、揺動角が大きくなる。例文帳に追加

The movable plate 2 oscillates with parametric resonate, which enlarges the oscillation angle. - 特許庁

印刷機のインキ供給装置における揺動ローラの揺動機構例文帳に追加

OSCILLATING MECHANISM OF OSCILLATING ROLLER IN INK SUPPLY DEVICE FOR PRINTING MACHINE - 特許庁

揺動型運動装置用補助器具及び揺動型運動システム例文帳に追加

AID DEVICE FOR ROCKING TYPE EXERCISE APPARATUS AND ROCKING TYPE EXERCISE SYSTEM - 特許庁

揺動型運動装置用補助器具及び揺動型運動システム例文帳に追加

AUXILIARY DEVICE FOR ROCKING TYPE EXERCISE APPARATUS AND ROCKING TYPE EXERCISE SYSTEM - 特許庁

セルゆらぎ吸収手段１３は、セルを格納して、セルのデセル化時に生じるセルゆらぎを吸収する。例文帳に追加

A cell fluctuation absorption means 13 stores the cell absorbs the cell fluctuation brought about at the time of decelling. - 特許庁

駆動周波数制御部156は、揺動体101の揺動周波数を現在の揺動周波数から目標の揺動周波数へ変更する際に、次の様にする。例文帳に追加

The driving frequency control unit 156 varies the oscillation frequency of the oscillating body 101 from a current oscillation frequency to a target oscillation frequency. - 特許庁

プローブ揺動制御部８は、決定された揺動角度及び揺動速度の情報に基づいて超音波振動子を揺動させる。例文帳に追加

A probe rocking controlling section 8 makes the ultrasonic oscillator rock based on the information on the determined rocking angle and rocking speed. - 特許庁

ゆらぎ成分除去方法及びゆらぎ成分除去プログラム及び速度計測器及び走行性能評価システム例文帳に追加

METHOD FOR ELIMINATING FLUCTUATION COMPONENT, PROGRAM FOR ELIMINATING FLUCTUATION COMPONENT, VELOCITY METER AND RUNNING PERFORMANCE EVALUATION SYSTEM - 特許庁

揺動上体支持部３、揺動腰支持部４及び揺動足支持部５は、それぞれ、浴槽２に対して揺動自在とされている。例文帳に追加

The swing upper body support part 3, the swing hip support part 4 and the swing foot support part 5 are freely swingable relative to the bathtub 2 respectively. - 特許庁

通信システム、送信側通信装置、受信側通信装置、遅延ゆらぎ吸収方法、遅延ゆらぎ量測定システム及び遅延ゆらぎ量測定方法例文帳に追加

COMMUNICATING SYSTEM, TRANSMISSION SIDE COMMUNICATION DEVICE, RECEPTION SIDE COMMUNICATION DEVICE, DELAY FLUCTUATION ABSORBING METHOD, DELAY FLUCTUATION QUANTITY MEASURING SYSTEM AND DELAY FLUCTUATION QUANTITY MEASURING METHOD - 特許庁

携帯電話装置１を充電器５０に載置させると、携帯電話装置１の発光パネル９が、１／Ｆのゆらぎパターンでゆらいだように発光すると共に充電器５０の発光部材５２が１／Ｆのゆらぎパターンでゆらいだように発光する。例文帳に追加

When the mobile telephone apparatus 1 is placed on a battery charger 50, a light emitting panel 9 of the mobile telephone apparatus 1 emits light like fluctuating in a 1/F fluctuation pattern and a light emitting member 52 of the battery charger 50 emits light like fluctuating in the 1/F fluctuation pattern. - 特許庁

車両用ゆらぎ制御装置１０では、ゆらぎ照明光源１４からゆらぎ照明光が出力されると、このゆらぎ照明光は遮光板２０と遮光板２０の間および透光孔１８を介して車室内へ放出されて運転者以外の搭乗者の視界に到達する。例文帳に追加

A fluctuation control device 10 for a vehicle is configured so that when a fluctuating illumination light is emitted from a fluctuating illumination light source 14, the light is fed into the cabin passing between light shutoff plates 20 and through light permeation apertures 18 and reaches the view field of the passenger(s) other than the driver. - 特許庁

また、コントローラ２４によりリフレッシュ揺動時に、揺動動作の周波数に対してゆらぎが付与され、揺動動作の所定時間あたりの平均周波数が増加されるとともに、その変化と同期してゆらぎ量が減少されるように揺動駆動装置を構成するモータが制御される。例文帳に追加

The controller 24 controls the motor constituting the rocking driving device, thereby imparting the fluctuation with respect to the frequency of the rocking motion in refresh rocking, increasing the average frequency per prescribed time of the rocking motion, and also reducing the amount of the fluctuation by synchronization with the change. - 特許庁

揺動体装置は、揺動中心軸の回りに揺動可能に支持された揺動体101と、揺動体101に設けられた磁性体114と、揺動体101に対向して設けられた磁界発生手段121とを有する。例文帳に追加

An oscillator device includes: an oscillator 101 supported for oscillatory motion about an oscillation central axis; a magnetic member 114 provided on the oscillator 101; and a magnetic-field generating member 121 disposed opposed to the oscillator 101. - 特許庁

揺動体装置は、揺動中心軸の回りに揺動可能に支持された揺動体101と、揺動体101に設けられた磁性体114と、揺動体101に対向して設けられた磁界発生手段121と、を有する。例文帳に追加

The oscillating body apparatus has: the oscillating body 101 which is rockably supported around the oscillating center axis; the magnetic body 114 provided on the oscillating body 101; and a magnetic field generation means 121 provided opposite to the oscillating body 101. - 特許庁

画像のゆらぎを、画像データから自動かつ定量的に求めることができる画像ゆらぎの計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calculation method of an image fluctuation for automatically and quantitatively determining the fluctuation of an image from image data. - 特許庁

揺動部の重量バランスをとるのに適したマイクロ揺動素子、および、そのようなマイクロ揺動素子を含むマイクロ揺動素子アレイを、提供する。例文帳に追加

To provide a micro rocking element suitable for balancing the weight of a rocking portion, and a micro rocking element array including the same. - 特許庁