| 例文 (999件) |
よこずみの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49921件
あなたは軽はずみな馬鹿のようなことをいう例文帳に追加
blathering like the addlepated nincompoop that you are - 日本語WordNet
水切りの取付構造および水切りの施工方法例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF THROATING AND EXECUTION METHOD OF THE THROATING - 特許庁
非水電解液およびこれを用いた非水電解液電池例文帳に追加
NONAQUEOUS ELECTROLYTIC SOLUTION AND NONAQUEOUS ELECTROLYTIC SOLUTION BATTERY USING THIS - 特許庁
水処理用触媒及びこれを用いた水処理装置例文帳に追加
CATALYST FOR WATER TREATMENT AND WATER TREATMENT APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
非水電解液およびこれを含む非水電解液二次電池例文帳に追加
NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY INCLUDING THIS - 特許庁
遮水シートの施工方法および遮水シート施工装置例文帳に追加
IMPERVIOUS SHEET CONSTRUCTION METHOD AND IMPERVIOUS SHEET CONSTRUCTION APPARATUS - 特許庁
高含水土砂脱水装置および高含水土砂脱水方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR DEHYDRATING HIGHLY HYDRATED EARTH AND SAND - 特許庁
水耕用植物保持材及び水耕植物栽培法例文帳に追加
HYDROPONICS PLANT-HOLDING MATERIAL AND PLANT HYDROPONICS METHOD - 特許庁
高圧水供給装置および高圧水供給方法例文帳に追加
HIGH-PRESSURE WATER SUPPLY DEVICE AND METHOD - 特許庁
水処理装置およびこれを備えた水処理システム例文帳に追加
WATER TREATING APPARATUS AND WATER TREATING SYSTEM PROVIDED THEREWITH - 特許庁
水硬性材料および水硬性組成物例文帳に追加
HYDRAULIC MATERIAL AND HYDRAULIC COMPOSITION - 特許庁
水処理装置およびこれを備えた水処理システム例文帳に追加
WATER TREATING DEVICE AND WATER TREATING SYSTEM PROVIDED WITH THE WATER TREATING DEVICE - 特許庁
高圧水供給装置および高圧水供給方法例文帳に追加
HIGH-PRESSURE WATER SUPPLY DEVICE AND HIGH-PRESSURE WATER SUPPLY METHOD - 特許庁
水耕栽培装置および水耕栽培方法例文帳に追加
HYDROPONIC APPARATUS AND HYDROPONIC METHOD - 特許庁
水硬性組成物用バインダー及び水硬性組成物例文帳に追加
BINDER FOR HYDRAULIC COMPOSITION AND THE RESULTANT HYDRAULIC COMPOSITION - 特許庁
水耕栽培方法および水耕栽培装置例文帳に追加
HYDROPONICS METHOD AND HYDROPONICS DEVICE - 特許庁
非水電解液およびこれを用いた非水電解液電池例文帳に追加
NONAQUEOUS ELECTROLYTE AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE CELL USING THE SAME - 特許庁
除菌可能な水耕栽培装置および水耕栽培方法例文帳に追加
DISINFECTABLE HYDROPONIC APPARATUS AND HYDROPONIC METHOD - 特許庁
水耕栽培装置および水耕栽培方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD EACH FOR HYDROPONICS - 特許庁
水処理装置およびこれを備えた水処理システム例文帳に追加
WATER TREATING DEVICE AND WATER TREATING SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁
水耕栽培方法および水耕栽培装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR HYDROPONICS - 特許庁
非水電解質およびこれを用いた非水電解質電池例文帳に追加
NON-AQUEOUS ELECTROLYTE AND NON-AQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY USING THE SAME - 特許庁
止水目地構造、止水構造およびその製造方法例文帳に追加
WATER-SEALING JOINT STRUCTURE, WATER SEALING STRUCTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
水熱交換器および水熱交換器の製造方法例文帳に追加
WATER HEAT EXCHANGER AND METHOD OF MANUFACTURING WATER HEAT EXCHANGER - 特許庁
水耕栽培ユニットおよび水耕栽培方法例文帳に追加
HYDROPONIC UNIT AND HYDROPONIC METHOD - 特許庁
水分離フィルタおよびこれを備えた水分離装置例文帳に追加
WATER SEPARATING FILTER AND WATER SEPARATING APPARATUS PROVIDED THEREWITH - 特許庁
通水容器とこの通水容器を備えた軟水化装置例文帳に追加
WATER PASSING CONTAINER AND WATER SOFTENING APPARATUS EQUIPPED THEREWITH - 特許庁
このため、このような状態の墨を使うと水と墨がなじまず、ひどく汚い滲み方をする。例文帳に追加
Because of this, if the ink stick in this period is used, water and ink does not mix well and the blur becomes rather worse. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
流派によって「水罐」「水指」「水灌」「水次」「水滴」「注子」などの読み方がある。例文帳に追加
Depending on the school, the suichu used in the sencha tea service is called a 'suiso,' 'mizusashi', 'suikan,' 'mizutsugi,' 'suiteki' or 'chushi.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水硬性アルミナとしては、再水和性アルミナを使用することが好ましい。例文帳に追加
A re-hydrated alumina is preferably used as the hydraulic alumina. - 特許庁
水上飛行機用のフロート例文帳に追加
a float supporting a seaplane - 日本語WordNet
暦で,火水木金土の五星例文帳に追加
in the solar calendar, the five stars of Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and Saturn - EDR日英対訳辞書
三浦義澄の末子（9男）。例文帳に追加
He was born the youngest child (the ninth son) of Yoshizumi MIURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浴水可能な高耐水畳例文帳に追加
WASHABLE HIGH-WATER-RESISTANT TATAMI MAT - 特許庁
真空掃除機用吸込みノズル例文帳に追加
SUCTION NOZZLE FOR VACUUM CLEANER - 特許庁
水ポンプ軸受用密封機構例文帳に追加
SEALING MECHANISM FOR WATER PUMP BEARING - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Last Leaf” 邦題：『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
