| 例文 (999件) |
るいぐんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
寝具類のずれ防止具例文帳に追加
SLIPPAGE PREVENTION TOOL FOR BEDDING - 特許庁
寝具類乾燥機例文帳に追加
BEDDING DRYING MACHINE - 特許庁
女狂いする人例文帳に追加
a philanderer - EDR日英対訳辞書
園芸用土ふるい具例文帳に追加
SIEVE FOR HORTICULTURAL SOIL - 特許庁
「グリンダならあるいは」例文帳に追加
"Glinda might," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
続群書類従（ぞくぐんしょるいじゅう）は、叢書。例文帳に追加
"Zoku-Gunsho Ruiju" is a collection of books. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おおぐま座にある一群の7つの明るい星例文帳に追加
a group of seven bright stars in the constellation Ursa Major - 日本語WordNet
アングルインパクトレンチ例文帳に追加
ANGLE IMPACT WRENCH - 特許庁
家具類の連結具とそれを用いる家具類の連結方法例文帳に追加
FURNITURE CONNECTION TOOL, AND FURNITURE CONNECTING METHOD USING THE SAME - 特許庁
天気が悪いと気分がふさぐ.例文帳に追加
Bad weather depresses me. - 研究社 新和英中辞典
プログラミング言語の型(種類)例文帳に追加
types of programming languages - コンピューター用語辞典
プログラミング言語の型(種類)例文帳に追加
types of programming languages. - コンピューター用語辞典
シグナルインテグリティ確認方法例文帳に追加
SIGNAL INTEGRITY CONFIRMING METHOD - 特許庁
彼は運のめぐり合わせが好い、運のめぐり合わせが悪い例文帳に追加
He is at the top of Fortune's wheel―at the bottom of Fortune's wheel. - 斎藤和英大辞典
けれども、グラント・マンロー氏は、もどかしそうに、ぐんぐん歩いて行った。例文帳に追加
Mr. Grant Munro pushed impatiently forward, however, - Conan Doyle『黄色な顔』
『群書類従』（ぐんしょるいじゅう）は国書の叢書である。例文帳に追加
"Gunsho Ruiju" is a library of Japanese literature. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軽いランニングシューズ例文帳に追加
LIGHT RUNNING SHOES - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
