| 例文 (999件) |
ろっかぼの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
ただし、おぼろ昆布（薄く削ったコンブ）、おぼろ豆腐（固まりかけの豆腐）、おぼろ饅頭（皮を剥いた饅頭）のおぼろは、この意味のおぼろではない。例文帳に追加
However, oboro that reads in oboro kombu (shredded tangle), oboro tofu (half curdled tofu that is being produced in the making of tofu), and oboro manju (a regular round manju, bun stuffed with azuki-bean paste except that its very thin covering is peeled off after it is steamed) is not the oboro in the aforesaid meanings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ぼくらは揃って振りかえり、きょろきょろとギャツビーの姿を求めた。例文帳に追加
We all turned and looked around for Gatsby. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
めっき鋼管製ロックボルト例文帳に追加
COATED STEEL PIPE-MADE ROCK BOLT - 特許庁
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。例文帳に追加
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. - Tatoeba例文
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。例文帳に追加
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. - Tanaka Corpus
あわや彼はおぼれようとするところであった.例文帳に追加
He was very nearly [near being] drowned. - 研究社 新和英中辞典
多関節ロボット及びロボットシステム例文帳に追加
ARTICULATED ROBOT AND ROBOT SYSTEM - 特許庁
多関節ロボットを備えたロボットシステム例文帳に追加
ROBOT SYSTEM EQUIPPED WITH ARTICULATED ROBOT - 特許庁
産業用ロボットの中空手首および産業用ロボット例文帳に追加
HOLLOW WRIST OF INDUSTRIAL ROBOT, AND INDUSTRIAL ROBOT - 特許庁
多指多関節ロボットハンドおよびロボット例文帳に追加
MULTI-FINGER ARTICULATED ROBOT HAND, AND ROBOT - 特許庁
ロボットの制御装置及びロボットの姿勢補間方法例文帳に追加
ROBOT CONTROL DEVICE, AND ROBOT POSTURE INTERPOLATION METHOD - 特許庁
ロボットシステム及びロボット管理装置例文帳に追加
ROBOT SYSTEM AND ROBOT MANAGEMENT APPARATUS - 特許庁
レーザ加工用ロボット及びロボットシステム例文帳に追加
ROBOT FOR LASER BEAM MACHINING, AND ROBOT SYSTEM - 特許庁
ロボット遠隔制御装置およびロボット装置例文帳に追加
ROBOT REMOTE CONTROL DEVICE AND ROBOT DEVICE - 特許庁
ロボット、及びロボット用の関節装置例文帳に追加
ROBOT AND REVOLUTE JOINT DEVICE FOR ROBOT - 特許庁
ロボットの異常監視機能を備えたロボットシステム例文帳に追加
ROBOT SYSTEM WITH ROBOT ABNORMALITY MONITORING FUNCTION - 特許庁
ロボットハンドとロボットハンドのフィンガー交換装置例文帳に追加
ROBOT HAND, AND FINGER EXCHANGING DEVICE OF ROBOT HAND - 特許庁
移動ロボット及び移動ロボットによる監視システム例文帳に追加
MOBILE ROBOT AND SYSTEM FOR MONITORING THE MOBILE ROBOT - 特許庁
ロボット、ロボットシステムおよび回転電機例文帳に追加
ROBOT, ROBOT SYSTEM, AND ROTATING ELECTRICAL MACHINE - 特許庁
多関節ロボットおよびそれを用いたロボットシステム例文帳に追加
MULTI-JOINT ROBOT AND ROBOT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
