「をはじめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。例文帳に追加

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.  - Tanaka Corpus

私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。例文帳に追加

I have started skipping lunch with a view to losing weight.  - Tanaka Corpus

はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。例文帳に追加

Never go across the street without looking for cars first.  - Tanaka Corpus

その映画を見てはじめてその俳優を知りました。例文帳に追加

I didn't know the actor until I saw the movie.  - Tanaka Corpus

はじめは普通の編笠をかぶり、白衣を着ていた。例文帳に追加

Initially Komuso wore an ordinary bamboo hat and were draped in a white robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閻魔王をはじめとする十王像を安置。例文帳に追加

Juo-zo (the statue of Juo) including Enma-o (the King of Hell) are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめに略系、次に詳しい本系を載せる形式をとる。例文帳に追加

An outline is provided first and then details are given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＤＲＡＭをはじめとする半導体装置の高速化を図る。例文帳に追加

To realize a high speed semiconductor device including an SDRAM. - 特許庁

そして腰を下ろして新聞を読みはじめた。例文帳に追加

and sat down and read the newspaper.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

わたしはそれを知らなかったので、思案をはじめた。例文帳に追加

I hadn't known it, and it set me thinking.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

アリスはうでを組んで、暗唱をはじめました。例文帳に追加

Alice folded her hands, and began:--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

僕ははじめて、探検の喜びを身をもって感じた。例文帳に追加

I now felt for the first time the joy of exploration.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして切り株にこしをかけて、口笛をふきはじめた。例文帳に追加

and there sat down upon a tree-stump and began to whistle,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ウェンディはそう言うと、心をこめてお話をはじめました。例文帳に追加

said Wendy, settling down to her story,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は本格的に自分を売りだしはじめた。例文帳に追加

I have started to seriously sell myself.  - Weblio Email例文集

私は12歳のとき、はじめて京都を訪れました。例文帳に追加

I visited Kyoto for the first time when I was 12 years old.  - Weblio Email例文集

まずはじめに私はビールと焼酎を飲んだ。例文帳に追加

First I drank beer and shochu.  - Weblio Email例文集

はじめに私たちは金魚すくいをした。例文帳に追加

First, we played goldfish scooping.  - Weblio Email例文集

最近英語の勉強をはじめたばかりです。例文帳に追加

I just started studying English recently.  - Weblio Email例文集

私たちはその支払いの準備をはじめます。例文帳に追加

We are going to start the preparation for the payment.  - Weblio Email例文集

私はフリーランスとしての仕事をはじめた。例文帳に追加

I began my job as a freelancer.  - Weblio Email例文集

赤ちゃんは生後1～3か月でのどを鳴らしはじめる。例文帳に追加

Babies start gurgling at one to three months.  - Weblio英語基本例文集

大学進学が一人暮らしをはじめるタイミングになった。例文帳に追加

Going to university became the time to start living alone. - 時事英語例文集

春から新社会人、一人暮らしをはじめます。例文帳に追加

I will become a new member of society in spring and will start living alone. - 時事英語例文集

今春、実家の近くで一人暮らしをはじめました。例文帳に追加

This spring, I started to live alone near my parents' place. - 時事英語例文集

念願の一人暮らしをはじめました、楽しいです。例文帳に追加

My dream of living alone came true and it's fun. - 時事英語例文集

大学生になったので、一人暮らしをはじめました。例文帳に追加

I started living alone because I am a college student now. - 時事英語例文集

この春転勤になり、一人暮らしをはじめました。例文帳に追加

I started living alone as I transferred this spring. - 時事英語例文集

一人暮らしをはじめてからコンビニによく行きます。例文帳に追加

I frequently go to the convenience store after I started living alone. - 時事英語例文集

一人暮らしをはじめたばかりですが慣れてきました。例文帳に追加

Although I just started living alone, I have gotten used to it. - 時事英語例文集

英語を習いはじめて 5 年になります.例文帳に追加

I have [I've] been learning English for five years.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が泣きはじめた時でさえ彼は平気な顔をしていた.例文帳に追加

He remained unmoved even when she began to cry.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは私の過去をあれこれと穿鑿しはじめた.例文帳に追加

They began poking around into my past.  - 研究社 新和英中辞典

彼女ははじめて子供の胎動を感じた.例文帳に追加

She felt the movements of her child for the first time.  - 研究社 新和英中辞典

彼女ははじめて子供の胎動を感じた.例文帳に追加

The child quickened in her womb.  - 研究社 新和英中辞典

彼は月 2 回のミニコミを発行しはじめた.例文帳に追加

He started to publish a small fortnightly newspaper.  - 研究社 新和英中辞典

一行は風雨をついて登りはじめた.例文帳に追加

The party began to climb in spite of [braving] the storm.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は食事のはじめにサラダを皿に取り分けた.例文帳に追加

She dished out the salad at the beginning of the meal.  - 研究社 新和英中辞典

テーラー級数をはじめの 2 項で打ち切る例文帳に追加

truncate the Taylor series after two terms  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

もう三章を始めたのか―三章から始めたのだ例文帳に追加

Have you begun the Third Chapter already?  - 斎藤和英大辞典

もう三章を始めたのか―三章から始めたのだ例文帳に追加

We began with the Third Chapter.  - 斎藤和英大辞典

僕は素手で（手始めの資本無しに）商売を始めた例文帳に追加

I went into business with nothing to start with  - 斎藤和英大辞典

僕は素手で（手始めの資本無しに）商売を始めた例文帳に追加

I started with nothing.  - 斎藤和英大辞典

砲火の洗礼を受ける（はじめて実戦に臨む）例文帳に追加

to receive the baptism of fire  - 斎藤和英大辞典

翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。例文帳に追加

It was not till the next morning that we knew the fact. - Tatoeba例文