「コンタクトレンズ用洗浄剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンタクトレンズ用酵素液剤およびそれを用いたコンタクトレンズの洗浄消毒方法例文帳に追加

ENZYME LIQUID FOR CONTACT LENS,ND METHOD FOR CLEANING/DISINFECTING CONTACT LENS BY USING SAME - 特許庁

コンタクトレンズ用液剤およびソフトコンタクトレンズの洗浄、消毒、保存方法例文帳に追加

LIQUID AGENT FOR CONTACT LENS AND METHOD FOR CLEANING, DISINFECTING AND PRESERVING SOFT CONTACT LENS - 特許庁

ソフトコンタクトレンズ用液剤およびソフトコンタクトレンズの洗浄、消毒、保存方法例文帳に追加

LIQUID AGENT FOR SOFT CONTACT LENS AND METHOD FOR CLEANING, DISINFECTING AND PRESERVING SOFT CONTACT LENS - 特許庁

コンタクトレンズに付着した汚れに対して洗浄力が高いコンタクトレンズ用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner for contact lenses which has high detergency to the dirt sticking to the contact lenses. - 特許庁

良好な消毒効果と洗浄効果を発揮するコンタクトレンズ用ケア用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for care for a contact lens which exhibits a satisfactory disinfecting effect and cleaning effect. - 特許庁

安全で洗浄効果が高く、こすり洗いに適したコンタクトレンズ用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid agent for contact lenses which is safe, is high in a cleaning effect, and is suitable for washing by rubbing. - 特許庁

あらゆる種類のコンタクトレンズに適用でき、簡便で洗浄効果の高いコンタクトレンズの洗浄方法及びこれに用いる洗浄助剤。例文帳に追加

To provide a simple cleaning method for a contact lens which can be applied to all kinds of contact lenses and has a high cleaning effect and to provide a cleaning auxiliary used for the cleaning method. - 特許庁

この炭水化物洗浄溶液を用いてコンタクトレンズを洗浄するための方法が記述され、そして、コンタクトレンズを同時に洗浄および消毒するために、化学的抗菌剤または熱消毒の処方と組み合わせられ得る。例文帳に追加

A method for cleansing contact lenses with the carbohydrate cleansing solution is described and may be combined with a formula using a chemical antimicrobial agent or thermal disinfection for simultaneously cleansing and disinfecting contact lenses. - 特許庁

洗浄性を向上させたコンタクトレンズ用溶剤、並びに洗浄及び保存の段階で抗炎症成分と接触させることでコンタクトレンズに微量の抗炎症成分を担持させ、未然に眼障害防止が可能なコンタクトレンズ用溶剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solvent for contact lenses which is improved in cleanabilty and is capable of preventing ocular disorder by depositing trace anti-inflammatory components on the contact lenses by bringing the contact lenses into contact with the anti-inflammatory components in the stage of cleaning and preserving. - 特許庁

蛋白分解酵素、トリメチルグリシン、水溶性多価アルコール及び界面活性剤を含有するコンタクトレンズ用洗浄保存液。例文帳に追加

This washing and preserving liquid for contact lenses contains the protease, trimethyl glycine, waters-soluble polyhydric alcohol and surfactant. - 特許庁

眼の傷害の原因となりうるような殺菌剤を用いることなく、眼に対して安全で、コンタクトレンズのケアに対して高い消毒効果を有し、さらに洗浄効果をも有するコンタクトレンズ用液剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid medicine for contact lenses which is safe to eyes, has a high disinfecting effect for the care of the contact lenses and has a cleaning effect as well without using such a disinfectant which can be the cause of an injury to the eyes. - 特許庁

本発明は、発泡成分存在下で、簡便にコンタクトレンズ（ＣＬ）の消毒を行いうるＣＬ洗浄用有核錠及びそれを含むＣＬ洗浄用製剤、並びにＣＬ洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dry-coated tablet for contact lens (CL) cleaning, which allows easy disinfection of a CL in the presence of a foaming component, and to provide a formulation for CL cleaning containing the tablet, and to provide a method of cleaning a CL. - 特許庁

レンズに付着したタンパク質、脂質などの汚れに対して優れた洗浄力を有し、かつ安全性に優れ、さらにはレンズの装用時に違和感を与えないハードコンタクトレンズ洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaner composition for hard contact lens, which has an excellent cleaning power against stains stuck to lens, such as proteins, oils and fats or the like, and also has an excellent safety, and further precludes a user from having an unconfortable feeling when wearing a contact lens. - 特許庁

アルキル硫酸塩（特にラウリル硫酸ナトリウム）とホウ酸緩衝剤、リン酸緩衝剤等の緩衝剤を組み合わせることにより、殺菌剤を用いることなく、コンタクトレンズのケアに対して高い消毒効果を発現し、アルキル硫酸塩によるレンズ洗浄効果をも有するコンタクトレンズ用液剤。例文帳に追加

The liquid medicine for contact lenses having a high disinfecting effect to the care of the contact lenses and has the lenses cleaning effect by alkyl sulfate without using the disinfectant is provided by combining an alkyl sulfate (more particularly sodium lauryl sulfate), and a buffer, such as boric acid buffer and phosphoric acid buffer. - 特許庁

油性成分の１種又は２種以上と、非イオン性、アニオン性、カチオン性及び両性の界面活性剤の１種又は２種以上を含み、水を含有しないことを特徴とするコンタクトレンズ用洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The cleaner composition for contact lens contains one or more oily components and one or more surfactants selected from among nonionic, anionic, cationic, and amphoteric surfactants, and is characterized in containing no water. - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物（Ａ）および／または下記一般式（２）で表される化合物（Ｂ）を必須成分とすることを特徴とするコンタクトレンズ用洗浄剤例文帳に追加

The detergent for a contact lens contains as an essential component, a compound (A) expressed by general formula (1) and/or a compound (B) expressed by general formula (2). - 特許庁

微生物由来のセリンプロテアーゼ群の中から変性蛋白質に対する洗浄効果を有するセリンプロテアーゼと未変性蛋白質に対する洗浄効果を有するセリンプロテアーゼをそれぞれ１種類以上含有するコンタクトレンズ用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid agent for contact lenses, containing respectively ≥1 kind of serine protease which has cleaning effects for denatured protein and serine protease having cleaning effects for undenatured protein from among the serine protease groups derived from microorganisms. - 特許庁

微生物由来のセリンプロテアーゼ群の中から変性蛋白質に対する洗浄効果を有するセリンプロテアーゼと未変性蛋白質に対する洗浄効果を有するセリンプロテアーゼをそれぞれ１種類以上含有するコンタクトレンズ用液剤を用いることで、通常の洗浄操作では除去しきれずにレンズに蓄積する傾向の高い蛋白質汚れをも効果的に洗浄できる。例文帳に追加

The liquid agent for the contact lenses containing respectively ≥1 kind of the serine protease, having the cleaning effect to the denatured protein and the serine protease having cleaning effects to the undenatured protein from among the serine protease groups derived from the microorganisms is used, through which even the cleaning of the protein dirt having a higher tendency for accumulation on the lenses which cannot be removed completely by normal cleaning operation is made possible. - 特許庁

優れた脂質洗浄力や使用感を維持しつつ、有効な抗菌性を付与せしめ、更に、界面活性剤によるレンズの規格変化の問題や、界面活性剤のレンズへの残存によるすすぎ性及び毒性といった問題を有利に解消し得る、酸素透過性ハードコンタクトレンズ用洗浄／保存液を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning/preservation liquid for an oxygen-permeable hard contact lens capable of providing effective antibacterial property, while keeping excellent lipid detergency or excellent feeling of use, and solving advantageously a problem of specification change of a lens caused by a surfactant or a problem of rinsability or toxicity caused by residue of the surfactant on the lens. - 特許庁

特定のホスホリルコリン基含有（メタ）アクリル酸誘導体２０〜９５重量％と、特定の疎水性基含有（メタ）アクリル酸エステル５〜８０重量％を重合させてなる重量平均分子量５，０００〜５，０００，０００である共重合体を用いることを特徴とするコンタクトレンズ用洗浄剤。例文帳に追加

This cleaner for the contact lenses is formed by using a copolymer of a weight average molecular weight of 5,000 to 5,000,000 prepared by polymerizing 20 to 95 wt.% a specific phosphorylcholine group-containing (meth) acrylic acid derivative and 5 to 80 wt.% specific hydrophobic group-containing (meth)acrylate. - 特許庁