「チマン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「scintimammography（シンチマンモグラフィ）」、「sestamibi breast imaging（セスタミビ乳房撮影）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called scintimammography and sestamibi breast imaging.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

のちに神仏習合して仏者の読み「ハチマン」、音読に転化したと考えられる。例文帳に追加

However, it is believed that the native Japanese reading 'Yahata' was later changed to the Chinese-derived reading of 'Hachiman' by Buddhist followers during the syncretism of Shinto and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある晩，ドイツ人将校のヴィルム・ホーゼンフェルト大尉(トーマス・クレッチマン)がシュピルマンを見つける。例文帳に追加

Szpilman tells the officer that he is a pianist.  - 浜島書店 Catch a Wave

サンドイッチマンｓのプレートには、広告情報が表示され、各アバタに提示される。例文帳に追加

Advertisement information are displayed on the plate of a sandwich man (s) and they are displayed in respective avatars. - 特許庁

13年前，ジャックは，深海の悪霊で幽霊船｢フライング・ダッチマン号｣の船長でもあるデイヴィ・ジョーンズ(ビル・ナイ)と契約を交わした。例文帳に追加

Thirteen years ago, he made a deal with Davy Jones (Bill Nighy), the evil spirit of the ocean depths and captain of the ghost ship the Flying Dutchman.  - 浜島書店 Catch a Wave

光海底伝送システムにおいて、ビーチマンホールと陸上端局の間の陸上部の回線を冗長構成にすること。例文帳に追加

To employ redundancy line configuration at the land section between a beach manhole and a land terminal station in optical submarine system. - 特許庁

クレッチマンのSPRカーブの式より一層適当な、金のSPR測定に使える非対称SPRカーブを決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an asymmetric SPR curve usable for measuring the SPR of gold more appropriately than the equation of the Kretchmann's SPR curve can be decided. - 特許庁

マスカット、ライチ、マンゴーおよびパッションフルーツ様の爽快なフルーツ香が感じられるビールテイスト飲料とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a beer taste beverage with refreshing fruit-like flavor of muscats, lychees, mangoes, and passion fruits, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、小売商店の店頭に置いて使用する立て看板で、サンドイッチマンを摸した人型立て看板である。例文帳に追加

To provide a humanoid standing signboard which is a standing signboard used by being placed at the shop front of a retail store, and which imitates a human billboard. - 特許庁

その契約によると，ジャックはブラックパール号の船長として13年間過ごすことができるが，その後，彼はフライング・ダッチマン号に乗り，デイヴィ・ジョーンズに永遠に仕えなければならない。例文帳に追加

According to the deal, Jack may spend 13 years as captain of the Black Pearl, but after that, he must work forever for Davy Jones on board the Flying Dutchman.  - 浜島書店 Catch a Wave

破断検出手段３１は、海中部のケーブル２７から送られてくる主信号の受光レベルに基づいて、あるいは、破断検出手段３１から監視信号を出力し、ビーチマンホール２３で反射されて戻ってくる監視信号の受光レベルに基づいて、ケーブルの破断を検出する。例文帳に追加

The breakage detection means 31 detects breakage of a cable based on the light receiving level of a main signal transmitted from a cable 27 in the submarine section, or based on the light receiving level of a monitor signal outputted from the breakage detection means 31 and reflected from a beach manhole 23. - 特許庁

サンドイッチマンｓの動作を制御するAOサーバ１３は、ワールド２００内におけるアバタａ乃至ｉの分布を調べ、領域Ｒ_1，Ｒ_2のうち、まだ、広告を提示していないアバタが多く分布する領域の方に移動し、広告を提示する。例文帳に追加

An AO server 13 controlling the operation of the sandwich man (s) checks the distribution of avatar (a) to avatar (i) in a world 200, moves to an area where multiple avatars in which the advertisements are not displayed yet are distributed and the advertisements are displayed. - 特許庁

ビーチマンホール２３には、主回線ケーブル２５と予備回線ケーブル２９とで主信号の合分岐を行う光カプラや、監視信号を破断検出手段３１へ戻すためのファイバグレーティングや光方向器などの小型受動部品が設けられる。例文帳に追加

A photocoupler for multiplexing/demultiplexing the main signal by the main line cable 25 and the spare line cable 29, and small passive components such as a fiber grating and a light course device for returning the monitor signal back to the breakage detection means 31 are provided in the beach manhole 23. - 特許庁