| 意味 | 例文 (7件) |
チョン人の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
老人の娘，チョン・リン(ファン・ウォン)は反逆者と戦うが，証しは盗まれる。例文帳に追加
The old man's daughter, Chon Lin (Fann Wong), fights with the rebels but the Seal is stolen away. - 浜島書店 Catch a Wave
韓国人の漆工芸家，チョン・ヨンボク(全龍福)さんによって創作された。例文帳に追加
It was created by the Korean lacquer craftsman Jeon Yong Bok. - 浜島書店 Catch a Wave
日本人男子選手にとって，この大会は韓国のインチョン(仁川)で秋に開催されるアジア大会の代表選考会を兼ねていた。例文帳に追加
For the Japanese male runners, the meet served as a qualifying trial for the Asian Games to be held this fall in Incheon, South Korea. - 浜島書店 Catch a Wave
朝鮮民主主義人民共和国・大韓民国では文禄の役を壬辰倭乱（じんしんわらん、、イムジンウェラン、戦役総称として使う場合もあり）、慶長の役を丁酉倭乱（ていゆうわらん、、チョンユウェラン）または丁酉再乱（ていゆうさいらん、、チョンユヂェラン）と呼んでいる（北朝鮮では壬辰祖国戦争（じんしんそこくせんそう、、イムジンチョグクチョンジェン）と呼ばれる場合もある）。例文帳に追加
In the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea, the Bunroku War is called Imjin Waeran (It is also used as the generic name of the Wars), and the Keicho War is called Chonyu Ueran or Chonyu Jeran (In the North Korea, in certain cases it is also called Imjin chogukuchonjen). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
独立とその後の朝鮮戦争勃発による社会的混乱、工業化・民主化の過程での都市部への人口の移動によって、大韓民国の被差別階級は姿を消すこととなったが、現在もなお罵倒語として「白丁」（ペクチョン）「白丁野郎（ペッチョンノム）」という言葉が使われることがある。例文帳に追加
The discriminated class in the Republic of Korea had disappeared due to the social disorder by the independence and later outbreak of the Korean War and the flow of population to urban areas in the process of industrialization and democratization, however, still now 'Pekuchon' or 'Petchonnomu' are sometimes used as a swear word. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
李氏朝鮮においては「」（ペクチョン/ペッチョン）と呼び、七般公賤（官奴婢、妓生、官女、吏族、駅卒、獄卒、犯罪逃亡者）八般私賤（巫女、革履物の職人、使令：宮中音楽の演奏家、僧侶、才人：芸人、社堂：旅をしながら歌や踊りで生計をたてるグループ、挙史：女連れで歌・踊り・芸をする人、白丁）と言われた賤民（非自由民）のなかで最下位に位置する被差別民を指す言葉である。例文帳に追加
In Joseon Dynasty, hakucho was called Pekuchon or Petchon and the term for victim of discrimination placed in the lowest rank of the following people of the lower classes (unfree people): Shichihankosen (the following seven kinds of government-owned humble or lowly people: kannuhi [government-owned slave], kisaeng [female entertainers], court lady, Rizoku [lower ranked local government official], ekisotsu [guards], Gokusotsu ogre, criminal fugitive) and Hachihanshisen (the following eight kinds of privately-owned humble or lowly people: miko [a shrine maiden], a craftsman of leather footwear, shirei [musicians of court music], Buddhist monk, saijin [an entertainer], syado [a group which earned a living by singing or dancing, traveling around], kyoshi [people singing, dancing or performing with girls], hakucho). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (7件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
