| 例文 (8件) |
ドンデを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
ゴルフで,サドンデスという優勝者決定方法例文帳に追加
in golf and other sports, a method of deciding the winner, based on the result of only one next play, called sudden death - EDR日英対訳辞書
このほかに桂枝雀(2代目)による四分類法（ドンデン、謎解き、へん、合わせ）がある。例文帳に追加
In addition to the classification above, the second Shijaku KATSURA classified otoshi-banashi into four categories according to the type of punchline, namely, donden (punchlines which amuse the audience with an unexpected twist to an ordinary story line), nazotoki (that suggest the answer to a riddle presented to the audience within the story), hen (that amuses the audience by taking the story on a tangent), and awase (punchlines that amuse the audience by bringing together two separate things mentioned earlier in the story). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この重み付けを用いて、その３次元ラドンデータを３次元再構成アルゴリズムの元に再構成する再構成ユニット３６を含む。例文帳に追加
A reconstruction unit 36 reconstructs the three-dimensional radon data into an original three-dimensional reconstruction algorithm, using the weighting. - 特許庁
制御キャビネット３は、コーンビームデータの収集時刻に応じてそのデータの信頼度を決定し、そのデータの信頼度に基づいてコーンビームデータで求まる３次元ラドンデータの重み付けを決定する。例文帳に追加
The control cabinet 3 determines the reliability of the data depending on a time for collecting the cone beam data and determines the weighting of three-dimensional radon data to be found from the cone beam data in accordance with the reliability of the data. - 特許庁
清涼化成分としては、精油成分（メントールなど）、精油などが使用でき、粘稠化剤としては、エチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ポリビニルピロリドン、デキストラン、シクロデキストリン、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンブロックコポリマーなどが使用できる。例文帳に追加
As a refrigerant, are cited essential oil components (menthol and the like) and essential oils, while ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylmethyl- cellulose, polyvinyl pyrrolidone, dextran, cyclodextrin, poly(oxyethylene)- poly(oxypropylene) block copolymer and the like can be used as a thickening agent. - 特許庁
清涼化成分としては、精油成分（メントールなど）、精油などが使用でき、粘稠化剤としては、エチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ポリビニルピロリドン、デキストラン、シクロデキストリン、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンブロックコポリマーなどが使用できる。例文帳に追加
As the refrigerant component, an essential oil component (menthol etc.), an essential oil and the like can be used, and, as the thickening agent, ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, polyvinyl pyrrolidone, dextran, a cyclodextrin, a polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer and the like can be used. - 特許庁
本手段においては、装用者の処方や使用状況に合った条件において、第１眼位や第２眼位だけでなく、第３眼位における眼鏡レンズの収差補正を行うためには、ドンデルス・リスティングの法則に従って、任意の眼位での眼の乱視軸を考慮しつつ処方面を非球面化する。例文帳に追加
In order to correct the aberration of the eyeglass lens not only in the first and second eye positions but in the third position under the conditions in conformity with the prescription and the use environment of the wearer, the prescribed face of the lens is made aspheric with the astigmatic axis of the eye in any eye position taken into consideration according to the Donders-Listing's law. - 特許庁
| 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
