「フリューゲル」に関連した英語例文の一覧と使い方

セーフサーチ：オン

不適切な検索結果を除外する

例文 (10件)

フリューゲルを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10件

例文

横浜フリューゲルスとの縁例文帳に追加

Relation to Yokohama Flugels - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、フリューゲルスが公式戦で最後に負けた相手がサンガである。例文帳に追加

That is to say, the team against which Flugels lost the last official game was Sanga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった背景も手伝い、サンガサポーターには元フリューゲルスサポーターも少なからずいる．例文帳に追加

With a background situation like this, quite a few former Flugels supporters became Sanga supporters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前からフリューゲルス出身選手が3人いたため、1999年開幕時点のサンガには実に11人ものフリューゲルス出身コーチ・選手・スタッフが所属していた。例文帳に追加

Since there were three players who had already transferred from Flugels, and on the opening of the 1999 season, no fewer than 11 coach, players and staff who had transferred from Flugels belonged to Sanga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1998年に横浜フリューゲルスが消滅した際、選手6人・コーチ1人・スタッフ1人がサンガに移籍している。例文帳に追加

When Yokohama Flugels disappeared, six players, one coach and one other staff member transferred their registrations to Sanga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その時に監督を務めていたのはフリューゲルス最後の監督であり、フリューゲルスにとって最後の公式戦だった1999年元日の天皇杯決勝でチームを勝利に導き、天皇杯優勝という有終の美を飾ったゲルト・エンゲルスだった。例文帳に追加

It was Gert ENGELS who served as manager of Sanga at that time, who had been the last manager of Flugels, and who had led the team to victory in the last official game for Flugels, the Emperor's Cup final on New Year's Day in 1999, and made the team round off its career by winning the Emperor's Cup. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水秀彦監督体制で迎えた2ndステージこそ勝ち越したが、横浜フリューゲルスの消滅でようやくJ1参入決定戦をまぬがれるという有様だった。例文帳に追加

The team entered the 2nd stage with the system of manager Hidehiko SHIMIZU and earned more wins than losses with great difficulties, but the result was that it was barely able to avoid the J1qualification tournament thanks to the dissolution of Yokohama Flugels. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の事例に1994年6月11日の横浜F・マリノス-横浜フリューゲルス戦の横浜ダービー（平塚競技場＝湘南ベルマーレのホームスタジアム）がある。例文帳に追加

As a similar case, the Yokohama Derby match between Yokohama F. Marinos and Yokohama Flugels on June 11, 1994 (played in Hiratsuka Athletics Stadium which is the home stadium of Shonan Bellmare) can be provided. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期にフリューゲルスから本来の合併相手である横浜F・マリノスに移籍した選手は6人であり、「どっちが『F』なのか分からない」とからかう向きもあった。例文帳に追加

At that time, only six players transferred their registrations from Flugels to Yokohama F. Marinos which was the official merging partner, so some people joked, "I don't know which is a real 'F'?" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ちなみに、フリューゲルスは1998年10月にマリノスとの合併が公になった後、その後の公式戦で全勝し、最後の公式戦である天皇杯決勝にも勝利して有終の美を飾った。例文帳に追加

例文 (10件)

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。