フリーマを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 72件
電子フリーマーケットシステム例文帳に追加
ELECTRONIC FREE MARKET SYSTEM - 特許庁
無人フリーマーケットシステム例文帳に追加
UNATTENDED FREE MARKET SYSTEM - 特許庁
不用品のフリーマーケットシステム例文帳に追加
FREE MARKET SYSTEM FOR UNNECESSARY ARTICLE - 特許庁
電子的フリーマーケットシステム例文帳に追加
ELECTRONIC FREE MARKET SYSTEM - 特許庁
ネットフリーマーケットシステム、フリーマーケット商品売買方法、ポータル装置、およびプログラム例文帳に追加
NET FLEA MARKET SYSTEM, FLEA MARKET COMMODITY SELLING/BUYING METHOD, PORTAL APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁
そこがフリーマーケットが開催されている場所です。例文帳に追加
That is the place where a flea market is being held. - Weblio Email例文集
ここはよくフリーマーケットをしています。例文帳に追加
They have a flea market here pretty regularly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
携帯電話用ハンズフリーマイク・スピーカー例文帳に追加
HANDS-FREE MICROPHONE/SPEAKER FOR CELLULAR PHONE - 特許庁
モジューラジャック及びそれに適用されるフリーマーカ例文帳に追加
MODULAR JACK AND FREE MARKER APPLIED TO IT - 特許庁
彼らはフリーマンの記者とオマドゥン・バーク氏だった。例文帳に追加
They were the Freeman man and Mr. O'Madden Burke. - James Joyce『母親』
私は今、その寺でやっているフリーマーケットに来ています。例文帳に追加
Now, I'm at a flea market being held at that temple. - Weblio Email例文集
フリーマーケット-日中、前島埠頭一帯で開催される。例文帳に追加
Flea markets: take place at and around Maejima wharf during the day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ハンズフリーマイクとそのためのマルチ配線を織り込んだシートベルト。例文帳に追加
HANDS-FREE MICROPHONE AND SEAT BELT INTO WHICH MULTIPLE WIRING FOR THE SAME IS WOVEN - 特許庁
インターネットによるフリーマーケットの売買手続き委託方式例文帳に追加
SELLING AND BUYING PROCEDURE CONSIGNMENT SYSTEM FOR FREE MARKET USING INTERNET - 特許庁
荷重計測装置のマスト装置はいわゆるフルフリーマスト装置である。例文帳に追加
The mast device of the load measuring device is a so-called full-free mast device. - 特許庁
より利便性の高いオンラインフリーマーケットシステムを提供する。例文帳に追加
To provide an online flea market system of higher convenience. - 特許庁
フルフリーマスト及びトリプルマストのショックレスリフトシリンダ例文帳に追加
SHOCKLESS LIFT CYLINDER FOR FULL FREE MAST AND TRIPLE MAST - 特許庁
道徳なき技術は野蛮である;技術なき道徳は無力である−フリーマン・J・ダイソン例文帳に追加
Technology without morality is barbarous; morality without technology is impotent- Freeman J.Dyson - 日本語WordNet
京都市役所前の広場では、休日になるとフリーマーケットやイベントが行なわれる事がある。例文帳に追加
Occasionally, a flea market or an event is held at the plaza space in front of the Kyoto City Hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名物の炊き出し、夏祭り、フリーマーケット、無公害食品の即売なども同じころに始まった。例文帳に追加
Its specialties such as soup-run, summer festival, flea markets and sales of pollution-free foods started at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フリーマーケットを見たり,ごみ問題に関するシンポジウムを聴いたりするために人々が集まる例文帳に追加
People gather to take a look at the flea market and listen to a symposium on garbage problems. - 浜島書店 Catch a Wave
この物語はホビットのビルボ・バギンズ(マーティン・フリーマン)を軸に展開する。例文帳に追加
The story centers on Bilbo Baggins (Martin Freeman), a hobbit. - 浜島書店 Catch a Wave
ジャックは捕らえられ,謎(なぞ)の男マルコム・ビーチ(モーガン・フリーマン)と会う。例文帳に追加
Jack is captured and meets a mysterious man called Malcolm Beech (Morgan Freeman). - 浜島書店 Catch a Wave
ポータル装置6はフリーマーケット装置2,3,4に記憶された独自形式の商品情報を収集し、フリーマーケット装置2,3,4から指示されたルール変換に従って共通形式の商品情報に変換する。例文帳に追加
A portal apparatus 6 collects commodity information of unique format stored in flea market apparatuses 2, 3, 4, and converts it into commodity information of common format according to rule conversion indicated by the flea market apparatuses 2, 3, 4. - 特許庁
オンライン・フリーマーケット向け情報共有方法及びシステム及び売買情報共有装置及び相手紹介装置及びオンライン・フリーマーケット向け情報共有プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR SHARING INFORMATION FOR ON-LINE FREE MARKET, SELLING AND BUYING INFORMATION SHARING DEVICE, OPPOSITE PARTY INTRODUCING DEVICE, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH SHARING PROGRAM FOR INFORMATION FOR ON-LINE FREE MARKET - 特許庁
現存するオンライン・フリーマーットのアプリケーションを大幅に変更することなく、分散している売買情報を収集し、条件の合致する売り手と買い手の出会いを支援することが可能なオンライン・フリーマーケット向け情報共有方法及びシステム及び売買情報共有装置及び相手紹介装置及びオンライン・フリーマーケット向け情報共有プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加
To help a seller and a buyer meet each other when meeting in their conditions by gathering selling and buying information without greatly modifying the application of the current on-line free market. - 特許庁
フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。例文帳に追加
After getting a taste of selling old clothes at a high price on the flea market, she finally set up her recycling shop. - Tatoeba例文
その後,ブルースはある清掃員(モーガン・フリーマン)に出会い,その清掃員は自分が全能の神であることを明らかにする。例文帳に追加
Then Bruce meets a janitor (Morgan Freeman) and he reveals himself to be God Almighty! - 浜島書店 Catch a Wave
モーガン・フリーマンさんは,ボクシングジムを管理する元ボクサーの役で,最優秀助演男優に選ばれた。例文帳に追加
Morgan Freeman was named best supporting actor for his role as an ex-boxer who takes care of a boxing gym. - 浜島書店 Catch a Wave
彼の唯一の友人,スクラップ(モーガン・フリーマン)は,昔,ボクサーであったが,試合の1つでけがをし,片目の視力を失ってしまった。例文帳に追加
His only friend, Scrap (Morgan Freeman), was once a boxer, but he was injured in one of his fights and lost the sight in one eye. - 浜島書店 Catch a Wave
ホビット族のビルボ・バギンズ(マーティン・フリーマン)は,13人のドワーフとともに,はなれ山を取り戻すために冒険の旅を続けている。例文帳に追加
Bilbo Baggins (Martin Freeman), a Hobbit, continues his quest with 13 Dwarves to reclaim the Lonely Mountain. - 浜島書店 Catch a Wave
ビルボ・バギンズ(マーティン・フリーマン)が,ホビット映画3部作の3作目「ホビット 決戦のゆくえ」で自身の冒険を終える。例文帳に追加
Bilbo Baggins (Martin Freeman) concludes his adventures in "The Hobbit: The Battle of the Five Armies," the third in a trilogy of Hobbit films. - 浜島書店 Catch a Wave
フリーペーパー(無料雑誌)・フリーマップとインターネットの共有によって、常に新しい情報が手元で確認できる。例文帳に追加
To always confirm new information at hand by sharing a free paper (free magazine)/free map and the Internet. - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |