「一市」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。例文帳に追加

I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.  - Tanaka Corpus

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。例文帳に追加

As soon as they realized the Mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.  - Tanaka Corpus

一　当該市町村の区域内に住所を有する医療保険加入者が四十歳に達したとき。例文帳に追加

(i) when a Medical Insurance Subscriber who is domiciled in said Municipality becomes 40 years of age;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　市町村は、第一項の規定にかかわらず、第二号被保険者からは保険料を徴収しない。例文帳に追加

(4) A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1), shall not collect an insurance premium from a Secondary Insured Person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　市町村に対し第百二十五条第一項の介護給付費交付金を交付すること。例文帳に追加

(ii) to grant the Long-Term Care Benefit Expense as set forth in Article 125, paragraph (1) to a Municipality;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の発行等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格例文帳に追加

Market price in the case of processing any fractional shares less than one share due to the issuance of shares, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　変更の申請が商品市場の開設に係る場合　次に掲げる書面例文帳に追加

(i) in the case where the application for amendment pertains to the establishment of a Commodity Market, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一種特定商品市場類似施設の開設許可の申請書の添付書類例文帳に追加

Attached documents to the written application for permission for establishment of a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　同一の商品市場における上場商品又は上場商品指数例文帳に追加

(1) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the same Commodity Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受託の条件例文帳に追加

(i) the conditions for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国市場取引を行う外国金融商品取引所参加者がなくなつたとき。例文帳に追加

(i) when a Foreign Financial Instruments Exchange comes to have no Participants of Foreign Financial Instruments Exchange which conducts Foreign Market Transactions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。）　次に掲げる基準例文帳に追加

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)- The following criteria:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　登録証明書の交付は、新居住地の市町村の長を経由して行う。例文帳に追加

(i) The registration certificate shall be delivered through the mayor or head of the city, town or village where the new place of residence is located;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　道路、都市高速鉄道、駐車場、自動車ターミナルその他の交通施設例文帳に追加

(i) Roads, urban rapid-transit railroads, parking places, motor vehicle terminals and other traffic facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　密集市街地整備法第三十二条第一項の規定による防災街区整備地区計画例文帳に追加

(ii) Disaster prevention block improvement zone plans provided for in paragraph (1), Article 31 of the Concentrated Urban Areas Development Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　都市計画は、第一項の規定による告示があつた日から、その効力を生ずる。例文帳に追加

(3) City plans shall go into effect on the date of public notice provided for in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節の二　市街地開発事業等予定区域の区域内における建築等の規制例文帳に追加

Section 1-2 Regulations on Building, etc. within Areas in Scheduled Areas for Urban Area Development Projects, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業の内容が都市計画に適合し、かつ、事業施行期間が適切であること。例文帳に追加

(i) The substance of the projects is in conformity with city plans and the project execution period is appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都から延長して大阪市に至る京街道（宿駅4箇所）も、東海道の一部とすることがある。例文帳に追加

Some may regard the Kyo-kaido (with four checkpoints), which extended from Kyoto to Osaka, as part of the Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通（さんじょうどおり）は京都府京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Sanjo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大路通（ひがしおおじどおり）は京都市の主要な南北の通りの一つ。例文帳に追加

Higashioji-dori Street is one of the major north-south streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記事では京都市の通りに関する話題と通りの記事の一覧を示す。例文帳に追加

This article lists the streets in Kyoto City and describes them through the use of stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油小路通（あぶらのこうじどおり）は京都市の主要な南北の通りの一つ。例文帳に追加

Abura-no-koji dori Street is one of the major north-south streets of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野大路（かどのおおじ）は、京都府京都市の主要な南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Kadonooji-dori Street is one of the major streets running north-south in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条坂（ごじょうざか）は、京都市内の通りの一つである五条通の東端部分の別名。例文帳に追加

Gojo-zaka is another name for the eastern section of Gojo-dori Street, a street running inside Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立一橋小学校、月輪小学校、稲荷小学校、深草小学校、藤森小学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Ikkyo Elementary School, Tsukinowa Elementary School, Inari Elementary School, Fukakusa Elementary School, Fujinomori Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏光寺通（ぶっこうじどおり）は、京都府京都市の東西の通りの一つ。例文帳に追加

The Bukkoji-dori Street is a street running east-west in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鴨本通（しもがもほんどおり）は京都市の南北の主要な通りの一つ。例文帳に追加

Shimogamohon-dori Street is a main street running north-sout though Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東鞍馬口通（ひがしくらまぐちどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Higashi Kuramaguchi-dori Street is a street running east-west in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新間之町通（しんあいのまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shin Ainomachi-dori Street is a street running from north - south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫橋通（まごはしどおり）は京都市左京区南部の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Magohashi-dori Street is a street running east-west through the western part of Sakyo-Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜馬場通（さくらのばんばどおり）は、京都市左京区内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Sakuranobanba-dori Street is a street running from north to south in Sakyo Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新門前通（しんもんぜんどおり）は京都市東山区内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Shinmonzen-dori Street is a street running east - west through Higashiyama Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上御霊前通（かみごりょうまえどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Kamigoryomae-dori Street is a street running east-west through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下立売通（しもたちうりどおり、しもだちうりどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Shimotachiuri-dori (also called Shimodachiuri-dori) Street is a street running east-west through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂街道（かもかいどう）は京都市内の通りの一つで賀茂川右岸（西岸）堤防上を走る。例文帳に追加

Kamo kaido is a street running the embankment of the left shore of (west shore) the Kamo-gawa River in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下長者町通（しもちょうじゃまちどおり）は京都市上京区の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Shimochojamachi-dori Street is a street runing east-west street in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上七軒通（かみしちけんどおり）は京都市上京区の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Kamishichiken-dori Street is a street running east-west through Kamigyo Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鴨東通（しもがもひがしどおり）は京都市左京区の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shimogamohigashi-dori Street is a street running south-north through Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鴨西通（しもがもにしどおり）は京都市左京区の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shimogamo Nishi-dori Street is a street running north-south in Sakyo Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新丸太町通（しんまるたまちどおり）は京都市左京区の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shinmarutamachi-dori Street is a street running north-south through Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鴨中通（しもがもなかどおり）は京都市左京区の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shimogamo Naka-dori Street is a street running north - south in Sakyo Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同時期に国道24号線奈良バイパスが開通し、奈良市の交通事情は一変することになる。例文帳に追加

At the same time, National Road No. 24 was opened and traffic in Nara City was transformed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市内一部地域での路線バス廃止に伴い、2005年4月1日に運行開始した。例文帳に追加

This community bus began its operation on April 1, 2005 when the regular bus operation was discontinued in some areas of Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一休乱世に生きた禅者」（市川白弦著.--東京日本放送出版協会,1970年12月--(NHKブックス132)）例文帳に追加

"Ikyuu: A Zen Monk in Troubled Times" (Hakugen ICHIKAWA, NHK Publishing, December 1970 – (NHK Books 132))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス