「上座」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

客を上座に直す例文帳に追加

to give one's guest the seat of honour  - 斎藤和英大辞典

上座に座ってる例文帳に追加

I take my seat at the head of the table. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食卓の上座にすわる例文帳に追加

to take the seat of honour―sit above the salt  - 斎藤和英大辞典

食卓の上座にすわる例文帳に追加

to sit at the head of the table  - 斎藤和英大辞典

父は上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

彼は食卓の上座についた。例文帳に追加

He sat at the head of the table. - Tatoeba例文

上座にすえるべき客例文帳に追加

a guest who should take the best seat  - EDR日英対訳辞書

父は上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table.  - Tanaka Corpus

彼は食卓の上座についた。例文帳に追加

He sat at the head of the table.  - Tanaka Corpus

彼は年長のかどをもって上座に坐る例文帳に追加

He takes precedence on the score of seniority  - 斎藤和英大辞典

彼は年長のかどをもって上座に坐る例文帳に追加

He is entitled to the seat of honour by seniority.  - 斎藤和英大辞典

父はテーブル上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

父はテーブル上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at head of the table. - Tatoeba例文

父はテーブルの上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

父はテーブルの上座の自分の席についた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

父はテーブルの上座の自席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

父はテーブル上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

My father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

父はテーブルの上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

My father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

父はテーブルの上座の自分の席についた。例文帳に追加

My father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

父はテーブルの上座の自席に着いた。例文帳に追加

My father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

父は上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

My father took his place at the head of the table. - Tatoeba例文

上座部仏教という,仏教の宗派例文帳に追加

a denomination of Buddhism, called {Joza} Buddhism  - EDR日英対訳辞書

お客様がテーブルの上座についた例文帳に追加

Our guest sat at the head of the table. - Eゲイト英和辞典

父はテーブル上座も自分の席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table.  - Tanaka Corpus

父はテーブル上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at head of the table.  - Tanaka Corpus

父はテーブルの上座の自分の席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table.  - Tanaka Corpus

父はテーブルの上座の自分の席についた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table.  - Tanaka Corpus

父はテーブルの上座の自席に着いた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table.  - Tanaka Corpus

原始仏教、上座部仏教における罰例文帳に追加

Punishment under original Buddhism and Theravada Buddhism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上座部仏教からの「大乗経典非仏説」）例文帳に追加

('Theory that the Mahayana Sutras do not stem from the historical Buddha' from the viewpoint of Theravada Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上座、正面の座席、正客が座る位置例文帳に追加

Kamiza (the seat of honor), the most important seat, or the seat where the guest of honor sits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序列は、太政大臣従一位源雅実より上座。例文帳に追加

He was one rank above the Daijo daijin Juichii (Junior First Rank), MINAMOTO no Masazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は法印澄雲とも上座章尋とも言われている。例文帳に追加

Her father is said to be the Hoin Choun or the Joza Shojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）、17歳で京都「岩上座」に立つ。例文帳に追加

In 1894, when he was 17, Ichitaro made his stage debut at the Iwagamiza Theater  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブルのいちばん上座には、いすが三つありました。例文帳に追加

There were three chairs at the head of the table;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして会堂での上席や祝宴での上座だ。例文帳に追加

and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:39』

父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table and began to say grace. - Tatoeba例文

父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。例文帳に追加

Father took his place at the head of the table and began to say grace.  - Tanaka Corpus

東南アジアの上座部仏教では、2006年現在も托鉢を行っている。例文帳に追加

Takuhatsu is still practiced in the present day, in the year 2006, in Theravada Buddhism of Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座敷では、花魁は上座に座り、客は常に下座に座っていた。例文帳に追加

In the drawing room, the oiran took the seat of honor and her customer always took a less important seat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色明恵上人像（絵画）－「樹上座禅像」と称される。例文帳に追加

Color on paper Myoe Shonin-zo (portrait of the monk Myoe): Also known as 'Jujo Zazen zo' (Zen Meditation in a Tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列座は従一位行左大臣藤原経宗の上座。例文帳に追加

In the Imperial Court, he was seated in a place ranked higher than FUJIWARA no Tsunemune, who had been awarded Juichii (Junior First Rank) and appointed as Sadaijin (minister of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年（文久3年）：老中となり（6月18日(旧暦)）、直ちに上座とされる。例文帳に追加

1863: Tadashige became Roju (August 2) and immediately appointed to the top-rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国上座郡志波村梅ヶ谷（現福岡県朝倉市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Umegatani, Shiwa Village, Kamiza District, Chikuzen Province (present Asakura City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）東京市神田(千代田区)に川上座を開場。例文帳に追加

1896: He opened the Kawakamiza in Kanda, Tokyo City (Chiyoda Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス