1016万例文収録!

「不在日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 不在日に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

不在日の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11



例文

配送センタサーバ(1)は、ネットワーク(60)上に設けられ、送付元(A)からの荷物に関する荷物管理情報と、送付先(B1)から通知される不在日通知に基づいた不在日情報と、不在日情報に応じた配送順情報とを生成し、荷物管理情報及び配送順情報を送信する。例文帳に追加

The delivery center server (1) is provided on the network (60), creates cargo administration information on cargo from a sending source (A), absence information based on absence notice informed by a sending destination (B1), and delivery order information in accordance with the absence information, and sends the cargo administration information and delivery order information. - 特許庁

ポール・ボネ(藤島泰輔の筆名)『思議の国、ニッポン-在日フランス人の眼』角川書店 1982年例文帳に追加

"Wonderland, Japan - through the eyes of a French resident in Japan" by Paul Bonet (a pen name of Taisuke FUJISHIMA), Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., 1982  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5-2 外資系企業や在日外国人の安解消に向けて、情報提供に尽力。例文帳に追加

5-2 Efforts are made to provide information in order to remove the anxieties of foreign companies and foreign nationals in Japan. - 経済産業省

この開封日時の変更は、受信者が現在日時を変更することにより、電子メールを開封することを可能にする。例文帳に追加

The change of this opening date makes it impossible to open the electronic mail through the change of the current date by the receiver. - 特許庁

例文

また、終戦直後より朝鮮人と対立していた的屋・博徒は、「在日外国人、七条署に押しかける」の報に接し、急遽500人が警察の応援に駆けつけた。例文帳に追加

Street vendors and gamblers who had been clashing with the Koreans since immediately after the end of the war learned that 'unlawful foreigners had forced their way into the Shichijo police station' and 500 of them rushed to the station to support the police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

加算商品期限日が現在日以前であると判断した場合には、算出した加算商品期限日が適当である旨のメッセージを表示部の画面に表示(エラー表示)する(S180)。例文帳に追加

When the addition commodity expiration date is judged to be before the present day, the message saying that the computed addition commodity expiration date is unsuitable is displayed (error display) on the screen of display part (S180). - 特許庁

次に、日付表現と現在日時との比較結果および期限切れ表現の抽出結果に基づいて、リンク情報の適切スコアを計算する。例文帳に追加

Then the condition determining means calculates inappropriate scores of the link information on the basis of the result of comparing the date expressions with the current date and the result of extracting the expired expressions. - 特許庁

記録再生装置は、コピー制御情報が付加されたコンテンツデータのコピー制御を実行するコピー制御部と、定期又は定期に取得される現在日時に基づいて、内部時計の日時を修正する時間管理部と、を備える。例文帳に追加

The recording/reproducing device has a copy control section to control copying of content data with copy control information added thereto, and a time managing section to correct the internal clock time based on the current time and date regularly or irregularly obtained. - 特許庁

使用者によって新しい現在日時が入力されても、入力により変更された時間を考慮してコンテンツの使用経過時間を管理することにより、コンテンツの正使用を防止し得る移動通信端末機のデジタル著作権管理(DRM)方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital rights management (DRM) method of a mobile communication terminal capable of preventing unauthorized use of a content by managing a consumed time used by the content by considering the time changed by the input even when a new present time and date are inputted by a user. - 特許庁

例文

そして、算出された差分時間と揮発メモリに設定されている補正時間許容幅が比較され、比較の結果、差分時間が補正時間許容幅以内であると判断された場合にのみ、入力された設定変更情報に基づいて計時部の現在日時が設定変更される。例文帳に追加

Then, the calculated time difference is compared with correction time allowable width set in a nonvolatile memory, and only when it is determined that the difference time is within the correction time allowable width as a result of comparison, the present date/time of the timer part is set and changed on the basis of the inputted setting and change information. - 特許庁

例文

東映においても社会派映画を次々と製作、1957年、霞ヶ浦を舞台に農村の貧困を描いた、今井の初のカラー作品『米(映画)』や、原爆症の少女と良少年の恋を描く『純愛物語』、1961年、李承晩ラインをめぐる日韓関係の悪化を、在日朝鮮人の若い漁師を通して描く『あれが港の灯だ』など話題を呼んだ。例文帳に追加

Also in Toei, Imai created a series of social films: in 1957, the two movies, "Kome" (The Rice People), his first color film depicting poverty in a farming village set in Kasumigaura, and "Junai monogatari" (The Story of Pure Love), a story of love between a girl suffering from radiation sickness and a delinquent boy, became popular; in 1961, "Arega minato no hi da" (That Is the Port Light), a film depicting through young Korean fishermen in Japan the deteriorated relationship between Japan and Korea caused by the dispute of the Syngman Rhee Line, became a hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS